Var. Et d'un hear sans pareil je me verrai combler

Si ponr mourir plus tôt je la puis redoubler. (1637-56.)

>i L'idée d'éviter tant de morts ne doit pas se présenter à un homme qui la cherche. » (Voltaire.) Pourquoi Corneille s'est-il corrigé? Le premier texte, on le voit, est beaucoup plus simple et plus clair. Serait-ce pour faire disparaître re mot A'heur pour bonheur, mot commode, tombé en désuétude à l'époque de Li Bruyère qui le regrettait? Mais il n'a jamais «^essé de se servir sans scrupule lie ce mot, qu'on retrouvera aux vers 988 et 1035.

764. La se rapporte à colère; tout ce passage est écrit dans une langue riiédiorre et confuse.

766. N'en reviendra point que, n'en reviendra point sans être bien accom- [I Ignée. Vaugelas et Ménage critiquent cette tournure, forme de négation parti- ■ ulièrement énergique, que Corneille n'abandonna point :

Vous n'avez point ici d'ennemi que vons-mèrae. {Polyeucte, 1667.)

On ne moitera point aa rang dont je dévale

Qu'en éponsaot ma haine au lieu de ma rivale. {Rodogune, 499.)

•• Kien ne l'afflige tant dans ses plaies que lorsqu'il voit qu'il n'en reçoit point lie par auteurs de sacrilèges. » (Bossuet, 4" sermon pour le Vendredi- Saint.) — . On n'a point assez clairement connu la difTérent-e de l'esprit et du corps que le|iui- quelque-^ années. » (Maiebranche, Recherche de la vérité. Préface.)

767. Oter de est souvent employé par Corneille pour tirer de :

Souffrez que j'aille ôter mon maître de souci. (Galerie, 1088.)

Il m'ôte det périls que j'aurais pu courir. (Polyeucte, 1S36.)