AD M0T1N-A6B
Et si s'en est biau depeschié
Comme droit maistre.
l'buperxris'.
C'est Yoire. Or çà ! je me yueil mettre Devant cest autel à genoulz.
--Donlx amoureux Jhesus, et tous.
Dame» qui estes fille et mère (Mère i qui ? mère à rostre père» Et fille aussi de rostre filz).
Dame, se onques chose je fis Qui vous agrée aucunement (Je parle moult hardiement.
Mais ce me fait ardent désir).
Dame, qu*il tous yiengne à plaisir De m'otlroier en guerredon Que par tous puisse avoir un don :
C'est que Dieu vueille cy ouvrer Sur mon seigneur que recouvrer Puist bonne santé de son corps, Et le mette de touz poins hors De la maladie où il est, Douice Tierge; et je vous promet Qu'à )non povoir vous serviray, Touz les jours mais que je vivray, De bon cuer et dévotement.
— Gravant, seigneurs! alons-m'ent,
Il en est heure.
PRBMIBR GHBVAUER.
De faire mais hui plus demeure Pourrions faire mesprison :
AIoDs-m'en, sanz arrestoison, YersTemperiere.
PBXllIBn SBRGBNT D*ARMB8.
Ayant! alez de cy arriéré!
Vuidiez, faites voie et espace Si que ma dame à aise passe.
Arrière, touz!
ORRT, ij* chevalier.
Mon chier seigneur, que faites-vous?
Vous vous vestez?
l'bhperiere.
Orry, c'est voirs, ne vous doubtez; le ne suis mie hors du sens, h scé bien comment je me sens N'en quelle manière.
l'emperbris. Mon chier seigneur, q u*est-ce?quelchiere? Dites-le-moy.
l'bmpbribre.
Bonne dame, foy que vous doy I
bien tiré, comme un habile maître qu'il est.
l'impératricb.
C'est vtai. Allons! je veux me mettre à genoux devant cet autel. — Doux et amou-> reux Jésus , et vous , Dame , qui êtes fille et mère (mère de qui? de votre père, et en même temps fille de votre fils). Dame, si jamais je fis chose qui vous fàt quelque peu agréable (je 4>arle avec beaucoup de hardiesse , mais c'est un ardent désir qui m'y pousse), Dame, qu'il vous plaise m'octroyer comme récompense que je puisse avoir un don par vous : c'est que Dieu veuille opérer sur mon mari de manière à lui rendre la santé du corps, et qu'il le délivre en tous points de la maladie à laquelle il est en proie , douce Yiei^e ; et je vous promets de vous servir autantque je le pourrai, tous les jours de ma vie, de tout mon cœur et dévotement. — En avant , seigneurs ! allonsnous-en, il en est temps.
PRBMIBR chevalier.
Mous pourrions mal faire en tardant davantage : allons-nous-en, sans nous arrêter, vers l'empereur.
LE PREMIER SBRGBlfT D* ARMES.
En avant! retirez-vous, videz les lieux, faites voie et place , de manière à ce que ma dame puisse passer. En arrière, tous!
ORRT , deuxième chevalier.
Mon cher seigneur, que faites-vous? vous vous habillez ?
l'empereur.
Orry, c'est vrai , n'en doutez pas; je ne suis pas hors de mon bon sens* je sais bien comment et en quel état je me trouve.
l'impératrice.
Mon cher seigneur, qu'est-ce ? quelle figure? dites-le-moi.
l'empereur.
Bonne dame, par la foi que je vous dois !
368 THÉATBB
Sachiez que Dieu grâce m'a fait Telle que gari sui de fait.
Et scé bien dont ce m'est venant; Si li tendray le convenant Que Tait li aj, n'en doubte nuist Et briefment : g*y sui bien tenus.
Alez me test mon frère querre, Dites-li qu'il vieagne bonne erre A moy parler.
ij* SERGENT d'aRVES,
Mon chier seigneur» g'y vueil aler, Puisque vous le me commandez.
• — Sire, sire, plus n'attendez:
Vostre frère par moy bonne erre.
Par foy I si vous envoie querre; Venez à li.
LE FRERE
Il me semble que tout pâli •
As le visage : qu'i a-il ? Est-il de morir en péril?
Me me mens point!
ij'' SERGENT d'armes.
Nanil; mais est en très bon point, La Dieu merci.
le FRERE.
La Dame des cieulx en gracy.
Alons-m'en : icy ne vueil plus estre ; Tant que je me voie en son esti*e,
Me vueil cesser.
l'empsreris.
Mon chier seigneur, sanz vous courcer Je vous pri que me vueillez dire Quel convenant à nostre Sire
Dieu fait avez.
l'eepereee.
Je le vous diray. Vous savez Gom j'ay esté malade grief:
Si li ay voué» q'est à brief.
Que, s'il m'envoioit garison, G'iroie sanz arrestoison Son saint sépulcre visiter; Et sachiez, dame, sanz doubter, Dès si tost que li oy promis, Je me trouvay en santé mis :
Si vueil acquitter mon voyage Et faire le pèlerinage :
Yousdesplaist-il?
l'empereris.
Certes, mon chier seigneur, nanil,
Quant vous agrée.
sachez que Dieu m'a fait une grâce telle qit je suis guéri en réalité, et je sais bien d'oà cela me vient ; aussi , que personne n ei doute, je tiendrai fidèlement la promeye que je lui ai faite, et cela dans im court dëhi: j'y suis bien tenu. Allez-moi prompteneu chercher mon frère , dites-lui qa*il nenee bien vite me parler.
LE DEintlÈMB SERGENT d'aRHBS.
Mon cher seigneur, je veux y aller, poisque vous me le commandez. — Sire^ sirt, ne tardez plus : par ma foi] votre frère m envoie vite vous chercher; venez auprès de lui.
LE FRERE
Il me semble que tu as le visage tout pâle: qu'y a-t-il? est-il en danger de mortt^e me mens point.
LE DEUXIÈME SERGENT n'^ftMES.
Nenni; au contraire, il est en très boi état. Dieu merti!
LE FRÈRE
J'en remercie la Reine des cieux. Alloosnous-en : je ne veux plus rester ici , idùs marcher jusqu'à que je sois où il est. «
l'impératrice.
Mon cher seigneur» sans voos courrovcer, je vous prie de vouloir me dire quelle promesse vous avez faite i Dieu notre Seigneur.
l'empereur.
Je vous le dirai . Vou^ savez combien j'ai été dangereusement malade: eh bien 1 je lui ai fait le vœu, pour être bref, que, s'il m'envoyait guérison, j'irais sur-le-champ arisiterson saiot sépulcre ; et sachez , dame , sans en doutefi que sitôt que je lui eus fait cette promesse, je me trouvai en bonne santé : je veux donc m'acquitter de ce voyage et faire le pèlerinage (de la Terre-Sainte) : est-ce que cela vous déplaît?
l'impératrice.
Nenni, certes, mon cher seigneur, puisque tel est votre plaisir.
AU MOTSN-AGB.
LE FRERE
Partez-vous de chose sacrée, Hon très chier seigneur? dites voir.
Bonne santé puissiez avoir, Con je vouidroie!
l'emperibrb.
Nanil, frère; je vous ayoie Mandé, si vous diray pour quoy :
Aler vueily se à Dieu plaîst le roy, Visiter de cuer enterin Iherusalem com pèlerin :
Si vous ordene à estre garde De ma terre et vous prendre en garde Et des rentes et du demaine; Etnientmoins vueil que souveraine Et maistresse sur vous et dame En soit rennpereris ma femme :
Si vous pri qu'il n'y ait deffault.
—Et se aucune chose vous fault Pour Testât de vous amonter, Dame, sanz taiilier ne compte^ ,• Je vueil qu'il Tait. l'empereris.
Mon chier seigneur, se Dieu me lait Vivre en santé, je vous dy bien Par moy n'ara deffault de rien Qu'il vueille avoir pour son estât; Mais li liverray sanz débat, Soiez-ent seur.
l'emperere.
Dame, à vostre dit m'asseur; Se voulez, bien le sarez faire.
Ore, pour haster mon affaire, Droit.au pape m'en vueil aler Congié prendre et à li parler :
Cest raison, et faire le doy.
— Entre vous .îj., convoiez-moy Tant que là soye.
ij"" CHEVALIER.
Vostre comman feray de joie.
Mon chier seigneur.
ij"" SERGENT d'armes.
Aussi ay-je désir greigneur De le faire qu'il n a d'assez Du commander. — Avant! passez, Fuiez de cy.
l'emperierb.
Saint père, je vieng à vous ci Com filz à père obedient :
LE FRÈRE
Parlez- vous d'une chose secrète, mon très-cher seigneur? diles(-moi) la vérité. Puissiez'vous avoir une bonne santé, comme je le voudrais!
l'empereur.
Nenni , frère ; je vous dirai pourquoi je vous ai mandé : je veux aller, s'il plaît à Dieu, le roi (des rois), visiter Jérusalem avec un cœur dévot, en qualité de pèlerin : je vous ordonne donc de garder ma terre et d'en prendre soin, ainsi que des rentes et du domaine; et néanmoins je veux que l'impératrice ma femme soit souveraine et maitresse au dessus de vous et régente de l'empire: n'y manquez pas, je vous prie. — S'il vous faut quelque chose pour augmenter votre état , dame , je veut qu'il l'ait sans compter ni rogner.
l'Impératrice.
Hon cher seigneur, si Dieu me laisse vivre en santé , je vous assure qu'il aura de moi tout ce qu'il voudra avoir pour son état; je le lui livrerai sans difficulté, soyezen sûr.
LEMPBREÛR.
Dame, je m'en rapporte à votre parole; si vous voulez , vous saurez bien le faire. Maintenant, pour hâter l'exécution de mon projet, je veux m'en aller droit au pape pour prendre congé et lui parler : c'est juste et je dois le faire. —Vous deux, accompagnez-moi jusqu'à ce que j'y sois.
LE DEUXIÈME CHEVALIER
Mon cher seigneur, je ferai avec joie ce que vous commandez.
LE DEUXIÈME SERGENT d'aRMES.
Aussi bien ai-je un plus grand désir de le faire que lui de l'ordonner. — En avant ! passez, fuyez d'ici.
l'empereur.
Saint père, je viens ici vers vous comme un fils obéissant vers son père : c'est juste,
370 TUÉATRB
C'est droisy car riche et mendient Doivent ce faire.
LB PAPE
Biau chier filz, et pour quel affaire?
Tous est-il venu de nouvel
Riens que vous soit fors bon et bel?
Je r viieil savoir.
l'bmperibbs.
Nanil, saint père; à dire voir.
Je vieng vostre benéiçon Qoerre» car c'est m*entencion D*aler faire le saint voiage IXouItre mer à terre ou à nage ; Car, saint père, à Dieu promis Tay, Si n'y vueil plus mettre delay
Que ne le face.
LR PAPK*
La benéiçon et la grâce Que Diex à saint Pierre Tapostre Ottria, biau filz, et la nostre Puissez avoir et près et loingl Et dès maintenant je vous doing Geste croiz que vous poserez Sur vostre espaule et porterez.
Qu'ainsi le doit tout pèlerin Faire qui va en ce chemin ; Et avec ma benéiçon.
De voz meffaiz remission Tout plainement. •
PREMIER CARDINAL
Sire, failes-le sagement :
Mettez pour vous tel gouverneur Qu'il soit au prouffit et honneur De vostre empire.
ij* CHSVAUER.
Il ne Ta pas ore à eslire; Ainsy a moult bien assigné:
Car son frère y a ordené.
Avec ma dame.
ij' CARDINAL.
Sire, il ne pooit miex, par m'ame I Entre touz ceulx de son lignage :
Car il est doulx, courtoys et sage, Bon justicier.
LE PAPE
Tant le doit-il miex avancier, Quant il est tel comme vous dittes.
— Filz, d'estre de vostre veu quittes Mettez brief paine et diligence.
Et si prenez en pascience
car riches et mendians doivent en agir aJKi.
ut PAPE.
Mon beau et cher fils, et pour qaelk ^ faire? Vous est -il nouvellement surreu quelque chose qui ne vous soit ni boo ai agréable? je veux le savoir.
l'euperrur.
Nenni , saint père ; à dire vrai , je vies demander votre bénédiction, car monioteation est de faire le saint voyage d'ooirew, soit par terre, soit par eau : je Tai promis i Dieu, saint père, et je ne veux plus tardera l'exécuter.
