D. FERNAND, D. DIÈGUE, D. ARIAS, D. RODRIGUE, D.SANCHE

D. FERNAND

Généreux héritier d'une illustre famille,

Qui fut toujours la gloire et l'appui de Castille, 1210

Race de tant d'aïeux en valeur signalés,

Que l'essai de la tienne a sitôt égalés,

Pour te récompenser ma force est trop petite,

Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de mérite.

•t plus avantageuse que celle qu'on attache aux sciences. « (VauTeDarfom, Lettre à Mirabeau.)

1205. Var. llpeat me refuser, mais je ne me puis taire. (1637-66.)

1207. Yar. Adien : tn ponrras seule y songer à loisir. (1637-60.)

1208. Aprèi mon père mort, après la mort de mon père ; sur cette construc lion, familière à Corneille, voyez la note du vers 644, et plus loin le vers 1523 Quelques vers plus bas. Corneille dira : le pays délivré, mon sceptre affermi, •es Mores défaits. . . ne sont point. ...

12u9. On a déjà vu, à propos du vers 882, que Corneille et ses contemporains lupprinieat souvent l'article devant le nom commun; à plus forte raison le suppriment-ils devant le nom propre. Dans ses Poésies diverses, Corneille écrit : • le pas.sage de Loire », le « bonheur d'Italie », et même, au vocatif : « Rochelle », pour La Rochelle.

ItU. Baee pour descendance: en latin : soboles, prolet, progenies. stirpt.

Rien ne peut l'ébraaler, Sanche est toujours sa race. {D. Sanehe, 17M , l'impie Aman, race d'Amaléeito. (Racine, Etthtr, 170.)