Scène II

(Les mêmes, le vieux Prami.)

Le vieux. — Eh bien, que désirez-vous de moi ? Me voici âgé de 81 ans, père et grand-père de 91) enfants.

Yang. — Aya ! Beau-père !

Tsiao-yunn. — Père, je vous salue.

Yu-erl. — Seigneur, je vous salue.

Le vieux. — Bien, bien ! vous me faites lever de grand matin. Qu'y a-t-il ?

Tsiao-yunn et Yang. — ...Nous vous avons prié de vous lever.

Le vieux. — Faire lever... prier de lever... en tous cas, je suis debout. Qu'y a-t-il ?

Yang. — Aujourd'hui, notre commerce ne va pas.

Le vieux. — Un pareil commerce, ne pas aller ? Et pourquoi ?

Yang. — Le cœur de l'homme est changeant.

Le vieux. — Changeant ? Je ne comprends pas... Yu-erl, tu es intelligente; dis-moi ce que cela veut dire.

Yu-erl. — Un cœur changeant, cela veut dire un cœur qui change.

Le vieux. — Tu t'es donné du mal : mais j'ai compris. Cependant, je suis encore un peu sot : qui est le coupable ?

Yang et Tsiao-yunn. — Che Siou est le coupable. Le vieux. — Cet excellent associé ?

Yang. — Oui.