ACTE IV, SCÈNE IV. C

CLAUDB FROLLO.

Mourir si jeune, si belle !

Hélas ! le prêtre infidèle

Est bien plus condamné qu'elle :

Mon supplice est éternel.

Pauvre fille de misère,

Que j'ai prise dans ma serre,

Tu vas mourir pour la terre ; | h

Moi, je suis mort pour le ciel I \ g

LE PEUPLE. [ S

Hélas 1 c'est une infidèle !

Le ciel qui tous nous appelle, N'a point de portes pour elle :

Son supplice est étemel.

La mort, oh I quelle misère I La tient dans sa double serre ; Elle est morte pour la terre, Elle est morte pour le ciel I

(La procesnon s'approche, Qande aborde la Esmeralda.) LA ESMERALDA, glacée de terrenr.

. C'est le prêtre I

CLAUDE FROLLO, bas.

Oui, c'est moi : je t'aime et je t'implore.

Dis un seul mot, je puis encore. Je puis encore te sauver.

Dis-moi : « Je t'aime. »

LA ESMERALDA

Je t'abhorre!

Va-t'en!

CLAUDE FROLLO

Alors meurs donc ! j^irai te retrouver.

66 LA ESMERALDA

(II se tourne Ters la foule.)

Peuple, au bras séculier nous livrons cette femme. A ce suprême instant, puisse sur sa pauvre âme Passer le souffle du Seigneur !

(Au moment où les hommes de justice mettent lu main sur la £smeralda, Quasimodo saute dans la place, repousse les archers, saisit la Esmeralda dans ses bras, et se jette dans Téglise avec elle.)

QUASIMODO

Asile 1 asile ! asile !

LE PEUPLE

Asile! asile! asile!

Noël, gens de.la ville !

Noël au bon sonneur !

O destinée!

La condamnée

Est au Seigneur.

Le gibet tombe,

Et rÉternel,

Au lieu de tombe,

Ouvre Pautel.

Bourreaux, arrière.

Et gens du roi !

Cette barrière

Borne la loi.

C'est toi qui changes

Tout en ce lieu.

Elle est aux anges,

Elle est à Dieu !

CLAUDE FROLLO, faisant faire silence d'un geste.

Elle n'est pas sauvée, elle est Égyptienne :

Notre-Dame ne peut sauver qu'une chrétienne ; Même embrassant l'autel, les païens sont proscrits.