I.A PLACE PUBLIQUE
PIERROT, LE PATISSIER
LE PATISSIER [avec le sac crécus. — // le pose). — Je ne sais pas comment faire pour éviter ce voleur de Pierrot et cacher mes écus de manière à ce qu'il ne les trouve pas! Depuis qu'il me sait riche, il me suit partout! Cependant ici, sur la place publique, parmi tout ce monde, je crois être en sûreté! {Caressant le sac.) Mes petits, jolis petits écus !
PIERROT {survenant et lui frappant latêle sur son sac en répétant chaque syllabe). — Mes pe-tits é-cus ! [lise sauve.)
LE PATISSIER — Oh diable! qu'est-ce qui m'est tombé sur la tête? (// cherche.) J'ai la figure aplatie, ma femme ne me reconnaîtra plus. Changeons de place, puisqu'il tombe des pierres du ciel. [Il va de l'autre côté et caresse son sac.) Que l'argent est agréable !
PIERROT [revenant et reccmmençanl). — Que l'ar-gent est a-gréi-able !
LE PATISSIER. —Eh ! pour le coup, c'est quelqu'un ! (C/imVirttt/.) Mais non, ce n'est personne! Mon nez l'a hù-n senti pourtant 1
— lOi) —
PllillUOT
riERROT [mrmml derrière). — lîrrrrr!!!
{Le Pâtissier se retourne. — Pierrot se retourne de Vautre calé. — Môme jeu deux ou trois fois.)
LE PATISSIER. — Ah çàl ça cogne, ça crie, ça saute, et je ne peux pas voir ce que c'est !
PIERROT {le jetant en avant d'un coup de tète dans le dos). — Va voir devant, tiens !
LE PATISSIER. — Oh! {Se relevant.) Oh! il n'y a que Pierrot pour faire de ces coups-là !
PIERROT {prenant le sac). — Tu es bien aimable d'avoir fait des économies pour moi.
LE PATISSIER. — Veux-tu lâcher ça ! {Il court sur Pierrot et tire à lui. — Il amène Pierrot à un bout de la scène.) Ahigne 1
PIERROT (/e ramenrtuO- — Ahigne!
LE PATISSIER {id.) — Ahigne!
PIERROT [id.) — Ahigne!
(// lâche le sac. — Le Pâtissier va se cogner la tète en arrière à l'autre bout.)
LE PATISSIER. — Oh! c'est égal! je le tiens!
PIlRROT. — Imbécile, donne-m'en la moitié!
LE PATISSIER. — Je vais te faire arrêter, drôle ! attends un peul ( Criant : ) Au voleur !
PIERROT. — Oh! que c'est bêle!
{Il se sauve.)
LE PATISSIER. — Je vais le faire arrêter pour tout de bon ! {Il va vers une coulisse en criant : ) Au voleur ! { Pierrot le tape par devant avec un bâton et disparaU.) Oh! ohl suis-je maladroit ! je me suis cogné contre le mur. Allons par là, alors! {Allant à la coulisse opposée, et criant : ) Au voleur! {Pierrot recommence.) Ohl c'est trop fort à la fin ! Je n'y vois donc plus clair? ( Venant au milieu. ) Ici, je suis sûr de ne pas me cogner. Au voleur !
ET LE PATISSIER
PIERROT ( lui donnant un coup de bout dans le ventre et l'envoyant de Vautre côté de la scène). — Couic! [Pierrot s'en va.)
LE PATISSIER [déposant son bâton). — Il m'a défoncé la bedaine ! Oh ! un de nous est de trop sur la terre S Je vais aller consulter mon coquin... du moins mon cousin l'Apothicaire, et lui demander un bon moyen pour me débarrasser de ce brigand de Pierrot ! ( L'Apothicaire entre et le cogne avec sa seringue. ) Oh ! prenez donc garde, vous avez failli m'éborgner !
L'APOTHICAIRE. — Ce n'est rien, je vais vous souffler dans l'œil. ( // souffle. — Le Pâtissier tombe à la renverse.)
LE PATISSIER. — Eh mais, VOUS soufflez trop fort!
L'APOTHICAIRE. '— Je crois bien : vous louchiez, je vous ai remis l'œil à l'endroit.
LE PATISSIER. — Et la tête à l'envers 1
L'APOTHICAIRE. — Enfin, qu'est-ce que vous vouliez? un petit reiiiède? (7/ passe derrière.)
LE PATISSIER [se retournant et le repoussant). — Mais non 1 pas ça !
L'APOTHICAIRE. — "Vous avez tort, le clystère est l'ami de l'homme!
LE PATISSIER. — C'est bon ! c'est bon ! Ce misérable Pierrot !
L'APOTHICAIRE. — Il veut un remède... J'y cours!
LE PATISSIER (/ere/erta?i«). — Mais non, mais non... Écoutezmoi donc, cousin !
L APOTHICAIRE. — J'écoute. {// le cogne avec sa tète.)
LE PATISSIER. — Oh! faites donc attention ! Voyons, éloignezvous! (// le place à l'autre bout.) Là, ne bougez pas de là! à cette distance, vous aurez beau être vif, vous ne me donnerez plus de coups de tête. Ce misérable Pierrot... [L'Apothicaire se rapproche. ) Eh bien ! ne bougez donc pas ! Vous allez encore me faire quelque mal ! [Il le ramène à sa place.) Ce misérable Pierrot en veut à ma bourse et à ma vie! [L' Apothicaire se rapproche.) Ilestja-
piEimor
loiix ilf no pas savnir faire la pàli'! {L'Apothicaire se rapproche.)
Il l'aiil (jiif je niL' ih'liaiT.issc de ce drôle, car il finirait parmc
tllIT.
L'li?omzmî {le cognant delà tcte). — Vous avez raison I
LE PATISSIER. — Oli !
PIERROT Jr((pp(inl l'Apothicaire et disparaissant). — Parbleu!
L APOTHICAIRE. — Oh!... Ce n'est pas une raison pour me donner des cdups de bâton, cousin !
LE PATISSIER. — Moi? vous êtes fou!
L'APOTHICAIRE. — Oui, oui, ne recoiluaencez pas, ou je ferai usage de mon instrument.
(// Ven menace.)
*i PATISSIER. — Voyons, voyons, ce n'est pas tout ça; comment pourrais-je bien tuer Pierrot?
L'APOTHICAIRE. — Nous pouvons le purger... le saigner... l'assommer... l'empoisonniT. ..
PIERROT {frappant l'Apothicaire et disparaissant). — ParjO'eu!
L'APOTHICAIRE (se retournant). — Hein?
LE PATISSIER {id.) — Quoi?
L'APOTHICAIRE. — Ah! prenez garde à vous, à la fm I
LE PATISSIER. — Vous avez la berlue... Allons, allons, occupons-nous de Pierrot ! Cette idée de l'empoisonner me sourit.
L'APOTHICAIRE. — Eli bien, attendez, je vais préparer ce qu'il faut! {Il sort.)
LE PATISSIER. — Ah ! Et moi, en attendant, je vais faire un petit somme, car il m'est arrivé tant d'accidents ce matin, que je suis moulu. Ah ! ma tourte qui est à terre ! ( // ramasse sa coiffure et se coiffe, puis il se couche sur son sac.) Là ! bonsoir !
PIERROT. — Oii ! l'avare ! il dort sur ses écus ! Voyons donc si sa tourte m'iraitbien, moi qui ai toujours rêvé d'être pâtissier! (Jl le décoiffe.) Oh \ il faut le rafraîchir d'abord. (// VéKente.)
ET LE PATISSIER
Dodo, dodo ! (// met la tourte à terre et baisse sa lèle pour Vij entrer.) Mais oui, je ne suis pas mal comme ça ! ( Il chalouille le Pâtissier.)
LE PATISSIER {sautant). — Hé! {Pierrot disparaît.) Il y a des mouches ici. [H va au manteau d'Arlequin et attrape des mouches au dehors, puis il revient.) Tiens, ma tourte à disparu ! est-ce que les mouches l'auraient mangée !
( L'Apothicaire revient avec une bouteille et sa seringue. — Le Pâtissier, en voulant attraper des mouches, lui donne un soufflet.)
L'APOTHICAIRE {élemuant). — Hél est-ce que vous prenez la mouche, à présent?
{Il éternue une seconde fois et cogne le Pâtissier.)
LE PATISSIER {reculant vivement). — Oh!
L'APOTHICAIRE. — Voilà l'aflaire! Il y a dans cette bouteille une médecine terrible. Invitez Pierrot à boire, et vous m'en direz des nouvelles! {Il sort.)
LE PATISSIER. — lié! Pierrot! Pierrot! Va-t-il gigoter quand il aura ça dans le ventre! Il va se rouler, il va frétiller. Il nu; larde de voir ses grimaces !
PIERROT ( lui poussant la bouteille sur le nez). — Oui, crois cela! (// disparaît.)
LE ?m%%\l?i {toussant eléternuant). — Ah! pouah! j'ai goûté de la drogue, je suis perdu ! Au secours ! au secours!
PIERROT [avec un bâton, le tapant). — Tiens, voilà un cataplasme !
LE PATISSIER. — Oh! {Saisissant le bâton et le tapant.) Reprends-le !
PIERROT. — Oh! {Il disparaît.)
LE PATISSIER. — Le scélérat! je n'en viendrai donc jamais a bout? Voyons, ai-je ou n'ai-je pas la colique?... Non... ri... Oh 1
Pii;iiii(iT
mais noul... oh! mais si... nli! mais non... Ce que cVst que
riinaginalion ! [Entre V Apothicaire avec sa seringue.) Ali! mon
cousin, le drôle a éventé la mrche, il nous faut un autre moyen !
L'APOTHICAIRE. — Ah! justement j'ai mis quelques petits poisons dans mon instrument. Nous allons attendre Pierrol ; quand il viendra, vous 1(> saisirez par la tète et je lui ferai son allairo; psic ! (7/ donne de la seringue dans le ventre du Pâtissier.)
LE PATISSIER. — Ah mais, toujours?... Il ne faut pas jouer avecli'sarmes à feu!
PIERROT. — Non!
(// donne un coup de tcte dans le dos de l'Apothicaire, qui en donne un dans le rentre du Pâtissier. Pierrot disparaît.)
LES DEUX AUTRES. — Oh!
LE PATISSIER. — Décidément, je ne sais pas ce que vous avez bu ce matin, vous ne tenez pas sur vos jambes.
L'APOTHICAIRE. — Je ne sais pas... On me pousse toujours par derrière... et il n'y a personne... [Pierrot se met derrière lui. — L'Apothicaire se retourne.) Eh mais si... il y a Pierrot...
PIERROT. — Eh bien! et après, les amis du ventre?
L'APOTHICAIRE. — lié ! cousin, prenez-lui la tête!
LE PATISSIER [saisissant Pierrot). — Ahl coquin, tu vas avoir ton alTuire ! Allez, cousin ! poussez.
L APOTHICAIRE [se baissant). — Attendez que je prenne le point milieu. [Pierrol lui donne un coup de dos.) Oh! [L'Apothicaire derrière Pierrot.) Tenez-le bien!
LE PATISSIER. — Allez, poussez!
PIERROT. — Couic!
[Il s'échappe, l'Apothicaire tombe avec sa seringue sur le ventre du Pâtissier, celui-ci tombe à la renverse.)
LE PATISSIER. — Ah ! le satané drôle! jamais nous ne pourrons le pincer! Ah! pouah... pouah I... j'en ai partout!
ET LE PATISSIER
L'APOTHICAIRE. — Il fallait mieux le tenir.
LE PATISSIER. — C'est de votre faute 1 Allez-vous-en, vous n'êtes propre à rien! [Il le bat.)
L'APOTHICAIRE. — Hé ! arrêtez I je m'en vais de bonne volonté. {Il sort.)
LE PATISSIER. — Oh!oh!je ne trouverai donc pas un moyen de purger la société de cet affreux coquin de Pierrot ! Ah !... je crois que j'en tiens un... [Ilsiffle.) Médor! Médor! [Méâor entre.) Mon fidèle Médor , attention 1 tout beau, là !
MÉDOR. — Ouah! ouah!
LE PATISSIER. — Tu vas aller manger Pierrot, entends-tu?
MÉDOR. — Oualouah!
LE PATISSIER. — Allons, cherche là! Xi! xi! xi! Pierrot! Pierrot!
MÉDOR [cherchant). — Ouah! ouah!
LE PATISSIER. — Je te charge de me venger. [Il sort.)
lilÉDOR [cherchant). — Ouah ! ouah ! ouah !
( // gratte avec ses pattes. — Entre Pierrot avec un bâton.)
PIERROT [saluant). — Oh! le beau chien! Toutou ! toutou! [Il veut le caresser.)
MÉDOR [lui sautant au nez). — Ouah! ouah!
PIERROT. — Oh! oh! mon pauvre nez! [Il veut le frapper et Ir manque.) Ah! camarade, tu aimes la viande, à ce que je vois? Ji vais me charger d'assaisonner ton déjeuner. [Uappelant.) Petit. petit! petit! [Le Chien approche. — Pierrot tape et le manque.) Diable!... Veux-tu une saucisse?
MÉDOR [lui sautant à la nuque). — Ouah! ouah! [Il roule Pierrot à terre.) Ouah! ouah !
PIERROT [se dégageant). — Oh ! quel animal! Il me prend pour une côtelette 1 Si tu veux me laisser tranquille, mon petit Médor, je le ferai des rentes l [Ille caresse.) Là, là, bellement! (// veut le taper et le manque.) Oh! tu n'as pas assez de confiance.
— lOG —
PII'.IIIIOT
MÉDOR x'nujKiranl du bdlun cl le lapanl). — Oiiali! oiiah!
PIERROT — Oh! cVsl un chien savant Alteuds, si je peux l'empoiguer par ton pUuniwu !
MÉDOR — Ouah! ouali ! (// lape et manque Pierrot qui passe ilrrricrc lui cl Icsdisil par la queue.)
PIERROT. — Pris!
MÉDOR [courant et se débattant avec détresse). — Ouah... ah... ail ! [Pierrot lui arrache la queue.)
PIERROT. — Je l'ai, ton pkuncau, mon gaillard! [Médor cl Pierrot se hallcnl. — Pierrot lui enlève le bâton et le tue.)
PIERROT [le retournant en tous sens). — Ah! ah! mon peht M6dor, tu ne mangeras plus le nez des gens ! ( // passe sa tête dans la peau du Chien, aboie, puis appelle:) Hé! Pâtissier? Pâtissier? [Le Pâtissier entre . ) Ouh ! ouh !
LE PATISSIER. — Qu'est-ce que c'est que ce personnage-là?
PIERROT [le tapant par derrière). — C'est MédorJ
LE PATISSIER. — Oh! c^est impossible !
PIERROT [le tapant par devant). — C'est Pierrot !
LE PATISSIER. — Ah ! gredin ! j'aurais dû te reconnaître ! Tu as tué mon pauvre Médor!
PIERROT. — Non !
LE PATISSIER, — Je le vois bien, pourlanl I
PIERROT. — Non ! Il s'est étranglé en voulant avaler mon nez!
LE PATISSIER. — Si tu as tué mon chien, tu l'en repentiras, malheureux !
PIERROT. — Emporte-le pour en foire un pâté !
[Il le bat arec le Chien tout autour du théâtre. — Ils sor~ tent tous deux. — Le Pâtissier rentre. )
LE PATISSIER — Oh! puisque je ne puis me débarrasser de Pierrot par la force, il faut essayer de la ruse. C'est parce qu'il ne peut pas être pâtissier qu'il m'en veut. Je vais lui céder mon
ET LE PATISSIER
fonds et Uii apprendre à faire la pâte. J'en profiterai pour lui allonger un mauvais coup ! ( Pierrot entra. )
PIERROT. — Qu'est-ce que tu dis? Tu veux boire un coup?
LE PATISSIER. — Écoule, Pierrot, tu as toujours envie de devenir iK\tissier?
PIERROT. — Oui, c'est mon rêve!
LE PATISSIER. — Eh bien , il est inutile de nous battre toujours! Faisons la paix ! je t'apprendrai à faire la pâle I
PIERROT. — C'est cela !
LE PATISSIER. — Eh bien, tope là! ( // tape sur la tablette.
PIERROT. — Allons, ai)prends-moi vite, à faire la pâte
LE PATISSIER. — Attends !
( // sort et rentre avec un bâton. )
PIERROT. — Qu'est-ce que c'est que ce bâton?
LE PATISSIER. — Ce n'est pas un bâton, c'est le rouleau.
PIERROT. — Pour rouler ta bosse?
LE PATISSIER. — Non! pour rouler la pâte. Tu vas voir... Regarde attentivement!
PIERROT. — Oui, oui, je vais regarder la roulée!
LE PATISSIER [roulant et faisant comme les geindras). — Ilheinf hhein ! { Tapant Pierrot. ) Chaud ! chaud !
PIERROT. — Eh! eh! ça chauffe, en effet! C'est comme ça qu'on fait la pâte? Ce n'est pas difficile, attends 1 ( Imitant le Pâtissier, il le manque.)
LE PATISSIER. — Tu vois qu'il faut apprendre ! Je vais te montrer encore mieux ! (// recommence et tape plus fort. )
PIERROT. — lié ! hé! assez ! La pâte est cuite! Voyons si j'ai des dispositions à manier le rouleau?
(7/ recommence et tape le Pâtissier.)
LE PATISSIER. — Oh! oh!... Oui, oui! tu sais maintenant!
PIERROT. — Avoue que je suis intelligenti
PIEUROT
LE PATISSIER. — Tu as trop d'esprit 1 tu te feras pondre!
PIERROT. — J'ai toujours désiré une haute position !
LE PATISSIER. — Ah ! dis donc, Pierrot, ne serait-ce pas toi qui aurais pris ma tourte?
PIERROT. — Je n'aime pas la tourte.
LE PATISSIER. — Mon bonnet plat. Il a disparu, et jo te soupçonne fort...
PIERROT. — Veu\-luqueje telarende?
LE PATISSIER. — Mais oui, tu ino feras plaisir!
PIERROT. — Attends! [Il sort.)
LE PATISSIER. — Il redevient bon garçon, ce Pierrot! ( Pierrot rentre et le coiffe d'un seau. )
PIERROT. — Voilà !
LE PATISSIER. — Hé! qu'est-ce que tu lais? (5e tournant du côté opposé. ) Pierrot, mon ami Pierrot, ôte-moi ça!
PIERROT ( le tapant). — Casse-cou!
LE PATISSIER [se retmrnant). —Non, mon petit Pierrot, je t'en prie ! ( Pierrot passe de Vautre côté. )
?Mï\01 [le chatouillant). — Oui!
LE PATISSIER [se retournant). — Oh ! j'étouffe , Pierrot!
PIERROT [le tapant). — Casse-cou ! (// sort.)
LE PATISSIER. — Scélérat! Pierrot, je te donnerai tout ce que tu voudras ! Pierrot, ne me laisse pas comme ça !
[Le Gendarme entre; le Pâtissier lui cogne le nez avec le seau.)
LE GENDARME — Oh !... Eh bien! polisson, vous attaquez l'autorité?
LE PATISSIER. — Ah ! monsieur, ôtez-moi ça 1 ( // le cogne de nouveau. )
LE GENDARME. — Je VOUS mets au violon, si vous continuez I (// passe de Vautre côté. )
ET LE PATISSIER
LE PATISSIER. — Je vous en prie l [Ille cogne en arrière.)
LE GENDAi^WE. — Encore? [Il repasse devant.) Qu'est-ce quil y a dans ce seau?
LE PATISSIER. — C'est moi !
LE GENDARNIE. — Ce n'est pas vrai I
LE PATISSIER. — Comment, ce n'est pas moî ?
LE GENDARWE. — C'est quelque filou !
LE PATISSIER — C'est moi, le pâtissier du coin !
LE GENDARME — Bien sûr?
LE PATISSIER. — Oui!
LE GENDARME. — Voyons ta figure? [H ôle le seau.) Eh mais oui, c'est toi!
LE PATISSIER. — Je le savais bien, VOUS pensez.
LE GENDARME. — Qui est-ce qui t'a mis cela sur la tôtc?
LE PATISSIER. — C'est Pierrot !
LE GENDARME. — Oh! j'ai un compte à régler avec cet animal. Tout le monde s'en plaint !
LE PATISSIER. — Ah ! tâchez de nous en délivrer !
LE GENDARME. — Sois tranquille ! [Il sort.)
LE PATISSIER. — Puisque le Gendarme va nous défendre, il serait prudent d'aller voir ça de ma fenêtre.
( // soyi^ le Gendarme rentre avec la potence. )
LE GENDARME. — Là, ma plus belle potence ! Ce sera le logement de Pierrot pour cette nuit. Va-t-il bientôt venir, au moins?
( // se couche à Vautre extrémité. — Pierrot entre avec un bâton. )
PIERROT. — Eh ! voilà une belle lanterne, mais le quinquet n'est pas encore allumé ! [Allant au Gendarme, le caressant, fuis le tajanl.) lié! [Il disparaît.)
LE GENDARME [se levant). — Y)iiM&\... Est-ce qu'il pleul ?
[Il se recouche.) fMm^^ [revenant et retapant). llè\
i'ii:iiii(iT
LE GENDARME. — lli' ! vous èlcs bien luM liai, vous!
PIERROT. — Celait pour vous demander si vous étiez l'allumeur (le n'vci'hères?
LE GENtlARIVlE. — Oui, niitnami! oui, mon ami! et c'est toi qui vas servir de ihainlrlle! Je vais te pendre, eiileuds-tii?
PIERROT {lui doinitmt un coup de pointe ). — Oh! demain I
LE GENDARIVIE (se relevant). — Scélérat \ lu ne respectes rien! Domie-inoi ton bâton foui de suite 1
PIERROT [Ir (apani). — Le voilà !
LE GENDARME. — Tu as beau faire, lu seras pendu!
PIERROT. — A Pâques ou à la Trinité?
LE GENDARME ( saisissant le bâton par un bout). — A la minute ! {Ils tirent tous deux; le bâton reste au Gendarme.) Veux-tu te laisser pendre? ( Il tape et manque. )
PIERROT [reprenant le bâton et tapant le Gendarme). — Non !
LE GENDARME [reprenant le bâton et tapant Pierrot). — Veux-tu te laisser pendre?
PIERROT. — Ouil
LE GENDARME (/e/ffpwH/). — Veux-tu?
PIERROT — Oui!
LE GENDARME [le tapant). — De ton plein gré2
PIERROT. — Oui! oui!
LE GENDARME [tapant). — Allons, marche !
PIERROT. — Holà! holà! ne tapez plus, puisque je ne demande pas mieux que d'être pendu!
LE GENDARME. — Allons! ( // le tape.)
PIERROT. — Eh! écoute, bon Gendarme! je te fais mon héritier. Quand tu m'auras pendu, tu iras cliez moi, tu soulèveras le trentième carreau...
LE GENDARME. — Le trentième carreau...
PIERROT. — De la rangée de droite à gauche de...
ET LE l'.VriSSIi'.n.
LE GENDARME. — Do îa rangée de droite à gauche... Eh! ea commence à s'embrouiller !
PIERROT. — Non ! non 1 à gauciie de la cinquième chaise, qui touche la troisième porte, derrière le lit, à côté de la cuisine.
LE GENDARME. — C'est bien ! je connais la géographie I
PIERROT. — Et là tu trouveras mille francs !
LE GENDARIVIE. — Bien sûr?
PIERROT. — Bien sûr !
LE GENDARIVIE. — Mais sais-tu que tu es un brave garçon, Fierrot?
PIERROT. — Parbleu ! tout le monde le dit.
LE GENDARIVIE. — Eh bien, pends-toi vite, que j'hérite!
PIERROT. — Attends! Comme je suis sorti sans argent, prêtemoi vingt francs pour payer mon passage sur la barque àCaron.
LE GENDARME. — Les mille francs sont bien sous le Ire'itième carreau de la rangée de droite à gauche du. ..
PIERROT. — Foi de Pierrot !
LE GENDARME. — Eh bien, voilà vingt francs !
PIERROT. — Merci bien! [Il s'en va.)
LE GENDARME {le retenant). — lié! hé! où vos-tu donc? La potence n'est pas par là ; la voici !
PIERROT. — Ah ! c'est ça la potence? Je prenais ça pour un réverbère !
LE GENDARME. — Allons! dépèche-loi de te pendre 1
PIERROT. — Mais je ne sais pas comment on s'y prend.
LE GENDARME. — Ce n'est pas difllcile : on passe sa tête là dedans.
(// lui montre le nœud coulant. )
PIERROT. — Bon! bon ! Voyons! une, deux! [Il j:asseàcôté.) LE GENDARME. — Tu es bien maladroit!... Là dedans, te dis- je. PIERROT. — Dame, je n'ai jamais été pendu !
riERUOT ET LE PATISSIER.
LE GENDARME. — Il y a commencement à tout. Allons, vile : tu me fais perdre mon temps !
PIERROT. — Une, deux... {Il passe à côté.) Suis-je bête, hein?
LE GENDARME. — Là dedans!
PIERROT. — Cette fois, çay sera! Une... deux... trois... Ah! je suis pendu I
LE GENDARME. — Mais non, imbc^cile, tu as passé à côté.
PIERROT. — Tiens, c'est vrai !
LE GENDARME. — Voyons, regarde-moi faire... Onmetlalôte dans le nœud coulant...
PIERROT. — Et puis on tire la ficelle... [Il pend le Gendarme.) Couic! Bonsoir, mon ami, je vais aller boire à la santé avec tes vingt francs.
[Entre le Pâtissier avec son sac.)
LE PATISSIER. — Oh lie Gendarme est pendu !
PIERROT. — Tiens, voilà pour l'apprendre à faire la vraie pâte! ( Il le tue avec la potence.]
LE PATISSIER. — Ohiohl...
PIERROT. — Enfin, j'ai les écusl tra déri déra... Eh ! qui est-ce qui vient là? ( Entre l'Apothicaire.)
L'APOTHICAIRE. — Brigand ! tu veux donc tuer tout le monde?
PIERROT. — Parbleu!
( // le plaque avec la potence contre le portant.)
L'APOTHICAIRE. — Je suis mort! [Ilretomhe.)
PIERROT. — Polichinelle sera content de moi; il n'aurait pas fait mieux I
LE MARIAGE DE RAISON
PERSONNAGES
PIERROT
jjmo TRIFOUILLON.
LE UAr.IACE DU 11A1<0N.
LE MAHIAGE DE RAISON
LE
MARIAGE DE RAISON
JIISE EN SCEXE
11 estpeu de titres aussi bienjustifiés que celui delà présente pièce ; il
est beaucoup mieux justifié que celui de la comédie du célèbre Scribe.
M-«Trifouillon a évidemment raison, plus que raison, de consentira
IF. MAïuAci'; m-; iiaison.
épouser Pierrot, étant Jonn6es les graves circonstances oiî elle se trouve placée.
Celte question, d'ailleurs, des mariages d'inclination, de convenance ou de raison, est fort grosse et occupera éternellement les philosophes. Mais on doit revendiquer la supériorité philosophique pour les mariages de raison. Dès lors, quelqu'un qui se marie pour éviter de grands désastres, pour mettre fin à des déboires sans nombre, pour trouver enfin la tranquillité, est un être éminemment raisonnable.
C'est justement le cas de M""^ Trifouillon, laquelle est, par parenthèse, la vivante antithèse de son propre nom. Pjisque le refus d'épouser Pierrot lui attire le vol, ie pillage, la dévastation et force coups de bâton, elle fait bien de se marier avec un être décidé à tout, et surtout à la prendre pour femme. Personne n'oserait nier que la raison ne nous enseigne à accepter et iiiipparlcr notre sort avec résignation.
LE MARIAGE DE RAISON
UNE CIIAMPUE.
PIERROT ET M"" TRIFOUILLON.
M"" TRIFOUILLON {balayant). —Voilà! moi, j'aime l'ordre et la propreté, un petit ménage bien fait. Que de poussière ! mon
Dieu ! ( Elle tousse et éternue. ] Je suis garçon du moios ^e ne
SUIS point mariée et ne veux pas me marier. Mon voisin Pierrot a
jure qu'il m'obligerait à l'épouser Ah! ah! ah! il est très
drôle ce petit Pierrot ! ( Elle, fait son lit. ) Là, tout est rangé ; estce gentil ici ! ( Elle serre une serviette dans la commode.) A présent, je vais me faire mon petit bouillon, un velours pour l'esloraac, eh! et cacher ma tirelire. ( Elle s'assied el écume sa marmite.) Ohl que ça sent bon ! Le joli bouillon ! Je voudrais savoir comment Pierrot s'y prendrait pour me forcer à l'épouser, car, enfin, on ne peut pas vous forcer à... [Entre Pierrot qui lui fait sauter des mains Vccumoire. ) Oh ! qu'est-ce que c'est que ça î
Lt MAIUACK UE UAISON.
PIERROT — Tant que vous ne m'aurez pas promis de m'épouser, vous ne boirez pas de bouilkn. '
M'"" TRIFOUlLLON. — Vraiment 1 monsieur, vous allez faire le maître chez moi, peut-ùtrc?
PIERROT. — Vous ne goûterez que du bouillon de ma façon. Tenez I
(7/ trempe son bâton dans la marmite et la tape sur le nez. )
M"" TRIFOUlLLON. — Oh! c'est du bouillon maître. Et c'est ainsi que vous prétendez plaire? Vous savez que le Commissaire ne demeure pas loin d'ici !
PIERROT — Parlons sérieusement! Ainsi, madame Trifouillon, bonne, excellente madame Trifouillon, ma chère amie, vous ne voulez pas m'épouser?
M"" TRIFOUlLLON [criant). — Non! vaurien, non! Ah! par exemple !
PIERROT [passant par derrière, l'embrasse en la renversant dans le fauteuil). — Oh ! ma bonne petite madame Trifouillon !
Jû"" TRIFOUILLON. — Scélérat! veux-lu me lâcher! tu me chatouilles !
PIERROT. — IMarions-nous !
M"'" TRIFOUILLON. — Brigand! Oh! ah! [ Il la repousse en avant ; elle tombe le nez sur la marmite. ) Sors d'ici, ivrogne, panier percé, fainéant, singe, bête malfaisant(% voleur !
PIERROT. — Oh ! j'ai de grandes quahtés, au contraire
iyi°" TRIFOUILLON. — Lesquelles donc, vantard?
PIERROT. — Vousneles connaîtrez jamais... si vous ne m'épousez pas !
M"" TRIFOUILLON. — Décampe, polisson! Ton museau de fouine me donne la chair de poule !
PIERROT. — Comment, madame Trifouillon, vous avez la bar-
LE MARIAGE DE RAISON
barie de vouloir me priver de cette belle armoire, de cette belli' commode, de ce beau lit, de ce bon fauteuil, qui me conviendraient si bien; je les aimerais plus que vous, soyez tranquille! (// s'asseoit. ) On est si bien chez vous, madame Trif ouillon !
«!■»« TRIFOUILLON [fremni son balai). — Quand il y a quelque chose de trop dans ma chambre, je le mets dehors, mon petit Pierrot !
PIERROT. — Vous devez bien avoir aussi quelque petite tirelire?
M- TRIFOUILLON {chantant):
J'ai du bon argent dans ma tirelire
J'en ai du fin et du frappé, Mais ce ne sera pas pour ton... nez.
PIERROT {se levant). — Où la mettez-vous, votre tirelire?
M"" TRIFOUILLON. — Au bout de mon balai I Attends.
PIERROT {allant à l'armoire). — Cesi là-dedans qu'est le magot?
M"" TRIFOUILLON {le repoussant). — Ne touchez pas âmes affaires, gueux!
PIERROT {allant àla commode). — C'est dans la commode?
M""- TRIFOUILLON {le repoussant) . — Drôle, à bas les pattes !
PIERROT {allant au lit). — Allons, c'est dans la paillasse!
M"" TRIFOUILLON {criant). — Eh bien! coquin, tu oses fouiller partout. {Lui donnant un coup de balai.) Allons, décampe, je te défends de jamais mettre les pieds ici.
PIERROT. — Non, je ne sortirai que lorsque vous m'aurez promis de m'épouser !
iyi">« TRIFOUILLON {le tapant). — Ta sortiras.
PIERROT. — Non!
M"'' TRIFOUILLON. — Si!
Ll". MAUIAGK Uli IIAISON.
PIERROT. — Non I
( // la frappe.)
M"" TRIFOUILI.ON. — Si. Ohl oh U\l lo mal oppris, il bat les femincsl [Pierrot sort.) Il est singulier, ce moineau-là! plus je le connais, moins j'ai envie de le prendre pour mari.
PIERROT {apparaissant à une fenêlre et disparaissant). — Ilél jline Trifonill(Ui !
W" TRIFOUILLON [cher chant partout). — Eh l)ien! où est-il donc?
PIERROT [môme jeu à la porte). — Madame Trifouillon !
W" TRIFOUILLON. — Ah! ah! attends, attends, mon ami. [Elle prend son balai et sort, aussitôt Pierrot entre et rejerme la porte sur elle.) lié ! hé ! coquin, je l'ai vu entrer ! Veux-lu m'ouvrir? ( Elle vient à la fenêtre et essaie de l'atteindre.)
PIERROT. — Où est le magot?
M"'" TRIFOUILLON. — Veux-tu ouvrir tout de suite?
PIERROT. — Dites-moi où est la tirelire
M"" TRIFOUILLON. — Attends I je vais chercher la garde I
{Elle disparaît.) PIERROT. — Et moi ton magot! [Regardant à la fenêtre.) Elle est partie, je vais la déménager gratis ! ( 11 fouille dans la commode.) Elle a des serviettes, elle a des draps, elle est riche comme Crépus, et il faut que tout cela m'appartienne ! ma foi, je la battrai comme plâtre, je lui jouerai des tours jusqu'à ce qu'elle se décide à m'épouser ! Je l'entends ! Bon, nous allons voir !
(// se cache dans l'armoire. — On cogne à la porte.)
VOIX DE M'"" TRIFOUILLON. — Merci bien, monsieur le serrurier! {Elle passe sa tôle.) Attendez, que je regarde 1 Non, il n'y est plus. Dieu merci ! Ali ! quel coquin ! ( Entrant. ) Comptons nos écus pour nous assurer qu'il n'en a pas pris. {Elle cherche.)
LE MAUIACE DE RAISON
PIERROT [dans Varmoire). lié ! M"" Trifouillon 1
M"" TRIFOUILLON. — Ah! mon Dieu! d'où vient cette voix? Il
est encore par ici !
PIERROT. — Hé! M"" Trifouillon
[Elle va à la fenêtre. — Pierrot rient lui donner un
coup de bâton et rentre dans l'armoire.)
M"" TRIFOUILLON. — Oh! pour le coup, j'ai vu un éclair! il a
tonné.
[Elle se frotte.)
PIERROT. — Hé! M""- Trifouillon!
M"'" TRIFOUILLON. — Mais, jour de Dieu, ce polisson ne me laissera donc pas tranquille. Il m'appelle encore! {Elle va à r autre fenêtre. — Pierrot revient la frapper et se cache.) Mais! mais! il me jette des pierres!
[Elle se frotte.)
PIERROT. — Madame Trifouillon, il faut épouser Pierrot, je l'ordonne.
M"" TRIFOUILLON. — Insolent. [Prenant son balai.) Il est embusqué dans le corridor, je vais lui faire manger du chiendent ! [Elle ouvre doucement la forle et regarde. — Pierrot, qui est sorti, la tape et rentre aussitôt.) Oh là 1 oh là ! Mais où est-il donc, je ne peux plus vivre comme ça, et recevoir des torgnoles de tous les côtés. Je vais me cacher dans mon armoire! ( Pierrot lui fousse la porte sur tenez.) Oh! mes meubles m'en veulent aussi, j'ai peur, à la fin ! [Elle revient à l'ormoire. — Pierrot la heurte en poussant vivement la porte et vient se cacher dans le coin, à côté de l'armoire.) Oh ! encore, mais c'est donc lui ? ( Elle regarde dans l'armoire.) Non, il n'est pas dans l'armoire ! ( Elle va voir du côté où, n'est pas Pierrot. — // passe derrière elle.) Non! [Elle va de l'autre côté, même jeu.) Ni là! [Même jeu.) Ni là! [Même jeu.) Ni
là!
( Elle entre dans l'armoire.)
LE MARIAGE DE RAISON
PIERROT. — I\la(lamo Trifouillon !
{Elle passe sa lête et reçoit un coup de bâton.)
M""" TRIFOUILLON. — Oh! là là! {Pierrot retourne l'armoire contre le mur.) Eh 1 on me chavire ! Laissez-moi donc m'en alliîr ! ( IHerroi se cache sous le fauteuil. — L'armoire tombe avec un bruit de vaisselle cassée. — Madame Trifouillon sort.) Toutes mes pauvres assiettes sont cass(3es, elles ne sont plus bonnes qu'à faire des castagnettes ! J'ai une courbature ! C'est un fléau, que ce moineau, que ce Pierrot. Le scélérat ! si je le retrouve, je lui jette ma tabatière dans les yeux. Oh ! là là ! j'ai besoin de me reposer ! {Elle s'asseoit dans le fauteuil qui la secoue.) Aie ! oh là ! On me pince les mollets! {Le fauteuil la promène autour de la chambre.) Mon fauteuil marche tout seul! {Une violente secousse la jette sur le plancher.) Oh ! on veut me faire mourir 1 c'est aCfreux de secouer une pauvre femme comme çà. Ce monstre de Pierrot est donc partout? {Ellejrend la seringue.) Je vais lui briser la tête tandis qu'il ne se doute de rien. {Elle frappe, mais le fauteuil change de place.) Oh! brigand, tu es là-dessous, tiens! {Même jeu. — Le fauteuil se sauve par la porte.) Hé ! hé ! il emporte mon fauteuil ! {Regardant par la fenêtre.) Eh bien! il plante au beau milieu de la rue ma bergère pour que les passants me la prennent. {Elle sort, aussitôt Pierrot rentre.)
PIERROT. — Jusqu'à ce que vous en ayez assez, et que vous consentiez à m'épouser, madame Trifouillon !... Je l'ai mis dans ma
tète.
( // va au lit et se cache dans la ruelle.)
iïl"" TRIFOUILLON {rapportant son fauteuil) — Je l'ai retrouvée
ma bergère.
PIERROT (c/iaH/(7n«:)
Il pleut, il pleut bergère, Rentre tes blancs écus.
LE M\r.IAGE DE RAISON.
Bl"" TRIFOUILLON. — Il est encore là.
PIERROT — Oui, c'est par amitié pour vous!
IVI'"' TRIFOUILLON [àpart]. — Dans mon lit! et ma tirelire qui est dans la paillasse ! Je suis perdue ! {Prenant sa marmite.) Eh bien! mon ami Pierrot, sors de ta cachette, je veux te parler gentiment!
PIERROT. — A la bonne heure. [Elle lui jette le contenu de sa marmite à la tète.) Oh! pouah, coquine! [Il éternue.) Tu m'as aveuglé, je n'y vois plus clair.
W"'" TRIFOUILLON [prenant son balai). — Je vais te tambouriner à mon tour ( Elle le poursuit. — Pierrot la renverse d'un coup de tête.) Oh ! misérable, tu m'as écrasé mon pauvre camus. Mais qu'est-ce que lu me veux donc à la fin?
PIERROT. — Je veux vous épouser.
m""" TRIFOUILLON. — Jamais ! jamais! jamais! scélérat!
PIERROT. — Bientôt! bientôt! bientôt! Je vous adore!
M""^ TRIFOUILLON. — J'aime mieux mourir!
PIERROT. — Je ne demande pas mieux que de vous laisser faire. {Il prend la commode et la jette par la fenêtre.)
K"" TRIFOUILLON. — Mais il est fou, fou furieux! Qu'est-ce que tu fais donc là, malheureux?
PIERROT. — Eh bien! je vous débarrasse de votre ménage !
M"'' TRIFOUILLON — Et pourquoi donc, brigand?
PIERROT. — Puisque vous n'en voulez pas.
M""" TRIFOUILLON. — Mais qui est-ce qui t'a dit ça?
PIERROT. — Vous ne voulez pas de ménage, puisque vous ne voulez pas m'épouscr.
( // jette un matelas par la fenêtre.)
M"" TRIFOUILLON. — Encore!
PIERROT. — Vous ne mangerez pas, vous ne boirez pas, vous
