A cette fois ])Our cette fois; voyez le v

950. (c II y a vécu, sans accord, dans toutes les éditions, et, par conséquent, lo que est bien pour où, pendant lesquels. » (Note de l'édition Régnier). Cette explication est acceptable; mais on n'en a pas besoin pour justifier Corneille: de son temps, les régies des participes passés étaient loin d'être absolues:

Là. par un long récit de tontes ces misères

Que d lant notre enfance ont enchtré nos pères. [Cinna, iH.)

M. Chassang, qui cite cet exemple, a pu en citer plusieurs autres de Racine. Au vers 1132 du Cid, r^n lit : « les premiers effets quait pioduit S3 va'eur. » Ni Scudéry, ni l'Académie ne virent une faute dans ce raaoqu*> ■-. acrord. L'accord cependant étai; facile et n'aurait en rien modifié le vers, pas plus que le vers 230 de Rodoyune, où notre édition donne par erreur : « les appas qu'avait trouvés leur pèie. » Vaugelas, Ménage, Bouhours, lo sévère Thomas (Jorneilla lui-même a(lm«ttai«nt qus 1« participt restât indéeliaable, quand U était suivi

Que vivre sans vous voir est un sort rigoureux! C'est ou ne vivre point, ou vivre raallieureux ; C'est une longue mort; et, pour moi, je confesse Que pour vivre il faut être esclave de Lucrèce.

CLARicE, fi Lucrèce.

Chère amie, il en conte à chacune à son tour. 955

LUCRÈCE, à Clarice.

11 aime à promener sa fourbe et son amour.

DORANTE

A vos commandements j'apporte donc ma vie,

Trop heureux si pour vous elle m'était ravie!

Disposez-en, madame, et me dites en quoi

Vous avez résolu de vous servir de moi. 960

Je vous voulais tantôt proposer quelque chose : Mais il n'est plus besoin que je vous la propose. Car elle est impossible.

DORANTE

Impossible ! ah! pour vous Je pourrai tout, madame, en tous lieux, conlre tous.

CLARICE

Jusqu'à vous marier, quand je sais que vous Têtes. 965

DORANTE

Itfoi, marié ! ce sont pièces qu'on vous a faites :

d'autres mots, et spécialement « quand le verbe précède son nominatif ». La règle ne s'établit définitivement qu'au xviii° sièfle.

955. i< Il parait que Clarice ne dit pas ce qu'elle devrait dire, et ne joue pas le rôle qu'elle devrait jouer. Elle est convenue que Lucrèce mentirait au Menteur, et qu'elle lui ferait croire que cette Lucrèce est la même personne qu'il a vue aux Tuileries. C'est la demoiselle des Tuileries que Dorante aime; c'est à elle à qui il croit parler. Par conséquent, il n'en conte point à chacune à son tour; il n'est point fourbe, il tombe dans le piège qu'on lui a dressé. » (Voltaire). On voit que Voltaire se reconnaît mal dans cette intrigue, assez compliquée, il est vrai, et même beaucoup moins claire chez Corneille que chez Alarcon.