PIEU
Or sus, trestouz ; sus, alons-m'ent !
A ce jour de m'oblacion Vueil de messe reffeccîon Donner Guibourt qui là me sert.
Si que bien avoir la dessert.
— Vous .ij., anges, alez devant.
— Mère, et vous les irez suivant; Et entre nous irons après.
— Anges, soiez en alans près D'un biau chant dire.
MICHIEL
Nous le ferons voulentiers, Sire, Et de cuer pour plusieurs raisons.
— Gabriel, chier compains, disons D*accort joyeux et sanz ire.
RondeL
Humains, bien vous doit souffire Que estes tant de Dieu amez Qu'est mort pour vous à martire ; Humains, bien vous doit souffire.
Et qu«nt par nous vous fait dire Que aussi de vray cuer l'amez.
Humains, bien, etc.
coutume d'avoir ici un prélre qui me disait la messe dans mon oratoire en particalier: maintenant je ne pais plus l'avoir, car [ai donné tout ce que je possédais* J'ai mèine donné, pour l'amour de vous. Dame, do manteau que je mettais quand je voukissor tir, en sorte que si je demeure ici, je oe dois pas en être reprise de Dieu; car, Dame, si je vais ù Téglise, le monde me regardera et puis<^ moquera de moi en me voyant ainsi nue, moi qui étais accoutumée à être Tétoe richement et de beaux atours; mais doq espoir et ma croyance sont que parcelayoi» aurez pitié de moi , votre fils aussi : c'est ^ pourquoi je me tiendrai ici enferoiée, et je vous prierai d^ cœur dévotement.
DIEU
Allons, vous tous; allons, partons!
ce jour où je fus offert (au temple} je ?eai réconforter d'une messe Guibour qui ne sert là-bas; elle la mérite bien.— Anges, tous deux, allez devant. — Mère et vous, vous les suivrez; et nous, nous irons après. —Anges, soyez prêts à chanter en route un beau cantique.
MICHEL
Nous le ferons volontiers, Sire, cl de cœur pour plusieurs raisons. —Gabriel, cher compagnon, chantons d'un joyeuz accord et sans '^'tristesse.
Rondeau.
Humains, qui êtes tatit aimés de ce Die» qui souffrit mérl et martyre pour vous, (^ doit bien vous suffire; oui, humains, ce» doit bien vous suffire. Et quand il vous m dire par nous que vous Taimiez deuwt votre cœur, humains, cela, etc.
AV MOTBN-AGB*
SAINT JKHAH.
Empereris du Dieu empire»
S'il vous plaist» ce cierge offerrez.
— Et vous ces .ij. aussi ferez.
— Dame, je m'en vois par deçà.
— Tenez, Vincent amis, or çàl
— Lorens, ce cierge-ci arez, Liequel offrir jà vous irez Quant on ara chanté Tofrande.
— Tien, famé, et de voulenté grande Et sainte, non pas corne nice, Lioes Dieu de ce bénéfice
Que tu ci vois.
GABRIEL
Sus! commençons à haulte vois Ulntrotte sanz contredit.
Le Confiteor si est dit.
— Hichiel, or sus!
(Cy cbantent touE ensemble ; et puis va Nostre- Dame àroffrande, et les autres après) et après dit NosLre-Bame.)
NOSTRB-DAMB.
Hichiel, vas dire à celle femme Qu'elle se fait donner grant blasme Du prest^e que tant fait muser, Et que vjengne sanz plus ruser Offrir son cierge.
HICHIEL.
Voulentiers, glorieuse Vierge.
— Dame, venez appertement A l'offrande ; trop longuement Muse le prestre : si offrez.
C'est mal fait quant vous le souffrez Attendre ainsi.
GUIBOUR.
Amis, sachiez ce cierge-ci A li n'a autre n'offerray; Hais chierement le garderay.
Procède le prestre à s'adresce, A onltre pardire sa messe, Sanz moy attendre.
HICHIEL.
Je vois ceste response rendre.
— Glorieuse vierge Harie, Dit m'a qu'elle ne venra mie.
Et que le prestre eft sa préface Proce[de] et sa messe parface
Hardiementl
NOSTAE-DAHE.
Gabriel, or y vas briefment,
SAINT IBAM.
Impératrice de l'empire de Dieu, s*il vous plaît, vous offrirez ce cierge. — Et vous aussi ces deux pareillement. — Dame, je m^en vais là-bas. — Tenez , ami Vincent , voig I — Laurent, vous aurez ce cierge-ci, que vous irez offrir quand on aura chanté l'offrande. — Tiens, femme; loue Dieu de ce bénéfice que tu vois ici , d'une volonté grande et sainte.
GABRIEL
Allons! commençons à haute voix l'iitirof t sans retard. Le Confiieor est dit. — Hichel, allons I
(Ils chantent ici tous ensemble; puis Notre-Dame Ta à l'offrande, et les autres après; ensuite Notre- Dame dit.)
NOTRE-DAIIB.
Michel , va dire à cette femme qu'elle s'attire un grand blâme en faisant tant muser le prêtre, et qu'elle vienne sans plus de faux-fuyans offrir s^ cierge.
MICHEL
Volontiers , Vierge glorieuse. — Dame, venez sur-le-champ à l'offrande; le prêtre muse trop long-temps : faites donc la vôtre. C'est mal à vous de souffrir qu'il attende ainsi.
GUIBOUR*
Ami , sachez que je n'offrirai ce ciergeci à lui ni à nul autre ; mais je le garderai précieusement. Que le prêtre passe à son oraison, pour achever sa messe, sans m'attendre.
mCHBL.
Je vais rapporter cette réponse. — Glorieuse vierge. Harie, elle m'a dit qu'elle ne viendra pas , et que le prêtre passe à sa pré« face et achève sa messe hardiment.
NOTRE-DAME
Gabriel, va-s -y promptement, et dis-lui
TBÉATmS FRANÇAIS
Et di que de venir s'avance, Et que c'est d'oflKr l'ordenance Cierge à ce Jour.
GABMBL.
Dame, g'y vois sanz plus séjour Faire cy. — Delivrez^vous, famé, Tost; ce vous mande Nostre-Dame.
Apportez ce cierge à rofirande.
Vous faites vilenie grande De tant faire attendre le prestre.
Yueillez vous tost à voie mettre. Venez offrir.
GUIBOUa.
U se peut bien de moy souffrir.
Die sa messe, & brief parler ; Je n'y pense point à aler.
Ne point n'îray.
GABRIEL
A ma dame ainsi le diray.
Puisque vous n*y voulez venir.
— Dame, elle pense à retenir Son cierge, et m'a dit en ce point Pour certain ne l'offerra point:
C'est tout à brief.
NOSTRE-DAMB.
Vas encore à li d^ rechief.
Et lui di que plus ne se tiengne Que le cierge offrir tost ne viengne; Et se du contraire s'efTorce, Oste-li le cierge par force Hors de ses mains.
GABRIEL
Dame, elle n*en ara jà mains.
— Je revien à vous, belle amie.
Venez offrir, ne laissiez mie.
Ou ce c'on m'a chargié feray.
C'est que des poins vous osteray
Ce cierge, voir.
GUIBOUR.
Vous n'arez jà tant de povoir.
Amis, que le m'ostez du poing ; Et si vous deffens et enjoing De tottchier y
GABRIEL
Puisque je le tieng jà par my.
J'en seray maistre.
GUIBOCR.
Et g'i vueil si ma force mettre Que certes il me demourra ;
qu'elle se hftte de venir, et qu'en ce jour c Tusage d'offrir un eierge.
GABRIEL
Dame , j'y vais sans pins de reurd.
Fenune, dëpéchez*vous vite ; voici ce q vous mande Notre-Dame. Apportei céder à l'offrande. Vous commettez nue Uei laine action en faisant tant attendre le p tre. Veuillez-vous mettre vite en route, Tei faire votre offrande.
GUIBOUR.
Il peut bien se passer de moi. En peu mots, qu'il dise sa messe; je ne songe pd à aller à l'offrande, et je n'irai point.
GABRIEL
Puisque vous ne voulez pas y venir, je dirai à ma maîtresse. — Dame, elle soi| à retenir son cierge, et m'a (fit à ce propi que certainement elle ne roATrira fdA voilà le tout en peu de mots.
NOTRE-DAME
Va encore à elle de rechef, et dis-l»
qu'elle ne se refuse pas davantage à lei promptement offrir le cierge; si elle s'a tine à faire le contraire, 6te-lui par force I cierge hors des mains.
GABRIEL
Dame, elle n'en aura pas ffloins (que toi ne me dites).— Je revîensà vous, belle ainrt Venez à l'offrande, n'y roanqnex pas, o« 1 ferai ce dont on m'a chargé, c'est-à-direq» je vous ôterai ce cierge des poings, en ténie
GUIBOUR'
Ami, vous n'aurez pasasaei
def(V»
pour me l'6ter du poing ; et je vous défen* formellement d'y toucher.
GABRIBL.
Puisque je le Uens déjà par le miIieB,]'' serai le maître.
Et jy veux teVement mettre ma mj que certes il me demenrera ;'ûd^^
Jà de mes mains ne parlira ; Pour nient lires.
GABRIEL
Assez lost autrement direz.
Au mains ceci emporteray.
— Dame des cieulx» je tous diray :
Yez ci quanque j*en puis avoir ; Si ay-je assez fait mon devoir I>e li oster.
DIEU
Avant I il né fault point doubter Que ce qu'elle en a vraiement Gardera précieusement Et par très grant devocion.
Or sus I nostre procession Parfaisons en alant es cieulx ; Et chantez, anges : c'est le miex Que je cy vois.
MICHIEL
Vraiz Dieux, nous le ferons de joye Sanz vous de riens contredire.
RondeL
Et quant par nous vous fait dire Que aussi de iray cyer l'amez, Humains, bien, etc.
GUIBOUR.
A, Dame ! de voz granz bontez
Vous merci. Dieux i où ai-je esté?
Il m'a semblé pour vérité
Qu'en une grant église estoie
Où corn royne vous veoie
Et de sains avec vous grant presse.
Là chantoit vostre 6lz la messe.
Dont saint Vincent estoit diacre Et saint Lorens le soudiacre.
Un saint y ot, ce me sembla, Qui un cierge à chascun livra Et à vous commença premier Et à moy vint le derrenier, Ains c'on commençast VlntroUe^ Et puis, quanl la messe fu dite Jusqu'à l'oflErende à voiz hanltaine, Alastes offrir premeraine , Et puis touz les autres après.
Puis vint vostre ange moult engrès Qu'offrisse le cierge qu'avoie, Que tout entier garder cuidoie ; Mais pour ce que ne Tay volu, L'une moitié m'en a tolu
HOYBlf-AGE. 363
pas de mes mains. Vous tirez vainement.
GABEUL.
Bientôt vous direz tout autre chose. Au moins j'emporterai ceci. — Dame des cieux, je vous dirai que voici tout ce que j'ai pu en avoir; et j'ai bien fait mon devoir pour le lui ôter.
DIEU
En avant I il ne faut point douter qu'en vérité elle ne garde précieusement et avec beaucoup de dévotion ce qu'elle en a. Allons! achevons notre procession en allant aux cieux ; et vous, anges, chantez : c'est ce que je vois de mieux à faire.
MICHEL
Vrai Dieu , nous le ferons avec joie sans vous contredire en rien.
Rondeau.
Et quand il vous fait dire par nous que vous l'aimiez d'un cœur sincère , humains , cela, etc.
GUIBOUH.
Ah, Dame! je vous remercie de votre grande bonté. Dieu! où ai-je été? Vraiment, il m'a semblé que j'étais dans une grande église où je vous voyais comme reine et avec vous une grande foule de saints. Là , votre fils chantait la messe, dont saint Vincent était le diacre et saint Laurent le sous-diacre. Il y avait, à ce qu'il me sembla, un saint qui remit à chacun un cierge. Il commença par vous tout d'abord et vint en dernier lieu vers moi, avant qu'on commençât r/nirott; et puis, quand la messe fut dite à haute voix jusqu'à l'offrande, vous allâtes offrir la première , et puis tous les autres après. Puis vint votre ange qui me pressa d'offrir le cierge que j'avais et que je pensais garder tout entier; mais parce que je ne l'ai pas voulu , il m'en a pris et emporté la moitié par force; cependant. Dame, je m'en console, attendu qu'il l'a rompu et partagé de telle manière qu'il m'en a laissé la plus grande partie; et je vois bien, vierge I Marie, que j'ai été ravie en esprit. Je vous
THÉATRB
Et emporté par son effort ; Maist Dame» en ce me reconfort Qu'il l'a si rompu et parti Que le plus m'en a départi ; Et si congncHS, vierge Marie, Qu'ai esté en ame ravie :
Dont humblement je vous merci, Et l'amoureux Jhesu graci De quoy oublié ne m'a mie ; Ains m'a fait de sa courtoisie Hui messe oîr.
LA PRBMIERB NOlfMB.
Guibour, vostre cuer esjofr Devez bien en Dieu pour certain ; Car de cecy vous acertain, Qu'à vous toutes Jj. nous envoie Dire que vous mettez à voie De venir sanz dîlacion Prendre nostre religion Et nostre habit.
ij« NOIfNB.
Il veult que laissiez le labit De ce monde pour li servir Et aussi pour plus desservir Es cieulx grant gloire.
GUIBOUR.
Je vous diray parole voire :
Certes, c'estoit tout mon désir.
Or en alons au Dieu plaisir.
Puisque vous m'en devez mener; Je suis toute preste d'aler Avecques vous.
