‹ Théâtre. Éd. nouv., avec des études sur toutes les tragédies et les comédiesChapitre 234 sur 428 · Fourbe, pour fourberie · texte numérisé non relu

Fourbe, pour fourberie

La fourbe n'est le jeu que des petites âmes. (Nimmède, 258.)

Au vers 931, on reverra le verbe piper, mais avec une nuance de sens assez marquée. Ici, il a le sens d'exceller dans la fourberie. Il est fort rare d'ailleurs que piper soit pris absolument et sans régime, surtout en ce sens (iguré

878. \ar. D'oae autre toute fraîche il dope encore Alcippe. (1614-1656.)

870. S'est blessé le cerveau, s'est mis faussement dans l'esprit. « On les traite de cerveaux faibles et blessés.y> (Bossuet, cité par M. Littré.) (( Paul IV avait le cerveau encore plus blessé que Cliarles-Quint, » (Voltaire, Essai sur les mœurs.) « Ce Telliamed me parait un peu blessé du cerveau. » (hl., Dialogues, XXIX, n.)

881. M. Littré traduit pièce par tromperie, moquerie, petit complot comparé à une pièce de théâtre ; car c'est ainsi que s'explique l'emploi rlu mot en ce sens. Molière aime cette expression figurée. On disait aussi faire pièce pour faire une malice, jouer un tour, maltraiter. Dans ses Observations sur Yaugelas, l'Académie s'étonne que ce grammairien trouve faire pièce une mauvaise façon de parler et assure qu'il n'en est point de plus usitée dans la conversation.

Page 1