ACTE n, SCÈNE II

CLARICE

Quoiqu'un a pris plaisir à se jouer de vous, Î20

Alcippe, croyez-moi.

ALCIPPE

Ne cherche point d'excuse» ; Je connais tes détours, et devine tes ruses. Adieu : suis ton Dorante, et l'aime désormais; Laisse en repos Alcippe, et n'y pense jamais.

CLARICE

Écoutez quatre mots.

ALCIPPE

Ton père va descendre. 525

CLARICE

Non; il ne descend point, et ne peut nous entendre, Et j'aurai tout loisir de vous désabuser.

ALCIPPE

Je ne t'écoute point, à moins que m'épouser, A moins qu'en attendant le jour du mariage M'en donner ta parole et deux baisers en g,SigQ. 530

Pour me justifier vous demandez de moi, Alcippe...?

ALCIPPE

Deux baisers, et ta main, et ta foi.

CLARICE

Que cela ?

de Dorante (Garcia) sur cette fête. La méprise d'un paga qui a pris une femme

Sour une autre n'a rien d'agréable et de comque. U '•."•çlps, ce mensonge de orante, fait à son rival, devait servir au nœud de la pièce et au dénouement, il ne sert qu'à des incidents. » (Voltaire.)

524. y, à lui, serait peu correct aujourd'hui ; mais il y a au xvu" siède d'innombrables exemples de y s'appliquant aux personnes:

Est-ce peu de Camille ? Y Jnignez-Tou^ ma sœur? (Horace, II, vl.)

Oui, oui, je te renvoie à l'auteur des Satires.

— Je t'y renvoie aussi. (Molière, Femmes savante».)

527. Voyez la note du vers 188 sur avoir loisir. 628. A moins que, devant un infinitif:

Mais aussi de Florise il ne doit rien prétendre

A moins que se résoudre à m'accepter pour gendre. (Suivante, 694.)

530. Il n'y a rien de pareil dans l'espagnol. Voltaire, que ces baisers offusquent peut-être à l'excès, se charge lui-même d'excuser Corneille: « On demanile comment Corneille a épuré le théâtre : c'est que, de son temps, on allait plus loin; on demandait des baisers et on en donnait. » — u C'est une desplai- Bante coustume, et injurieuse aux dames, d'avoir à prester 'eurs lèvres à quiconque a trois TaletB à 8a suite, pour mal plaisant qu'il soit, n (Montftigna, disait, W, V.)

Résous-loi, sans plus me faire attendre.

CLARICE

Je n'ai pas le loisir, mon père va descendre.