ACTE I , SCÈNE V

« d'un tourment pareil , c’est ce que nous deman- «dons toutes, les bras au ciel ! Le porteur de notre «missive est un homme très-sûr , et vous pour* «rez lui confier ladite somme. Veuillez, monsieur, « nous pardonner ces embarras ! Veuillez aussi « nous rappeler au lion souvenir de toutes les per- « sonnes de votre maison , et particulièrement de « notre bieu-aimée Clara , que nous désirons voir « le plus tôt possible , priant Dieu de lui accorder « sa sainte grâce , pour qu’elle puisse se consacrer «à ses autels. — Je vous baise les mains1, mon- « sieur, et demeure votre très-humble servante, ajiiunn Maria, de la Résurrection du Seigneur, ab- «besse indigne. »

DON CLAUDE

Et que faire de ce chiffon?

PÉBICO , mettant la lettre dans sa poche.

Ici, je rencontre un léger accroc. Permettez! Don Martin connaît-il mon physique ?

DON CLAUDE

Est-ce que je le sais, moi?

Allons doucement. Lorsque nous sommes arrivés d’Ocana il v a un mois, n'était-il pas en voyage?

DON CLAUDE

Oui , don Martin était à Madrid; car il revint aussitôt.

1 Formule qui termine toute* le* lettres espagnoles.

300 LA FAUSSE DÉVOTE

> • •• • ■ i ' PÉRICO. ; .

Fort bien ; ruais, avant sa rentrée au logis, n'avais-je pas déjà disparu ?

BON CLAUDE

Certainement.

PÉRICO.

Et , hier au soir, ne me suis-je pas tenu dans Ces pièces du fond , où personne ne m’a contemplé que la suivante? - « ‘

DON CLAUDE

Dame, ceci, tu dois le savoir.

On le sait, monsieur. Cependant, pour plus de sûreté... Don Martin n’est-il pas à moitié myope?

DON CLAUDE

Il l’est bien aux trois quarts.

PÉRICO.

Vraiment ! Pour le coup, mes batteries sont dressées. Voyons ! Si vous ne payez pas le brocanteur, il va se mettre en rage ; il viendra ici , il bavardera , et nous perdra. Sans argent, personne n’a encore acquitté ses dettes. Or moi , monsieur , je possède par cœur le seigneur Juan de Corella , tandis que le pauvre homme est à cent lieues de se douter qui je suis. D’un autre côté, ces bonnes sœurs ne doivent pas être tellement intéressées qu’elles tiennent à palper leurs cous aujourd'hui même. Et quant à demain... demain! je prends la poudre d'escampette, et je vole à .Madrid.