L*AUTEUR CONSACRE CET ADELGOIS

»i »! pnnvniK « vu mohumbiit plus iclatakt et plos dpii*»ic

Bacon MA RDKR ON JIOM 81 CNBH . jtX &• «QDTSflVB VA T*«T 01 VBBTOff,

-9^fr-

FAITS ANTÉniBURS A L^ACTION COMPRISB DANS LA TRAGéDlB.

En TaDDée St»S la nation lombarde , sons la oondnite d*A1boio, soriUde la Panoonle qu'elle abandonna aux Avares, et grossie de vingt mille Saxons et d'autres hommes du Nord, descendit en Italie , alors gouvernée par les empereurs grecs ; elle en envahit une p;iriie , et y établit un royaume dont Pa vie, ensuite , fut la capitale '. Avec le lemps, cette nation étendit , à plusieurs reprises, ses possessions en Italie, soit en reculant lis frontières du royaume, soit en fondant des ducliés plus ou moins dépeudants de i'On roi. Au milieu du viii« siècle, le continent italique était occupé par les Lombards, sauf quelques élablissements vénitiens en terre fti^rme, l*exarcbat de Ra venues encore soumis à. Terapire , comme aussi certaines cités maritimes de la grande Grèce. Rome avec son duché n*avait pas non plus cessé d'appartenir en titre aux empereurs; mais leur autorité allait de jour en jour s*y resserrant et s^ affaiblissant , tout au contr«iire de celle des pontifes qui s'y fortifiait '.Les Lombards firent, en divers temps, des incursions sur quelques points de œ territoire ; ils tentèrent même de le soumettre à une domination durable.

Astolphe, roi des Lombards, envahit en partie et en partie nienace les terres du duché de Rome. Le pape Etienne II se rend

< Paol Diac. De Gestis Langob,, Ub. II.

^ Cne description plus circonstanciée des divisions de ritalie à celle epoqae nous condairait à des questions embrouillées et qui ne sont pas <le notre s^jet. V. Murât, Àntich. ilal. Diss. II.

à Paris, oti il implore le secours de Pépin qu^il sacre roi des Francs. Pépin descend en Italie, chasse >A.sto1phe }asque dans Pavie , Vy assiège , et , par la médiation du pape , conclut a^ec loi un traité dans lequel Astolphe s'engage, sous la foi du serment, à évacuer les villes dont il s^est emparé*

Après le départ des Francs , Astolphe , loin de tenir ses engagements, met le siège devant Rome , et en ravage les environs. Etienne, de nouveau , a recours à Pépin; de nouveau celui-ci se met en marche; Astolphe court en h&te aux débouchés des Alpes. Pépin les franchit , et rejette Astolphe dans Pavie. Sous les murs de cette ville se présentèrent à Pépin deux envoyés de l'empereur Constantin Copronime, pour le prier de remettre à Tempire les villes de Texarchat, que les armes des Francs venaient d'arracher aux Lombards, liais Pépin, pour toute réponse, jnra qu'il avait combattu pour Tamour de saint Pierre et pour la rémission de ses péchés; que jamais il n'eût voulu marcher pour un autre homme, et que pour rien au monde il ne donnerait à d'autres ce que déjà il avait offert à saint Pierre x. Ainsi parce fait fut tranchée , en peu de mots , cette question curieuse sur laquelle on a tant disputé , même encore de nos jours : tant l'esprit humain se complaît dans une question mal posée. Astolphe , assiégé dans Pavie, se vit de nouveau réduit à traiter, et confirma les premières conventions. Pépin s'en retourna en France , et envoya au pape la donation écrite.

Astolphe meurt; Didier, noble de Brescia * et dac lombard , aspire à lui succéder, réunit les Lombards de la Toscane, où Astolphe l'avait envoyé ^, et se fait par eux nommer roi. Ratios,

> Afârmans etiam sah jaramento , quod per nnlliu!! hominis fiivorem sese certamini ssplas dedlsnet, nisl pro amore bcatri Pétri, et venia delictoram; asterens et boe, quod nuUa ewn thesâuri copia auaden valeret , ut quod semel beato Petro obtuUt, au£Brret.*Aaatt. BibU^k, Rer. lU, t m, p. 171.

* CqJos {Briœiœ) ipse Desiderius iK^ilis erat. — Rldolf Biêi. ap. Biemmi, IsU di Brescia, del secolo Ar/.—Sicardi eptsc., fier. It,^ t. TU, p. 677, et autres aateun.

. » Anast. 17».

ce frère d'Astolpfae qui , roi avant lui , avait , pour se faire moine, abandonné la couronne , rambitioone de nouveau, sort du clottre, lève des hommes, et marche contre Didier. Celui-ci se toame vers le pape qui , après lui avoir fait promettre qu*il remettra les villes autrefois prises par Astolphe, mais jamais encore restituées, consent à le favoriser, et conseille à Ratgbis de s'en retourner au Mont-Gassin' . Ratghis se rend aux avis du pape, et Didier demeure roi des Lombards.

On ne sait pas au juste en quelle année , mais ce ftit certainement dans l'une des premières de son règne , que Didier fonda à Brescia, de concert avec sa femme Ansa, le monastère de Saint- Sauveur qui prit ensuite le nom de Sain te- Julie. Ansbcrghe ou Anselperghe, fille de Didier, en fut la première abbesse '.

Les ducs de Bénévent et de Spolette se révoltèrent contre Didier, et se placèrent sous la protection de Pépin : Didier les attaque, les défait, et met en fuite Luitprand de Bénévent *. Cette même année ou la suivante Didier se donna pour collègue, sur le trône, son fils qui , dans les lettres du pape et dans les chroniques, est appelé Adelgise, Atalgise ou même Algise, mais dans les actes publics Adelghis.

Pépin mourut en 768. Le royaume des Francs fut partagé entre Charles et Carloman , ses fils. Les lettres qu'adressent à Pépin Paul !•' et Etienne III , successeurs d'Etienne II, sont remplies de plaintes et de récbmations contre Didier, qui ne rendait pas les villes promises , et faisait au contraire de nouvelles incursions.

< Sub jarejaranâo poIUcltas est restitaendam B. Petro civitates raliquas , Faventiam , Imolam , Ferrariam, cnm eamm flnibas, etc. — Steph. Ep. ad Pipin, God. Car. 8.

> Anselperga sacrata Deo abbatissa monasterii Domlni Salvatoris, quod fundatam est in civltate Brlxia, qaam dominus Desiderias excellentiMimui rex, et Ansa prscellentissiiha regina, genilores ejas, a fim-

damentts œdificaverunt ^ Dipl. an- 761 apud Murât. Anliquit, liai,

DisHert. 66. Tom. V, pag. 490.

* Paul. £p. ad Pipin. G<)d Car. 45.

' Bertrade, vea?e de Pepîn, désirant former des liens d^amlUé entre sa maison et celle de Didier, passe en Italie, et propose deux mariages : Celui de Désirée ou Hermangarde ', fille de Didier, avec Tun de ses fils, et celui de Gisia, sa propre tille, avec Àdelghis. Etienne III, à la nouvelle de ce traité, écrit aux rois des Francs cette fameuse lettre où il leur interdit une semblable alliance *. Bertrade n*en ramena pas moins Hermanf^rde en France, où Charles, appelé depuis Cbarlemagne, la prit pour femme ^. Le mariage de Gi&la avec Adelghis ne se conclut pas.

Charles, poirr une raison qu*on ne sait pas , répudie Hermangarde , et épouse Hildegarde, Siiève de nation «.

La mère de Charles , Beflrade , bl&ma ce divorce , et c^est ce qui causa le seul dissentiment qui se soit jamais élevé entre eux ^. Carloman meurt. Charles court à Carbonac, dans la forêt des Ardennes, aux confins des deux royaumes, obtient les suffrages des Francs, est nommé roi à la place de son père , et réunit ainsi les états divisés à la mort de Pépin. Gerberghè, veuve de Carloman, s'enfuit avec ses deux fils et quelques leudes des principaux , et se retire auprès de Didier. Charles fut très-irrité de cette fuite , qu'il prit pour un outrage ^.

> Les ehroniques de ce temps varient Jusque dans letnomt, quand toutefois elles les donnent;

> Cod. Car., £pi«r. 45.

3 Berta doxlt iiliamDesiderli, régis Langobardoram, in Pranciam. " Annal. Nazar. ad b. an. Aer. Fr.^ tom. V, p. 11.

4- Cam, inatris hortata, fillam Desiderll, régis Langobardorani , daxisset uxorem, incerlum qaa de cansa, post annum repudlavit, et Dildegardem, de gente Suevorum, prscipuœ nobllitails feminam in matrimonlum acoepit. — Karol. M. Vita per Eginb. 48. (Ecrivain contemporain )

^ Ita ut nulla Invicfm'sit êxorta dii^co'-dia, prseter in dlvortio filic regi.< Dcsiuerii, quam, illa suadenie, accepe.at.~Bginh. in YHa laroi. 18.

* Ri*x aaiem hane eornm profectionem , quasi supervacoam, Impatienter tttlit. — Eginh. Annal, ad h. ann.

A Etienne III succède Adrien. Didier lui envoie une ambassade pour lui demander son amitié. Le nouveau pape répond quMl désire vivre en bonne intelligence avec ce roi comme avec tous les chrétiens ; mais qu'il ne peut avoir confiance en un bomoie qui, après avoir juré de rendre à Téf^isece qui lui ap* partient , persiste néanmoins à le retenir. Didier ravage de nou- ▼eau quelques terres de la donation '.

FAITS OOMPRIS DANS l'aCTION DE LA TRAGÉDIE.

Pendant que Chartes faisait la guerre aux Saxons , auxquels il prit Heresburg (selon plusieurs ' Stadtberg en Westphalie), Didier, pour se venger de lui , et en même temps pour le brouiller avec le pape, propose à ce dernier de sacrer rois des Francs les deux fils de Gerberghe Pour un roi barbare et en des temps barlMires, Vidée avait bien son mérite; mais Didier n*était pas un ami assez important ni un ennemi assez redoutable pour obtenir une telle faveur, et il essuya un refus déclaré 3. Alors il envoya une armée qui mit à feu et à sang le territoire des différentes villes romaines ^. Dans ces extrémités, après d'inutiles ambassades et d'inutiles prières, Adrien eut recours à Charles *, Celui-ci , avant de recevoir le dernier envoyé du pape , avait luim^me député à Rome trois ambassadeurs, Albin , son confident «, révêque George et Y Abbé Wulfard , avec ordre de s^assurer par leurs yeux si les villes occupées par les Lombards avalent été restituées, comme Didier le prétendait. Les ambassadeurs, éclaircisdii contraire et revenant en France, 8*arrètèrent auprès de Didier , et Texhortèrent, au nom de Charles, à rendre à saint

■ Anast. 180.

' HegevUch. BUt. de Charlem.^ trad. de t*atrem.| pag. 416.

3 Anast. 181.

4 fd. 48t.

* A'binua delldosu^ ipiivi régis. - Anast. 484., Y. Murât. Ant, II. Dist 4.

t88 NOTES HISTORIQUES.

Pierre ce qni lui éuit dû. Le Lombard répondit que pour cbose au monde il ^e le ferait ^ Avec cette réponse ils allèrent retrouver Cbarles^ qui passait Tbiver à Tbionville. En même temps et avec eux arrivait Pierre , le légat du pape , pour solliciter des secours \

Vers le même temps les Lombards, étant divisés de partis et de TOlontés, quelques-uns des principaux s'entendirent avec Charles, Tinvitèrent, par des messagers, à descendre en Italie avec une puissante armée , et à s'emparer du royaume, promettant de lui livrer Didier avec ses trésors ^. .

Gbarles tint rassemblée des Francs, ou le cbamp, à Genève , et la guerre y fut résolue ^« Aussitôt il se mit en marche avec son armée, et arriva aux barrières de Tltalie. C'était une ligue de murs, de forts et de tours destinée à fermer le débouché du val de Suze , à l'endroit qui conserve encore le nom de Cluse. Didier avait restauré et fortifié cette enceinte ^, et il accourut avec une armée pour la défendre. L'armée des Francs en fit comme le siège , et y éprouva une vive résistance ^. Le moine de la Nova-

> Asserens se minime quidquam redditiumm. — Anast ibid

> Annal. Tilianl, Loiseliani, Gronac. Moissiacensfe , et autres, dans le tome Y des Rer. Fr ~-En général, les chroniqueurs de ces temps, qae npus appelons barbares , savent fort bien se copier les uns les autres , exactement comme dçs érudits modernes; mais, en revanche, ils s*arcordent merveilleusement à taire ce que Ton voudrait savoir.

3 8ed. dum iniqua cupiditate Langobardl inter se consurgerent, quidam ex proceribus Langobardis talem iegationem mittunt Carolo , Francorum regi, quatenus veniret cum valido exercitu, et regnum Ilalis sub sua ditione obtlneret, asserentes, quia islum Desiderfum tyrannum sub potestate ejus traderent vinctum , et opes multas, etc.. Quod Ule prsedictus rex Garolus cognoscens, cum... IngentI multitudlne lialiam properavit. — Anonim. Salernit Cfiron. G. IX. Rer, UaL, tom. Il, p. 180.— 11 écrivait au xe siècle.

4 Eglnh. Annal, ad ann. 773.

3 Anast pag. â84.>-Ghron.NovaIiense., lib. III, ch. ix. Rer. liai. t. Il, part. 3, p. 717. Le moine, auteur anonyme de cette chronique, rivait, solvant les conjectures de Muratori» vers le milieu duxi« siècle.

< Firmis qal (Disidvkivs) fabricis prccludenslimina regni Arcebat Franco* adito.

Bx Frodoard de Pontif. Rom. Aer. Fr,, t. V, p. 465. — Frodoard, chanoine df> Reims, vivait au &• siècle.

lèse , qu^oD a cité loul à Tbeure, raconte qii*Adelgbis, dans toute la vigueur de la jeunesse et qui avait coutume de porter au combat une massue de fer, guettait les Francs du haut des Cluses, et tombant sur eux à TimproTiste avec les siens, frappait à droite et à gauebe de sa massue , et faisait un grand carnage de Teu- Demi '. Cbarles, désespérant de franchir les Cluses, et ne soupçonnant pas une autre route pour pénétrer en Italie , avait déjà résolu de s'en retourner ', lorsque le diacre Martin , envoyé par Léon, archevêque de Ravenne, arriva au camp des Francs^, et enseigna à Charles un passage pour descendre en Italie. O; Martin , depuis , fut archevêque de Ravenne.

Cbarles envoya par des sentiers escarpés un détachement d'élite de son armée qui vint prendre à dos et assaillir les Lombards qui , surpris d'un côté où ils n'avaient pas songé à se met-» tre snr leurs gardes et d'ailleurs mêlés de traîtres, se débandèrent Charles alors put entrer avec le reste des siens dans les Cluses abandonnées ^. Didier, avec une partie de ceux qui lui étaient restés fldèles, courut s'enfermer dans Pavie; Adelghis à

X Erat enim Desiderio Bliiis nomine Algisos à jQventute suâ fortis viribus. Hic bacalum ferreum equiiando solitus «rat ferre lempore hostllL.... Cum aulem hicjavenis dies et noctes observarel, et Francoi quicscere cerneret, subito super ipsos irruens , percotiebat corn sais, à dextris et à sinislris, et maximi csde eos prosterDebat. — Chron. Nor. I. III, ch. fO.

* Clauitrisqae rapiilii

In Ma pnecipHem meditaotur régna rfgrvstam.

■ Una moram rediln* taotum oox forte ferebat.

Frodoard, ib, — Dam vellent Franc! allo die ad propria reverti. — Anast. pag. i84.

3 Hic ( Léo } primus Francis Itaiis lier ostendit per Martinom diaconum suuin , qui post eom quartus Ecciesis regimen tenait, et ab eo Karoius rex invitatas Italiam venit.— Agnei. Raven. Pontlf. Ber, îtal,, tom. II , p. I, pag. 177. — Agneiio écrivait dans la première partie du ix« siècle, et avait connu Martin, dont il décrit la haute stature et les formes athlétiques. — Ihid. p. 189.

4 Misit autem ( Karoluê) per difficilem ascensum montis legfonem ex probatissimis pugoatoribus , qui, transcenso monte, Langobardos cum Desiderio, rege eomm... in fugam converterunt. Karolus vero rex, cum ezeicilu suo, per apertas Clusas intravit. ~ Chron. Molssiac Aer. fy., tom. V, pag. 69.~ Cette chronique, dont l'auteur est incertain, s'arrête à l'année 818.

i90 NOTES HlSTOUtQUblS.

Vérone où il emmena Gerberghe et ses deux fils <: Beaucoup des Lombards dispersés retournèrent dans leurs villes , dont qiletqiies-unes se rendirent à Cbarles; d*autres fermèrent leurs portes ei se mirent en défense. De ce nombre fut. Brescia qai avait pour duc le neveu de Didier, Pote, dont le nom, par une altération légère , et conforme aux modifications usitées en Italie pour écrire les nonos germaniques , est devenu Baudo dans cette tragédie. Ce dernier avec Answald , son frère , évêque aussi de Brescia, se mit à la tête de plusieurs nobles, et résista au comte Ismoud que Charles avait envoyé pour soumettre la ville. Après quelque temps le peuple, effrayé des cruautés d'ismond envers ceux qui tombaieut entre ses mains après lui avoir résisté , contraignit les deux frères à se rendre >. * Cbarles mi* le siège devant Pavie , fit venir d.nns son camp sa nouvelle épouse Hildegarde, et voyant que la défense tratnaiien longueur, se porta vers Rome , avec quelques troupes , pour visiter le tumbeau de saint Pierre, et Adrien qui raccueillit comme un fils et comme un libérateur ^. Le siège de Pavie dura une partie de rannéè 773 et de la suivante; je crois qu*on ne pourrait en marquer les termes plus distinctement sans rencontrer des contradictions entre les chroniqueurs, et sans toml)er dans des questions inutiles à notre sujet et f>eut-éiré insolubles. Charles étant retourné à son camp sous Pavie, les Lomltards, fatigués do siège, lui ouvrirent les poi tes de la ville ^. Didier fut livrée par ses fidèles à son ennemi^ qui remmena prisonnier en France, et le fit enfermer, dans le monastère de Corbie ^. Les Lombards accoururent de tous côtés pour se soumettre ^ Le royaume des

' Anast., 184.

> Ridolfi Notarii Histor. apvd Blemmi, tstorle di Brescia, t. IL — Un xi« siècle.

3 An^Bt-, Ito et suiv.

4 L&ni^bardl ofosidione pertssi. etvitate cttm Desiderio roge cgredinntur ad regem. — Annal. Lambec. Ber. Fr, 5, 64.

^ Desiderius a suis quippe, nt diximus , fidellbus caliide est el traditus. — A non. Salern. 179.

« Ber. Fr., t. V, p. 885.

' Ibiqae venientes indique Langobardi de stngulis civitatibos Itaiis subsiderunt se dominio et regimini glorlosi regU Karoli. — Chron. Moisiac. Rer. Fr, V, 70.

NOTES HISTORIQUES. i%t

Lombards fut conservé , et Charles eo prit le titre. On ne sait à

quelle époque ils se présenta sous Vérone. A son approche Ger-

berghe sortit au-devant de lui avec ses fils et se remit entre ses

mains. Adel^his ab.indonna Vi'rone qui se rendit II se réfugia à

Gonstantinople où il fut accueilli honoMbleroent , et où il resta

pour solliciter des secours. Au bout de plusieurs anné(*s, il obtint

le commandement de quelques troupes grecques , débarqua en

Italie ', livra b.itaille aux Fr «ncs , et périt dans le combat *.

Dans la tragédie la fin d*Adelghis a été irani^portée à Tépoqne où il sortit de Vérone. Cet anachronisme et celui d'avoir snp-* posé A osa dé^à morie au moment où commence raclioo (tandis quVn réalité celte retne fut menée avec son m iri captive en France où elle mourut ) , sont les seules altérations essentielles qu'aient subies les événements matériels et certains de rhi»totre. Pour ce qui regarde la partie momie, on a cherché à conformer les di>c «urs des personnages aux actions que Ton sait dVux . et aux circonFtanctïs où ils se sont trouvés. Toutefois parmi ces fiersonnîiges il en est un dont le caractère , tel qu'il est t>résenté dans cette tragédie, manque tout à fait de rondement historique Les desseins d'AdeIghis, ses jugements sur les événements, ses inclinations, tout le car.icière enfin est de pure invention, et son air em|>rMnté parmi les caractères historiques au milieu desquels il est si malheureusement introduit, aurait peine à frjpper le lecteur le plus difficilj et le plus malveillant aussi vivement que Vauteur lui-même Ta senti.

USAGES CARACTERISTIQUES AUXQUELS IL EST FAIT ALLUSION DANS LA TRAGEDIE.