PREMIER SERGENT D ARMES
Ce vault fait» puisqu'il li agrée.
— Sire, je vien à vous parler :
A ma dame vous fanlt aler»
Qu'elle nous mande.
LE FRERE
le croy qu'elle me veult l'amande Faire de ce qu'elle m'a fait Tenir prison et sanz meffait.
Çà ! alons-y.
PREMIER SERGENT d'aRMES.
Ha chiere dame» vez-nous cy A vostre mant.
l'empereris.
Sanz plus dire, frère» or avant!
Faites ce qui vous appartient :
Mon seigneur vostre frère vient; N'en avez plus de char si près.
vérité : que fait mon mari ? Je suis plus affamée de sa vue que de tout autre chose.
LE MESSAGER
Demain» avant que prime soit sonnée» il sera ici. Ha chère dame » il vous mande de vous tenir en joie ; et » je vous le promets» il m'a envoyé céans pour savoir aussi comment vous vous portez.
l'impâratrice.
Il faut que tu lui annonces que nous sommes tous bien portans et dispos ; n'en dis pas davantage» seulement salue-le et recommande-moi à sa personne.
LE MESSAGER
Très-chère dame» si Dieu me conserve la langue » votre message sera rempli avant qu'il soit nonne : j'y vais courant.
Baudouin» va-moi dire sur-le-champ à Morin qu'il amène ici mon frère » et qu'il fasse ses elTorts pour venir en toute hâte.
l'éccter.
Volontiers, dame » en vérité. — Horin » venez vers ma dame et amenez*lui son frère sans retard.
LE PREMIER SERGENT d' ARMES.
Gela sera fait^ puisque tel est son plaisir. — Sire » je viens vous parler : il nous faut aller auprès de ma dame» car elle nous mande.
LE FR£RE
Je crois qu'elle veut me dédommager de m'avx)ir fait tenir en prison sans que je l'eusse mérité. Eh bien 1 allons-y.
LE PREMIER SERGENT d'aRMES.
Ha chère dame« nous voici à vos ordres.
l'impératrice.
Frère» allons» avancez sans mot dire; faites votre devoir : votre frère » mon mari » vient; vous n'avez personne qui vous touche d'aussi près. Soyez empressé d'aller à
tbAateb
Soiez d'aler enconlre cngrès.
Par quoy s'amour aiez gangoie.
— Baudoin, tien-li compagnie.
Avancez-vous.
LB FRBEB.
Dame, dame» si ferons-nons.
— Avant, Baudoin ! suivez-moy.
Je ne fineray mais, par foy l
Tant que le voie.
L'EMPBRBRlft.
Seigneurs, mettons-nous touz à voie D'aler où mon bon seigneur est:
Chascun en doit estre tout prest.
Pui^u'il vient, je vois à rencontre.
*Qui ro*amera, si le me monstre :
Avec moy viengne.
PRKMIBR CHEVAUBR.
Dame, cuidez-vous que me tiengne Yci, puisque aler vous y voy?
Ce seroit déshonneur à moy, Se le faisoie.
PRBMIBR SERGENT d'aRMICS.
Jamais, aussi, ne demoyrroyc.
Je vois devant.
l'empbrbris.
Ysabel, venez me suiant.
Ces hommes devant nous iront.
Qui compagnie nous feront, Et nous après.
LE FRERE
Mon Trere voy de cy bien près :
A li vois, ne m'en tenroit nulz.
— Chier sire , bien soiez-vous venuz
En vostre lieu.
l'emperiere.
Biau frère, bien veigniez, par Dieu!
Grant joie ay quant tout sain vous voi. Comment le fait, dites-le-moy, L*empereris?
LE FRERE
Dampnez soit son corps et periz !
Certes, n'en devez tenir compte :
Elle s'est démenée à honte ; Car brisé a son mariage Et son corps a mis à hontage.
Et si a gasté vostre empire Et m*a, ce vous puis«je bien dire.
Tenu jusqu'à ore en prison.
sa rencontre, de manière à gagner sob aittié. --Baudouin, tiens-lui compagnie, latez-vous en route.
LE FRÈRE
Dame, dame, nous le ferons.— En autt, Baudouin! suivez-moi. Par ma foi! jeae m'arrêterai pas que je ne le voie.
l'impératrice.
Seigneurs , mettons-nous tons en cbeon pour aller où est mon bon époux: chaciii doit être tout prêt à le faire. Poisq&l vient, je vais à sa rencontre. Qnecdniqii m'aime, me le montre en venant atec la.
LE PRBMIBR CHEVALIER.
Dame , croyez - vous que je me dendra ici , pendant que je vous y vois aller? Si ^ le faisais, ce serait un déshonoearpoonBoî.
LB PRBMIBR SERGENT d'ABIBS.
Je ne saurais non plus rester ici. Je ^ devant.
l'impératrice.
Ysabelle, venez à ma suite. Ces hoauBes iront devant nous , et nous tiendront codpagnie; nous viendrons ensuite.
LE FRÈRE
Je vois mon frère bien près d'ici ; je Ttè à lui , personne ne m'en cmpêclierait* - Cher sire , soyez le bienvenu dans rotre pays.
l'empereur*
Mon cher frère, par Dieu ! soyea le bienvenu. J'éprouve une joie bien grafl*^^ vous voir en bonne santé. Commentsepone l'impératrice? dites-le-moi.
LE FRÈRE
Que son corps soit damné et confcBj» • Certes, vous n'en devez tenir aucun coinF elle s'est conduite d'une manière honteuse» car elle a violé sa foi conjugale cl des» noré son corps; elle a compromis vw»^ ^^ ton té et m'a, je puis vous le dire, ten^^ prison jusqu'à présent, parce ^"^Jj^j pas voulu consentir à ses grands désoro
AU MOTBN-AGB.
Pour ce qu'à sa grant mesprison Je ne m'ay volu consentir, K*à son vilain meflait partir :
Cecy est voir.
l'emperiere.
Las I je caidoie d'elle avoir ioie à mon retour d*ouItre mer; Mais grant l;oun*oux et dueil amer M'a» ce m'est avis, pourchacié.
Ore, certes, elle a bracié La mort pourJi.
l'empbrbbis.
Mes amis, je voy là celi Qui est mon désir et m'amour.
Certes, à ii vois sans demour^ — Bien veigniez-vous, celi que f aime Et qu'à seigneur et espoux claime :
Raison le donne.
l'emperere.
Ha, faulse et desloial personne !
Tu soiez la très mal trouvée !
Bien est ta manvaistié prouvée.
GerleSy jamais ne me feras Déshonneur, que à honte morras Pour tes démérites; c'est droiz.
— Avant, seigneurs I entre vous trois Alez, et si m'en délivrez ; A mort honteuse la livrez, Si que jamais je ne la voie.
Menez- la où que soit, hors voie.
Faites briefment.
îj* CHEVALIER l'eMPBRIERE.
E, mon très chier seigneur ! comment?
C'est vostre femme.
l'emperiere.
Taisiez ! fait m'a si grant diffame Que digne n'est pas de plus vivre.
Faites que j'en soie délivre Trestout en Teure.
Dame, sanz plus faire demeure , De d vous en convient venir.
Ne li osons desobéir.
Sus! s'en al«ns.
PREMIER CHEVALIER
Biaux seigneurs, or nous advisons.
Puisqu'elle doit par nous 6ner, Qo*en un lieu la puissons mener Où nulz n'abitc.
ni m'associer à ses vilaines actions : ceci est la vérité.
l'empereur.
Hélas 1 je pensais avoir de la joie auprès d'elle à mon retour d'outre-mer ; mais je vois bien qu'elle m'a réservé un grand chagrin et une amère douleur. Certes , elle a tramé sa propre mort.
l'impératrice.
Mes amis, je vois là-bas celui qui est mon désir et mon amour. Certes , je vais à lui sans délai. — Soyez le bienvenu, 6 vous que j'aime et que j'appelle seigneur et époux : comme c'est raison.
l'empereur.
Ah I fausse et déloyale personne ! je ne me félicite pas de t'avoir trouvée. Ta mauvaise conduite est bien reconnue. Certes, jamais tu ne me feras déshonneur , car tu mourras ignominieusement pour tes crimes; c'est justice. — En avant, seigneurs ! vous trois allez , et débarrassez -m'en ; livrez -la à une mort honteuse, en sorte que je ne la voie jamais. Menez-la en quelque endroit que ce soit, hors du chemin. Faites vite,.
LE DECXlftlIE CpEVAUER DE l'EMPSRETOU
Eh , mon très-cher seigneur ! comment ?" c'est votre femme.
l'empereur.
Taisez-vous! elle m'a fait un si grand déshonneur qu'elle ne mérite plus de vivre. Faites que j'en sois délivré à l'heure même.
LE DEUXIÈME CHEVAUBR.
Dame, sans plus tarder, il vous faut quitter la place. Mous n'osons lui désobéir. Allons! partons.
LE PREMIER CHEVALIER
Beaux seigneurs, puisqu'elle doit par nous recevoir la mort, arrangeons-nous de manière à la pouvoir mener en un lieu où nul n'habite.
BAUDOIN
C'est une parole bien dilte; Mes, messeîgnears» qui me croira.
Nous irons en ce desert-là :
On ne peut miex.
ij* CHETAUER.
C'est vérité, si m'aîst Diex !
C'est une bien désert gastine Et si est près de la marine, Où nulz, ce tien, pieça n'ala.
Je lo que nous la menons là.
Pour touz debaz.
PREMIER CHEVALIER
Soit ainsi ! du hault et du bas Je m'y accors.
l'empereris.
E ! Vierge, en qui prist humain corps Le Dieu qui toute chose a fait, Qui tant en grâces t'a parfait Qu'en corps et en ame t'a mis Lassus en son hault paradis, Où de touz sains es honnourée.
Des anges servie et loée Comme leur dame et leur maistresse ; Dame, je qui suien destresse Et en desconforc sanz mesure ; Yeez en pitié, Vierge pure.
Mon amere compuuction Et ma dolente afDiccion.
Je voy g' on me veult mettre à mort Honteusement, et est à tort; Car onques ne fis le mefTait Dont morir doie ainsi de fait :
Pour ce me complains et lamente Et à vous seule me démente, Vierge, que m'ame si curez Que la joie li procurez De paradis.
ij' CHEVALIER.
Avant! messire Brun, tandis Que sommes en ceste gastine, Faites que ceste dame fine; Deïivrez-vous.
PREHIER CHEVAUER.
Très chier compains et ami doulx.
Pitié me fait le cuer tel estre Que, certes, je ne me puis mettre A li touchicr.
BAUDOUIN
C'est bien parlé; mais, messeigneurs,si vous m'en croyez , nous nous en irons làbas en ce désert : on ne peut mieux (trD^ ver).
LE DEUXIÈME CHEVAUER.
Dieu m'aide 1 c'est la vérité. Ce lieu est bien solitaire et près de la 'mer , et je ûess que depuis long-temps personne n'y alla. Je suis donc d'avis que , jsans disputer davaiH tage, nous l'y menions.
LE PRKMIBa CHEVALIER.
Soit! j'y consens en tous points.
l'impératrice.
Eh ! Vierge en qui s'est incarné le Dieu qui a fait toute chose, et qui a répanda vm de grâces sur toi qu'il t'a mis en corps et eo ame dans son haut paradis, où tu es honorée de tous les saints, et servie et louée des anges comme leur dame et leur maîtresse; Dame , je suis dans la détresse et dans an déconfort sans mesure : Vierge pure, regardez avec des yeux de pitié mon amèrecooponction et mon affliction profonde. Je fois qu'on veut me faire souffrir une mort hoDteuse, et c'est à tort; car jamais je ne commis le crime qu'il me faut expier par ma mwt: c'est pourquoi je me plains et me lamente, et ne m'adresse qu'à vous , Viei^e , pour que vous purifiiez mon ame , teUement qu'elle ait par vous la joie du paradis.
LE DEUXIÈME CHEVAUER.
En avant ! messire Brun, tandis que nous sommes dans ce désert, faites mourir cette dame; dépéchez-vous.
LE PREMIER CHEVALIER
Très-cher compagnon et doux ami, la pitié me rend le cœur tel que je ne puis prendre sur moi de la toucher.
AU MOTSM-AGB.
ij* GHEVALJBR.
Ec loy, Baudoin» avant» fier!
Delivre-ioy.
BAUDOIN
Seigneurs, sachiez en bonne foy Qui me donroit une conté»
Fust la meilleur en vérité Qui soit de cy jusques au Quaire, N'âroie-je cuer de H faire Mal ne hontage.
PBEVIBR CHEVALIBR.
Voir aussi n'en ay-je courage ; Pour rien sa mort je ne verroye»
Ne jamais mal ne H feroye.
Et si voy-je bien qu'il convient Qu'elle muire par nous; c'est nient, Ou pour elle mourir nous fault (Il n'y ara point de deflault) Touz .iij. ensemble.
Je vous diray qui bon me semble; Et s'il vous plaist, nous le ferons :
A celle rocbe la menrons Qui est assez avant en mer ; Là lalairons. Certes durer Deux jours entiers pas n'y pourra, Que demesaise là mourra; Et si nous en retournerons, Et à Temperiere dirons Qu'est à mort mise.
BAUDOIN
Par ma foy ! c'est chose bien prise, Car touz jours y cuert-il ourage ; Mais aler nous y fault à nage, Vous le savez.
PREMIER CHEVALIER
Baudoin, vessel prest avez :
Regardez ! — Touz iiij. ens entrons.
Et d'y aler nous délivrons.
— Entrez ens, dame.
l'bmperbris.
Voulentiers. — Lasse! povre femme.
De quelle heure f u-je ore née Qui vois à telleilestinée Par mort honteuse trespasser?
— E, seigneurs ! se ne puis passer Que mon corps ne faille destruire.
Pour Dieu, faites que bien tost muire,
Je vous em pry.
LE DEUXIÈHE CHEVALIER.
Et toi, Baudouin , en avant, frappe! dépè* che-toi.
BAUDOUIN
Seigneurs , sachez , que , vraiment , me donnât-on un comté , le meilleur qui soit d*ici au Caire , je n'aurais pas le cœur de lui faire du mal ou des outrages.
LB PREMIER CHEVALIER
Ni moi non plus , je n'en ai pas le courage; rien au monde ne me déciderait à la voir mourir ou à lui faire du mal. Cependant je vois bien qu'il faut qu'elle meure par nos mains; ce n'est rien» sinon, ce sera à nous à mourir pour elle tous trois ensemble : c'est immanquable.
LB DBUXliHB CHEVAUBR.
Je vous dirai ce qui me semble opportun; et, si cela vous plaît, nous le ferons: nous la mènerons à celte roche qui est située assez avant dans la mer; là nous l'abandonnerons. Certes , elle ne pourra paa y vivre deux jours entiers sans mourir d'angoisse. Quant à nous, nous nous en retournerons, et nous dirons à l'empereur qu'elle est mise à mort.
BAUDOUm.
Par ma foi ! c'est bien trouvé , car loo^ jours l'orage y règne ; mais vous le savez» il nous y faut aller en bateau.
LE PREMIER CHEVAUBR.
Baudouin, vous en avez un tout prêt i regardez ! — Entrons dedans tous quatre» et dépêchons- nous d'y aller. — Dame, en-^ trez dedans.
l'impératrice.
Yolontiers.— Hélas 1 pauvre femme, sous.
quelle étoile suis-je née pour être ainsi destinée à aller mourir ignominieusement? - Eh , seigneurs I si je ne puis passer sans, qu'il faille détruire mon corps, pour l'amour de Diçu, faites que je meure promp*^ tement, je vous en prie.
TllftATRE FRANÇAIS
BAUDOIN
Gravant! alons sans destry, Que je vous menray bien trestouz.
Tay fait ce meslier à mes couz Plus d'an entier.
L*EMPERERIS.
Ha I Dame qui le vray sentier Des desvoiez es et l'adresse.
Geste dolente pécheresse Plaine de desconfort sequeurs, Et à rooy faire ayde aqueurs; Si te prî. Vierge, de cuer fin, Et que m'ame par ceste fin Puisse tellement affiner Qu'en la gloire qui sanz finer Durra puist estre.
ij* CHEVALIER.
Ho, seigneurs I jus la nous fault mettre, Puisque nous sommes arrivé A la roche. — Dame, estrivé N'y ait : despoulUer vous convient.
Puisqu'à ce point la chose vient, Faire l'esluet.
l'empereris.
Seigneurs, puisque autre eslre ne peu;, A voz grez faire obéiray :
Cy dedans me despouUeray. — Haa! emperiere, sire chier, Comment m'estes si dur et fier Qu'à mort me mettez s^nz raison?
Certes, aucune tralson Vous a méu , je ne doubt point.
— Ore, amis. Dieu vous le pardoint î Et je si fas.
premier chevalier.
Dame, nous ne vous poons pas Maishuit avecques nous garder.
En ceste roche sans tarder Vous fault descendre
l'empereris.
Seigneurs, puisqu'il m'y faut mort prendre, Descendre y vueil sanz nul destry.
Priez Dieu pour moy, je vous prij, Entre vous touz.
premier chevalier.
Piteux vous soit, courtois et doulx, Dame, li Roys de paradis.
Qui voz meflaiz et voz mesdiz
BADDOmN.
En avant! marchons sans retard, car je vous mènerai bien tous. J'ai fait ce inêu«r à mon compte plus d'un an entier. '
l'impératrice.
Ah ! Dame , qui es le vrai sentier et le port de ceux qui sont égarés, secours œue malheureuse pécheresse qui est abreoTée de tribulations, et accours à mon aide: Vierge , je t'en prie de tout mon conir, h que par ma mort mon ame puisse tellemest se purifier qu'elle obtienne la gloire qai (tirera éternellement.
Holà, seigneurs! il nous faut la dëfaar^ quer, maintenant que nous sommes arrivés à la roche. — Dame, déshabillez -votts, , sans faire de difficultés. Puisque la chose en est venue à ce point-là , il faut s*y rési* gner.
L*IMPÉRATRICB.
Seigneurs, puisque cela ne peut être antrement, je consens à faire ce que vous voih lec : je me déshabillerai ici dedans. — Ah, ah! empereur, cher sire, comment pouvezvous être dur et barbare envers moi aa point de me faire périr sans raison? Certes, vous avez été poussé à cette action par quelque traître ; je n*en doute point. — Allons, amis! que Dieu vous pardonne ! quant à moi j'en agis ainsi.
LE PREMIER CHEVALIER
Dame , nous ne |)ouvons vous garder davantage avec nous. Il vous faut, sans plus tarder, descendre sur cette roche.
L*IMPiRATRICE.
Seigneurs , puisqu'il m'y faut mourir, je veux y descendre sans résistance. Vous tous, priez Dieu pour moi, je vous en conjure.
LE PREMIER CHEVAUBR.
Dame , que le Roi de paradis vous soil miséricordieux, courtois et doux; qu'il vous veuille pardonner aujourd'hur vos mauvai-
AU MOYEN-AOE.
ous vueille au jour d'uy pardonner, t gloire à vosire ame donner Sanz finement!
BAUDOIN
itncn l Ainsi soit ! Alons-m'ent .vaut que orage sourde point»
)t que nous avons vent à point; Je le conseil.
ij« CHEVALIER.
Lions! par sohait sur le sueil «"ussions du palais Temperiere !
—A Dieu vous disons, dame chiere, ijui vous vueilie donner confort I Prenez en vous bon cuer et fort ; Gardez, pour chose qui vous touche, Qu*aiez Dieu touz jours en la bouche : C*est vostre miex.
PREMIER CHEYAUER.
Seigneurs, se me veez des yex Plourer, n*en soiez esbahiz :
Pitié m*y fait estre envaïz Que j'ay, par Dieu!
BAUDOIN
Ho! descendons : vez cy le lieu Oit nous entrasmes.
ijo CHEVALIER.
Voire, et où ceste nef trouvasmes.
Cy la primes, cy la tairons ; Et à l'emperiere en irons, S'en sui créu.
BAUDOIN
Jà ne m'en verrez recréu.
Avant ! alons.
PREMIER CHEVALIER
MoD chier seigneur, nous vous disons Qu'acompli avons vostre gré, Et s'a esté fait si secré Qne jamais parler n'en orrez.
Remarier bien vous pourrez Quant vous plaira.
l'emperiere.
Taisiez-votts, Brun ; ce ne sera, Que je sache, jour de ma vie ; Seez-voQS. N'en ay point d'envie, Se Dieu m'alst.
l'bmpereris.
Lafise ! se le cuer m'esbahist, Qu'en ptiis-je mais. Vierge Marie ?
)e solde estre seigneurie Comme souveraine du monde,
ses actions et vos mauvaises paroles, et donner à votre ame la gloire éternelle !
BAUDOUIN
Amen! Ainsi soit-il! Allons-nous-en avant qu'il ne vienne de l'orage , puisque nous avons un vent favorable; je le conseille.
LE DEUtIÈMB CHEVALIER.
Allons! je souhaiterais que nous fussions sur le seuil du palais de l'empereur. — Ma chère dame, nous vous recommandons à Dieu : puîsse-t-il vous donner des consolations 1 prenez bon courage; et ayez soin, quelque chose qui vous arrive, d'avoir toujours à la bouche le nom de Dieu : c'est ce que vous avez de mieux à faire.
LE PREMIER CHEVALIER
Seigneurs, si vous me voyez les yeux pleins de larmes, n'en soyez point étonnés: je suis, par Dieu ! saisi de pitié.
BAUDOUIN
Holà ! descendons : voici le lieu où nous entrâmes.
LE DEUXIÈME CHEVALIER
Oui vraiment, et oit nous trouvâmes ce bateau. Ici nous le primes , ici nous le laisserons; et, si l'on m'en croit, nous nous en irons à l'empereur.
BAUDOUIN
Vous ne m'y verrez pas le dernier. En avant I allons.
LE PREMIER CHEVALIER
Mon cher seigneur, nous vous disons que nous avons accompli votre désir , et la chose a été faite si secrètement que vous n'en entendrez jamais parler. Vous pourrez bien vous remarier quand il vous plaira.
l'empereur.
Brun, taisez-vous; je ne sache pas que jamais de ma vie cela m'arrive ; asseyezvous. Dieu m'aide ! je n'en ai point d'envie.
l'impératrice.
Hélas ! si mon cœur se remplit d'effroi , en puis-je mais. Vierge Marie? J'étais habituée aux hommages comme la souveraine Il du monde, et (maintenant} je vois l'heure
Et je ne gars l'eure qu'affonde Par force de tômpeste en mer.
£ I Dame en'qai n'a point d'amer, Glorieuse Vierge puceiie, Regarde en pitié moy t'ancelle; Car, Dame» tu es m'esperance, Et en toy seule est ma fiance.
Dame, ne soies de moy loing, Confortes-moy à ce besoing, Si que je ne chiée ne verse En ceste fortune perverse.
Dame, de grâce tresorlere, Dame, de pitié boutilliere, Souche de vertuz et racine, La qui boutez point ne deffine ; Dame, qui seule renlumines Et à droit sentier ramaïnes Les orphelins desconseilliez Et les esgarez essilliez; Aiez, Dame, de moy mercy, Si que je ne périsse cy.
Croiftie à terre me vueil mettre; Ne puis de mesaise plus estre Sur pié que j'aye.
DIEU
Mère, je voy que trop s'esmaie L'empereris, ce n'est pas doubte ; Car souvent la hurte et la boute La mer et la fiert de mainte onde, Si que a bien pou que ne l'afonde.
Alez et si la confortez.
Et ces herbes-cy li portez Qui vertu telle ont et aront Que touz mesiauxqui eu buront, Puisqu'il seront avant confais.
De leur mal seront touz sains faiz Et tout purgié.
NOSTRE-DAME
Puisque c'est par voslre congié.
Fil, voulentiers li porteray.
Et de ce bien l'enorteray.
— Or sus! Jehan, mon chierami.
Venez là val avecques my Sans plus tarder.
SAINT XEHAIf .
Ce qui vous plaist à commander.
Dame, feray benignement.
Vcz me cy tout prest: alons-m'ent, Puisqu à ce vient.
où je vais par la force de la tempëie ht abîmée dans la mer. Eh ! Dame enqd il d ji point d'amertume, Vierge glorieuse, reg»de> moi avec des yeux|de pitié, moi ta smante; .car. Dame, ta^es[mon*espéraBGe,^etDac8ih fiance est en -toi seule. Dame , ne f âoipe pas de moi, conforte-aioi dans cette nécedsité, en sorte que dans cette mauTÛse fortune je ne tombe ni je ne verse. Dame, tre sorière de grûce, dame , bout^ière de pitié, souche et racine de vertu, dont la boiié ne finit point; Dame , qui seule ^éclaires ei qui ramènes dans le droit sentier les orphelins sans appui et les exilés ^rés; Dame, ayez compassion de moi, que je se périsse pas ici. Je veux me mettre^ en eroii par terre; je ne puis plus me tenir sur pied par suite du malaise que j'éprouve.
DIEU
Hère, je vois que l'impératrice se tmmente fort, et c'est chose naturelle; car souvent la mer la heurte et la frappe, et labi de mainte onde, en sorte que peu s'en ta qu'elle ne l'engloutisse. Allez et recoofortez-la, et portez-lui ces herbes-ci qui ootei auront une vertu telle que tous les lépreox qui en boiront, s'ils sont confessés auparavant, seront entièrement guéris et délivre» de leurs maux.
NOTRE-DAME
Fils, puisque c'est votre volonté, je lu' porterai volontiers cela, et en même teatfs je lui donnerai de bons conseils. — AUods. Jean, mon cher ami, venez là-bas av^ ^^ sans plus tarder.
SAINT JEAN
Dame, je ferai de bon cœur ce qu'il voo^ plaît de commander. Me voici tout pi^* allons-nous-en, puisqu'il en est ainsi.
IfOSTRE-DAHE.
SUS 1 anges, il vous convient 17ouz ensemble de cy partir, t là val avec moy venir Où Dieu m'envoie.
PREMIER ANGE
, si irons à grant joie, t ferons tout vostre plaisir; sachiez c'est nostre désir, Vierge royne.
ij* ANGE.
Michiel, chantons par amour fine Ce rondel-cy par leesce.
RondeL
Humains cuers, de loer ne cesse
lL.'infinie et vraie bonté
De la benoîte Trinité
Et de celle en qui, sanz destresse,
Le filz Dieu prist humanité; Humain cuers, de loer ne cesse L'infinie et vraie bonté Par qui tu as telle noblesce Qu'à Dieu tu as fraternité :
Donques, pour ceste affinité, Humain cuer , de loer ne cesse L'infinie et vraie bonté De la benoite Trinité.
NOSTRE-DAME
Empereris, pour la durté Que sanz cause as ici souffert.
Et pour la prière que offert M'as si bénigne et si piteuse»
Mérite en aras glorieuse ; Car en bien touz jours te tenray, Et ton hault estât te rendray Haugré celi qui ce t'a fait.
Qui chier comperra son meffait.
Si te diray que tu feras :
Quant de ton somme lèveras, Dessoubz ton chief ces herbes pren Qui moult te vaudront, ce t'apren ; Car n'iert mesel nul, s'il en boit.
Mais que vrai confès avant soit.
Que l'en ne voie et apperçoive Que plainement santé reçoive Tout en l'eure : c'est chose voire. Or m'aies touz jours en mémoire:
)e sui la mère Dieu, Marie, Qui ci parle à toy comme amie ;
NOTRE-DAME
Allons! anges, il vous faut tous ensemble partir d'ici, et venir avec moi là-bas où Dieu m'envoie.
PREMIER ANGE
Dame, nous nous y rendrons avec beaucoup de joie , et nous ferons tout ce qu'il vous plaira; car sachez que c'est notre désir. Reine vierge.
LE DEUXIÈME ANGE
Michel, chantons joyeusement ce rondeau-ci par amour extrême.
Rondeau,
Cœur humain, ne cesse de louer la bonté infinie et vraie de la sainte Trinité et de celle en qui le fils de Dieu se fit homme sans douleur. Cœur humain , ne cesse de louer la bonté infinie et vraie par qui tu as une noblesse telle que tu es le frère de Dieu: or, pour cette alliance, cœur humain, ne cesse de louer la bonté infinie et vraie de la sainte Trinité.
NOTRE-DAME
Impératrice, pour les mauvais traitemens que tu as soufferts ici sans motif, et pour la prière si douce et si touchante que tu m'as adressée, tu recevras une récompense glorieuse; car toujours je te protégerai, et je te rendrai ton haut rang malgré celui qui t'a réduite à cet état, et il paiera cher son crime. Je' te dirai ce que tu as à faire : Quand tu sortiras de ton sommeil, prends sous ta tète ces herbes qui, je te l'apprends, te seront bien précieuses; car il n'est pas de lépreux, s'il en boit après s'être préalablement confessé avec sincérité, qui ne recouvre sur-le-champ la santé aux yeux de tout le monde: c'est chose véritable. Maintenant, souviens-toi toujours de moi : moi qui te parle ici en amie, je suis Marie » la mère de Dieu. Sers mon fils de tout ton cœur, et tu auras une heureuse fin, et tu accroîtras par le fait ta réputation. — Mes amis , nous avons fini ce que nous avions à faire ici : nous pouvons bien nous eu
THiATRB
Et si sers mon 61 de cuer Gn»
Si en venras à bonne fin
Et acroistras ton nom de fait.
— Mes amis, nous avons cy fait :
Nons nous en poTons bien r'aler.
— Or tost I anges, sanz plus parler,
Alex devant.
SAIHT IBHAlf .
Voire, et je vous iray suiant, Puisque dit l'ay.
PREMIBR AlIGB.
Dame, nons ferons sans delay Vo vouloir, Gabriel et moy.
— Gabriel, soions, je vous proy, De chanter d'accort en Tadresce.
Rondel.
Par qui [es] en telle noblesce Qu'à Dieu tu as fraternité :
Donques pour ceste alBnité, Humain cuer, de loer ne cesce L'infinie et vra}e bonté De la benoite Trinité.
l'empereris.
Ha I Vierge en qui, par charité.
Dieu se fist homme à nous semblable, Quant hui m'estes si secourable Que par vous sui de mort délivre.
Certes, Dame, en mon cuer tel livre.
Ce vous promet, en escripray Que jamais je ne cesseray .
De vous loer et gracier Et vostre doulx filz mercier :
N'est-ce pas raison et droiture ?
Quant m'avez pris en telle cure Que, quant je me suis esveillie.
En riens ne me truis traveillie De doleur nulle qu'aie eue ; Ains me sens si bien repéue Que, certes, je n'aysoif ne fain.
Après, ces herbes qu'en ma main Tien m'avez apporté des cieulx :
Pour ce à ma bouche et à mes yex Les touche. Vierge, eu vous louant.
E, Diex ! une nef voy venant ; Jie sçay se cy adressera.
Ou se vent aler la fera Ailleurs plus loing.
