Scène V

Les mêmes, Tsiao-yunn, Yu-erl.

Yu-erl. — Ah ! maîtresse, le malheur est sur nous.

Tsiao-yunn. — Qu'y a-t-il ?

Yu-erl. — Le révérend Raé est égorgé.

Tsiao-yunn (pleurant). — Hélas ! C'en est fini de toi, ô révérend Raé. Yang (paraissant). — Espèce d'œuf de tortue !... (il se contient). Ah, ah ! petite sœur, que fais-tu donc ici ?

Tsiao-yunn. — Je querellais Yu-erl.

Yang. — Des larmes coulent de tes yeux.

LES LITRETS : TSROÉ-PING CHANG

Tsiao-yunn. — Oui ; le doigt de Yu-erl m'est entré dans l'œil. (Yang dégaine lentement son sabre). Seigneur, pourquoi dégainez- vous ce sabre?

Yu-erl. — Seigneur, est-ce aussi pour moi ? Je veux mourir avec ma maîtresse.

Tsiao-yunn (pleurant). (Chanté). — Aya ! Raé Che-fou, aya! Mais quel est donc l'infâme qui t'a tué ? Hélas ! Malheureuse Prann Tsiao-yunn, ô douleur, désespoir ! Viens, viens, Yu-erl, nous l'enterrerons demain toutes deux, pieusement, au Tsroé-ping chann.

Che Siou (chanté). — Le Ro-chang est tué : voici ses vêtements. Au couvent de Tsroé-ping chann, son corps sera brûlé, sur le mont Tsroé-ping chann, dans le Grand Temple. Yang, mon frère, te voici enfin ! tu peux venir : il est mort.

Yang (chanté). — La misérable ! Comment osait-elle se mal conduire avec un ro-chang. Son cadavre sera brûlé. Mais la misérable, je veux la punir.

Tsiao-yunn (pleurant) (chanté). — Prann Tsiao-yunn! tes larmes coulent à flot; elles inondent ton visage... Mon cœur est brisé de désespoir... Ah! Yu-erl, je me meurs, viens me soutenir.

Che Siou (chanté). — Allons vite, enlève ta robe, tu rejoindras ton amant... Ta femme s'est mal conduite : elle a calomnié ton ami... Tue ! (Yang tue Yu-erl) Tue ! tue ! Tsiao-yunn (chanté). — J'ai vu Yu-erl égorgée!

Che Siou (parlé). — Allons, frère Yang, frappons-la en même temps (gongs, cymbales.)

Tsiao-yunn (chanté). — Mon cœur est brisé de douleur. Me faudra-t-il t'implorer, ô mon mari, mon seigneur ! Je t'en supplie, ne me tue pas ! Me faudra-t-il t'implorer, ô Che Siou, mon beau-frère, Che Siou, Che Siou, mon beau-frère., je t'en supplie, laisse-moi vivre !

Che Siou (parlé). — Pourquoi ne la frapprs-tu pas?

Yang. — Mon cœur d'époux souffre et retient ma main.

Che Siou. — Si tu ne la frappes pas, je te tue.

Yang. — Je ne puis pas. Frappe-la pour moi.

Che Siou. — Dois-je porter tout le poids de sa mort ?

Yang (chanté). — Agenouillé devant les Esprits qui nous entendent, si jamais je change envers toi, que je devienne une bête immonde... (parlé) Tue-la, je ne le puis. (Che Siou égorge Tsiao-yunn. Gongs : cymbales). Yang. — Misérable ! tu n'as donc pas de cœur !

Che Siou. — Mon cœur de justicier s'épanouit comme un pêcher en fleurs !

(Gongs : cymbales )

FIN