Scène V

Le vieux, Tsiao-yunn, Yu-erl.

Tsiao-yunn et Yu-erl. — Enfin, il est parti.

Le vieux. — Votre cœur se dilate du départ de Che Siou, et moi j'en suis très malheureux.

Tsiao-yunn. — Pourquoi vous lamenter ?

Le vieux. — Quand Che Siou était là, j'avais le meilleur des plats pour moi. Il est parti. Je n'aurai plus de viande. Comment ne pas se lamenter? Tsiao-yunn. — Je vous donnerai ma part.

Le vieux. — Ta nourriture est un peu amère ; je n'en mangerai plus. Garde-la pour tes enfants.

Tsiao-yunn. — Mais je n'ai pas d'enfants.

Le vieux. — Si plus tard, tu as un fils, fais qu'il s'appelle Yang comme ton mari. (Il veut partir.)

Tsiao-yunn (le retenant). — Comment le fils de Yang ne s'appellerait-il pas Yang? Expliquez-vous ?

Le vieux. — J'aimerais mieux me taire.

Tsiao-yunn. — Cela ne fait rien : parlez.

Le vieux. — Faites qu'il s'appelle Yang et non Raé, comme le prêtre. (Il sort.)