I. OUVRAGES EUROPÉENS

A. Musique.

Chinese Music, par J. A. Van Aalst. (Shanghaï, Public, des Douanes, 1884.) Excellent ouvrage, surtout sur la musique sacrée; quelques informations sur le théâtre. Plusieurs motifs notés en Chine.

La musique chinoise, par L. Laloy. (Paris, E. Leroux, 191 1.) Considérations très intéressantes sur les moyens de la musique chinoise.

La musique chinoise, par M. Courant. (Dict. de la musique, sous la direction de M. Lavignac, 191 3.) Considérations littéraires et scientifiques des Chinois sur la musique. Aucun texte.

La musique en Chine, par G. Soulié. (Paris, E. Leroux, 191 1.) Renseignements généraux sur la musique sacrée; reproductions nombreuses d'instruments. Quelques textes.

De la musique des Chinois, par P. Amyot. (Paris, 1779. T. VI des Mémoires concernant les Chinois.)

B. Théâtre.

Le théâtre chinois, par M. Bazin. (Paris, i838.) Traduction de quatre pièces des Yuann, avec introduction explicative.

Le siècle des Yuann, par M. Bazin. (Paris, 1854.) Analyse d'une centaine de pièces des Yuann, avec introduction.

Le théâtre des Chinois, par le général Tcheng Kitong. (Paris, 1886.) Ouvrage anecdotique de généralités.

The Chinese Drama, par G. Stanton. (Londres, 1899.) Opuscule sur la littérature de théâtre.

Das Theater und Brama der Chinesen, par R. Goïtschall. (Leipzig, 1887.) Étude précise et bien faite, mais sans détails et surtout littéraire.

Le théâtre chinois, par Jacobleff. (Paris, 1922.) Admirables illustrations accompagnées d'un texte bref et général.