ACTE lî, SCËNE V

Autant que dans Paris il en soit de son âge ; Son père de tout temps est mon plus grand ami, Et l'affaire est conclue.

DORANTE

Ah! monsieur, je frémi: 580

D'un fardeau si pesant accabler ma jeunesse!

GÉRONTE

Fais ce que je t'ordonne.

DORANTE, à pari, les premiers mots.

11 faut jouer d'adresse.

Quoi! monsieur, à présent qu'il faut dans les combats Acquérir quelque nom, et signaler mon bras...

GÉRONTE

Avant qu'être au hasard qu'un auti'e bras t'immole, 58S

Je veux dans ma maison avoir qui m'en console; Je veux qu'un pelit-fîls puisse y tenir ton l'ang, Soutenir ma vieillesse, et réparer mon sang. En un mot, je le veux.

DORANTE

"Vous êtes inflexible?

GÉRONTE

Fais ce que jeté dis.

Mais s'il m'est impossible? 590

GÉRONTE

Impossible! et comment?

DORANTE

Souffrez qu'aux yeux de tou3 Pour obtenir pardon j'embrasse vos genoux. Je suis...

GÉRONTE

Quoi?

DORANTE

Dans Poitiers...

578. Les eiemples d'autant que, construit avec le subjonctif, sont très rares.

oSO. Voyez, sur cette rime, la note du vers 409.

5So. Sur aeant que. suivi do riiifini'if- sans de, voyez la note du vers 422, et celle du vers 412 sur la signification de hasard, péril.

588. Réparer mon sang, c'est-à-dire le renouveler, continuer ma race et perpétuer mon nom. MM. Marty-Laveaux et Littré ne citent pas d'autre exemple de cette locution toute cornélienne.

550. Sur cette autorité de père de famille chez Corneille, voyez l'Introduction.

502. Garcia ne se jette pas aux genoux de son père; il est vrai qu'il joua

GÉRONTE

Parle donc, et te lève.

Je suis donc marié, puisqu'il faut que j'achève.

GÉRONTE

Sans mon consentement!

DORANTE

On m'a violenté. 698

Vous ferez tout casser par votre autorité : Mais nous fûmes tous deux forcés à l'hyménée Par la fatalité la plus inopinée...

Ah ! si vous le saviez !

GÉRONTE

Dis, ne me cache rien.

DORANTE

Elle est de fort bon lieu, mon père ; et, pour son bien, 600 S'il n'est du tout si grand que votre humeur souhaite....

GÉRONTE

Sachons, à cela près, puisque c'est chose faite. Elle se nomme?

DORANTE

Orphise, et son père Armédon.

GÉRONTE

Je n'ai jamais ouï ni l'un ni l'autre nom; Mais poursuis.

DORANTE

Je la vis presque à mon arrivée. 60o

Une âme de rocher ne s'en fût pas sauvée, Tant elle avait d'appas, et tant son œil vainqueur Par une douce force assujettit mon cœur! Je cherchai donc chez elle à faire connaissance; Et les soins obligeants de ma persévérance ÇIO

Surent plaire de sorte à cet objet charmant,

moins bien la comédie que Dorante. « Je veux te marier. — Moi? — Pourquo cette tristesse? Parle; ne me tiens plus en suspens; qu'as-tu? — Je suis triste de ne pouvoir vous obéir. — Pourquoi? — Parce que je suis marié. »

600. De fort bon lieu, de forte bonne naissance, comme au vers G83. C'est un latinisme : nobili loco orta. « Ils croient que venir de bon lieu, c'est venir d6 loin. » (La Bruyère, XIV.)

601. Du tout s'employait afQrmativement dans le sens de tout à fait ; voj'ez le Tcrsll84. « Cela est au ^ou< admirable. » {Qossaet, 3° setTnon pour la Purification.)

Que si nos manx passés ont laissé iiueliiues restes. Ils vont du rout unir. (Malherbe.)

On ne l'emploie plus aujourd'hui que dans le sens négatif, avec ne pas on point. 611. On dirait plutôt aujourd'hui de telle sort'i ou l'on réunirait de sorte à que.