LE MAISTRE MARINIER
Dame, c'est à quanque je tens.
Ore c'est fait : en vérité, Dame, nous sommes arresté Et n'avons garde.
LA PELERINE.
Maistre, vez là qui nous regarde Trop malement; j'ay grant paour Qa*il n'y ait gentillec entour
De mal affaire.
l'esgcier.
Que pourroient-il ylec faire?
Certainement g'y vois savoir.
— Et, m*amie I dites-me voir :
Estes-vous toute seule cy?
Qu'i faites-vous, pour Dieu mercy ,
En ytel point?
l'empereris.
Sire, ne vous mentiray point :
La mer m'y a jette et mis Où sont noiez touz mes amis, Un frère et vj cousins qu'avoie.
Avec eulx oultre mer aloie :
Dont je me puis foie clamer.
Car tant a fait tempeste en mer Que nostre nef rompy en deux.
Dame souveraine des anges : le vent et l'orage nous mènent trop fort hors de notre route.
LA DAME pAlERINE.
Ah 1 saint Clément, pour qui je me suis mise en chemin et j'ai entrepris ce pèlerinage » veuillez prier Dieu pour nous que l'orage qu'il fait s'apaise, et que le vent qui souffle cesse , en sorte que nous ne périssions pas , mais que par vous nous soyons défendus et garantis du danger de mourir.
l'écuyer de la pAlerine.
Pour nous tirer de ce péril, maître, pour (l'amour de) Dieul pensons à nous. N'allons pas plus loin que ce lieu-ci ; au contraire, si vous le trouvez bon, soyons prêts et disposés à jeter l'ancre dans cet endroit même.
LA pAlerine.
Près de cette roche, pour (l'amour de) Dieu! arrêtons -nous sans plus naviguer, jusqu'à ce que cet orage et ce mauvais temps soient passés.
LE MAItRE marinier.
Dame , c'est à quoi je m'occupe. A présent c'est fait : en vérité , dame , nous sommes arrêtés , et nous n'avons rien à craindre.
LA PÈLERINE
Maître , voilà quelqu'un qui nous regarde de mauvais œil ; j'ai grand' peur qu'il n'y ait des malfaiteurs aux environs.
l'ègcter.
Que pourraient-ils faire ici? certainement je vais le savoir. — Eh, mon amie I ditesmoi la vérité : êtes-vons seule ici? Pour l'amour de Dieu, qu'y faites-vous, dans l'équipage où vous êtes?
l'impératrice.
Sire, je ne vous mentirai point : la mer m'y a jetée et mise , après avoir noyé tous mes amis , un frère et six cousins que j'avais. J'allais avec eux outre-mer : ce que je puis appeler une folie , car il a fait une si grande tempête que notre navire se brisa en deux. Je ne sais comment j'échappai; mais la mer m'a jetée ici, où je suis dans un
398 THiATU
Me say comment eschapay d'eulx; Mais ia mer icy m'a jette.
Où je suis en telle orfanté Que ne roenjay il a .îij. jours:
S'ay esté en ce point tous jours Que me veez.
L'BSCtlBA.
Dame» cy plus ne vous seet»
yenez-You»-ent ayecques moy ; Je feray tant» foy qu*à Dieu doy !
Qae vous seret bien repéue.
Et d'une robe revestue.
Et ne soufferray à nul fuer Con TOUS race ne que à ma suer ;
M*en doubtez pas.
l'bmpkrbris.
Sire, avec vous iray le pas Jusqu'en vostre nef voulentiers :
Or me monstrez par quelz sentiers
Voulez que je aille.
L'BSCmBR A LA DAMB.
Voulentiers, m'amie, sanz faille; Venez par cy. Sa, celle main 1 ^— Ma dame, avec moy en amain Geste femme, que j'ay trouvée Luec endroit seule et esplonrée.
Compté m'a toute s'aventure, Qui est assez dolente et dure; Car noiez sont touz ses amis, Et l'avoit la mer îleuc mis.
Si que pour la Dieu amistié.
Dame, prengne-vous-en pitié :
Si ferez bien.
LA PELERINE.
E lasse! suer, vien avant, vîen.
Ta pitié le cuer.m'atendrie.
Vez ceste cote et ne detrie,
Et te conforte.
l'expereris.
Certes, je voulroie estre morte.
S'il plaisoit à Dieu, chiere dame.
Je me voy nue et povre femme, Qui ay touz mes amis perduz :
Dont se j'ay le cuer esperduz
N'est pas merveille-
LA PELERINE .
Ore, Dieux conforter vous vueille!
S'il vous plaist avec nous tenir Tant qu'à terre puissons venir, " Je vous trouveray sanz dangier.
tel dénuement que je n'ai pas mangé m trois jours , et je suis demeurée dans l'èi où vous me voyez.
l'éccter.
Dame , ne restez pas davaDtage id, T^ nez-vous*en avec moi;jereraitaDt,|i9rb foi que je dois à Dieu ! que vous semtia rassasiée, et revêtue d'aae robe. Etj^K souffrirai en aucune maoiëre que l'oofos traite autrement que si voos étiez ma sa; n'en doutez pas.
l'ihpAratricb.
Sire , j'irai avec vons volootiers jW|« dans votre navire : à présent, inoDtrei4« par quels sentiers vous voulez que j'aille
l'écoter de la bahe.
Volontiers» mon amie, sans raole;TM par ici , donnez-moi la main. — Ma to< j'amène avec moi cette femme , que fl trouvée là-bas seule et tout en plenrs. Efc m'a conté au long son aventure» qui^^ assez triste et pénible; car tous ses 9ij sont noyés, et la mer l'avait mise liC«^ pourquoi, dame, pour l'amour deDieo,3)»
en pitié : vous ferez bien.
la PéLERINB. I
Hélas ! sœur , approche, viens. La j^ que tu m'inspires m'attendrit le cœor. W cette cotte sans tarder, et prends cours};?
l'impératrice.
Certes, chère dame, s'il plaisait i/^ je voudrais être morte. Je me vofi femme pauvre et nue, et j'ai perdn loos amis : il n'y a donc ricnd'étônnanlàcef
j'aie le cœur navré.
LA PÈLERINE
Maintenant, que Dieu veuille voos fe(^ forter! S'il vous plaît de vous tcnTj^ nous tant que nous puissions venir a ^^ je vous trouverai sans difficulté» f^
AU
Pour l'amour Dieu, boire et mengier;
Jà n*6n doublez.
l'cmpbrbris* Dame, vous m'offrez grans boutez; Ne les refuse pas à prendre» Combien que ne les puisse rendre.
Dieu les vous rende!
