ACTE V, SCÈNE Iî
JEAN
El pourtant ce sera tout ; il n'y a plus moyen de retourner au plat, car il nous a fallu lâcher la cuiller, laisser la preuve contre la somme, la lettre contre l'argent.
MADAME POTARD
C'est dommage : une affaire qui réussit une fois peut réussir deux; une si bonne affaire!... ça m'a mise en goût!
JEAN
Dame! si vous aviez encore quelque instrument de musique, pour le refaire chanter !
madame potard, réfléchissant.
Oh !... attendez donc !... je crois que j'ai gardé une poire pour la soif...
jean, lui pinçant le bout du nez.
Gourmande !
MADAME POTARD
Oui, je me rappelle... le baron m'a fait couper la marque de la serviette dont j'ai enveloppé l'enfant de sa lille... {Elle cherche dans le secrétaire.)
JEAN
Fameux!... on peut encore lui tirer un grand air de trente mille francs avec ça!
madame potard, ayant trouvé la marque et la leur montrant. Voyez! la lettre H surmontée d'une couronne... baron Hoffmann.
Ça y est...
MADAME POTARD
Le linge vaut le papier, la marque vaut la lettre. jean, prenant le coin de serviette où se trouve la marque. Il chaulera l'opéra tout entier.
MADAME POTARD
Et toujours moitié pour moi?
JEAN
Ah! celte fois, nous sommes trois... il faut savoir un peu maintenant ce que monsieur veut faire... (4 iagent.) Qu'en dites-vous?...
le magistrat, avec sévérité.
femme Potard, au nom de la loi, je vous arrête comme coupable d'infanticide, comme complice du baron Hoffmann. (Il remonte à la porte d'entrée et fait entrer dtux gardes municipaux.) madame potard, stupéfaite.
Qu'est-ce que c'est?. .. Moi?...
jean, avec force.
Oui, loi... toi qui as avoué, loi qui as loutes les preuves... [A l'agent.) car les preuves, les voici, monsieur, dans ce tiroir... la marque et les billets du baron, dont huit sont troués d'un coup de mon crochel et salis de la boue de la rue, voyez! {Lagent s'empare de tout ce qu'il y a dans le secrétaire.)
madame potard, retenue par les deux municipaux. Avec force. Ce n'est pas vrai ! ce n'est pas vrai !...
LE MAGISTRAT
Point de bruit! Vous n'avez plus qu'à atténuer votre faute en servant la justice contre vos complices.
madame potard, à Jean, avec rage.
Ah ! brigand! c'est toi...
jean. faisant la révérence.
Oui, ma vieille, c'est comme ça que ça se joue. (Les gardes entraînent madame Potard et sortent suivis de Jean et de l'agent.) — Rideau de manœuvre.
DOUZIÈME TABLEAU
Un riche boudoir chez le baron Hoffmann. Grande portière rouge au fond donnant sur un salon. A gauche et à droite purtières pluspelites. A gauche, une psyché. Du môme côté, au fond, une toilette où sont deux femmes qui font les apprêts des habits de noce de Claire.
