Scène I (au cabaret

Le cabaretier, Che Siou.

Che Siou (chanté). — Avec Prann Tsiao-yunn, je me suis querellé, et l'insolente m'a fait rougir.

Le cabaretier. — Tiens, l'associé Che Siou ! Che Siou. — Lui-même.

Le cababetier. — Où partez-vous ainsi avec vos bagages ? Che Siou. — J'ai des affaires à régler.

Le cabaretieb. — Associé Che Siou, vclre visage porte les signes de la colère. Che Siou. — Ecoute, cabaretier : en l'absence de mon frère Yang, on m'a envoyé me promener sous les étoiles, et je n'ai pas d'arme sous la main. Le cababetieb. — J'ai bien un sabre, ici. Che Siou. — Tu as un sabre? Prête-le-moi.

Le cababetier. — Ma foi, vous pouvez le prendre. Voyez toutefois s'il est à votre main. Che Siou. — Un bon sabre acéré va toujours à la main. Je pars !

LES LIVRETS : TSROÉ-PING CHANN

Le cabaretier. — Associé Che Siou, j'ai du vin nouveau. Buvez-en deux coupes; cela vous donnera du cœur.

Che Siou. — Soit, prenons du vin ! (Ils s'asseyent et boivent.) Le cabaretier. — Buvez encore.

Che Siou. — En voici assez. Mets ce vin sur mon compte : je reviendrai un jour te remercier.

(Chanté de nouveau). — Avec cette Prann Tsiao-yunn, je me suis querellé, et l'insolente m'a fait rougir. (En continuant.) Au cabaret, j'ai trouvé un sabre tranchant.