Ta etpero, «cJtora mia

Lo que me qitereis mandar.

• J'attends, madame, ce qu'il vous plaira de m'ordonner. »

965. Que vous l'êtes, sous-entendu marié; mais le premier membre de phrase ne donne que l'infinitif marier, qu'on ne peut saus-entendre ici; cette construction serait jugée incorrecte aujourd'hui.

966. Sur le sens du mot pièces, voyez la note du vers 881. — Au reste, tout oe passage est imité de fort près de l'espagnol:

Garda. — Por que ? — Jacinta : Parque sois casado.

Garcia. — Que i/o soy casado ? — Liicrccia : Vos.

Garcia. — Soltero soy, vive Dios !

Quien lo ha dicho, os ha enganado.

— Jacinta à Lucrecia ; Viste mayor ambustero f

Lucrecia : No sabe sino mentir.

^-Jacinta: Tal me fuereii persuadir?