LE ROI D* ECOSSE
Je veux l'ouvrir tout de suite » et je verrai ce qu'il y a d'écrit. Ah I Jésus -Christ » mon très-doux père» je dois bien avoir le cœur navré: j'ai perdu l'honneur à jamais. Beau sire Dieu» comment une chose si honteuse est -elle arrivée à une aussi belle femme ?
Monseigneur» je vous vois pleurer et les kirmes tomber de vos yeux ; sire» que pouvez-vous avoir? dites-le-nous.
LE ROI d'égosse.
Certes» j'ai tant de douleur et de colère» que je ne sais le dire. Je veux écrire ici moi-même ; procurez-moi» mon cher ami, de l'encre» une plume et du papier: il m'en feut.
LE PREMIER CHEVALIER
Vous en aurez assez» sans faute. Voici de l'encre, une écritoire et du papier. Tenezvous en joie» pour l'amour de Dieu.
LE ROI n'ÉCOSSE.
Je n^ai jamais été nulle part où je fusse autant courroucé. Laissez-moi écrire tout seul; retirez-vous là-bas.
LE PREMIER CHEVAUER.
Mon cher seigneur» je ferai ce qui vous plaira.
(Ici le roi écrit.) LE ROI D ECOSSE.
Lembert» pour t'expédier promptement, tu reporteras cet ordre à mes gens» et tu leur
A mes gens, et si leur diras Qu'il ne facent en nulle gnise Fors ainsi con je le divise Icy dedans.
LBVBERT.
Se jamais n'aie mal es dens, Mou chier seigneur, bien leur diray.
Ici plus ne sejourneray ; Je m'en vois, sire.
LE ROY D'ESGOSSE.
Or, vasl et leur saches bien dire Ce que t'ay dit.
LBMBERT-
Sy feray-je sanz contredit.
— Ormefauil-il d'errer penser Ferme et fort, et ne vueil cesser Tant qu'au chaslel de Gorl m'appere Que g'y voie du roy la mère, Qui m'a fait de donner promesse :
Dont elle m'a mis en leesce.
Je vois savoir que me donrra Ne quelle bonté me fera, Ains que plus tarde ne demeure.
Hé ! g'y seray d*assez bonne heure.
Devant moy voy le chastel estre :
Dedans me vois bouter et mettre ; G'y seray bien venuz, ce tien.
-- Ha dame, Diex y soiti je vien :
Aray-je boire?
LA MERE
Oïl, Lembin, par saint Magloire !
Que fait le roy?
LEHBERT.
Bien, ma dame, foyque vousdoy!
Au moins pour lors que le laissay ; Mais de son estât riens ne say JHe comment la feste se passe.
Car je n'oy d'eslre à court espasse Que tant comme ma lettre fist Et qu'il la me bailla et dist Que songneux fusse et diligens De la rapporter à ses gens De par de çà.
LA MERE
Ne peut chaloir. — Çà, le vin, çà, Et desespices!
GODBFFROT.
Madame, je seroie nices
TUÉATRE FRANÇAIS
diras qu'ils ne fassent rien autm ce qui est prescrit là-dedans.
que
LEHBERT.
Que je n'aie jamais mal aux dents ! moe cher seigneur, je le leur dirai bien . Je se resterai plus ici; je m'en vais, sire.
LE ROI d'ÉCOSSB.
Allons, va I et sache bien leur répéter ce que je t'ai dit.
LBMBERT.
C'est ce que je ferais sans y OMUiqaer. — Maintenant il me faut penser à marcher fort et ferme, et je ne veux m'arrèterque lorsque je serai arrivé au château de Gart et que j'y verrai la mère d« roi» qui m'a pronm un présent; ce qui m'a rendu joyeux. Avaoi qu'il soit plus tard, je vais savoir ce qo'elle me donnera et à quel point elle sera libérale à mon égard. Eh 1 j'y serai d'assez bonne heure. Je vois le ch&teau devant moi: je vais m'y glisser; je tiens pour certain que j'y serai bien reçu, -r^ Ma dame, qae Dieu soit céans ! me voici : aurai-je k boire?
LA MÈRE
Oui , Lembin,. par saint Magloire ! Comment se porte le rot?
LEMBERT.
Bien , ma dame , par la foi que je vous dois ! au moins il en était ainsi quand je le laissai ; mais je ne sais rien de sa position au tournoi , ni comment la féie se passe ; car je n'eus pour rester à la cour que le temps qu'il prit à faire ma lettre , a me la donner et à me dire que je fusse soigneux et diligent à la reporter à ses hommes de l'autre côté du détroit.
LA MÈRE
Cela ne fait rien. — Holà, le vin, holà , et desépicesl
GODBFROT.
Ha dame, je serais un imbécile si je re-
IBMBUVr*
Ghiere dame» ne voss desplaise, Se ci ne sai plus longuement, Je m'en vois dormir ; yraiemenc, Je n'en puis plus.
Or aies, Lembert ; que Jbesus Yotts doinli amis> bon semme prendre!
— Alez avec li sans attendre Tost, Godeffroy.
GO]»r»OT.
Voulentiers, ma dame, par foy l — Lembert, alons .
LBMBBRT.
Je VOUS pri que des pies bakms Pour y aler.
GODEFFROY.
Or reposez sau plus parler ; Puisque couchié estes, Lembert,
AU MOYBN-AGB.
Se jedisoie: t Non feray. > En l'eure vous en porteray ; Querre le vois.
UWBnRT.
Que peut ce estre? je n'oy des moys Si grant sommeil comme il m'est pris Puis que l'entray en ce pourprîs, £t si ne scé dont ce me vient.
— Ha dame, dormir me convient
Avant toute beuvre.
LA xsan.
11 ne fault mie qu'i requeuvre« Une foiz avant buverez Et des espices mangerez,
Foy que doy m'ame !
GODBFFaOT.
Prenez les espices, ma dame.
Devant le vin.
Sa ! j'ay pris : or porte à Lembin, S'en prendera.
LEMBERT.
Je ne sçay se bien me fera , Tant ay sommeil I
LA MERE
Mais que nous arons beu, je vueil, Godeffroy, que couchier le maines , Et que de li couvrir te paines, Et qu'il dorme aise.
(Tci boivent sanz riens dire.)
fusais de vous obéir. Je vous en apporterai sur rheure ; je vais les chercher.
LBUBBIIT.
Qu'est-ce que cela peut élre? voici plusieurs mois que je n'ai pas eu une envie de dormir aussi violente que celle qui m'a pris depuis que je suis entré dans cet appartement , et je ne sais d'où cela me vient. — Ha dame, avant tout il me faut dormir.
LA MÈRE
Je ne veux pas m'y oppoter. Auparavant vous boirez un coup et vous mangerez des épices, par la foi que je dois à mon ame 1
GOOEFBOY.
Ma dame , prenez les épices avant le vin.
LA MàRB.
Allons! j'en ai pris : maintenant présente à Lembin, il en prendra.
LEMBERT.
Je ne sais pas si cela me fera du bien , tant j'ai sommeil !
LA MÈRE
Dès que nous aurons bu, je veux, Godefroy, que tu le mènes coucher, et quetu aies soin de le couvrir , de manière à ce qu'il dorme à son aise.
(Ici ils boivent saut rien dii'e.)
LBMBBRT.
Chère dame, ne vous déplaise, si je n'ai pas à rester plus long-temps ici , je m'en vais dormir ; en vérité, je n'en puis plus.
LA MÈRE
Eh bien! sdiez, Lembert; que Jésus vous donne un bon somme» mon ami ! — Grodefroy, allez vite sans retard avec lui.
goOefroy.
Volontiers, ma dame, par (ma) foil — Allons, Lembert.
LEMBERT.
Travaillons des piedSi je vous prie, pour y aller.
GOBEFROY*
Allons! reposez -vous sans parler ^davantage ; Lembert, puisque vous êtes cou-
THÉÂTRE
Bt qii6 VOUS esles bien couvert, Yci vous lais.
LÀ HBRB.
Tu n'as pas fait trop grani relais Avec I/embert.
GOBBFFROT.
Puisque coucbié Tay et çouveH, Ha dame, n'est-ce pas assez?
Il n'a mestier (tant est lassez!) Que de i*epos.
LA MKRE.
Bien est; or entensmon propos:
J'aray encore un po à faire De maistre Bon, mon secrétaire ; Va le quérir.
GODEFFROT.
Je vois sanz moy plus ci tenir.
Ma dame chiere.
LA MERE
Et je vois savoir quelle chiere Fait Lembert tout secréement.
Bien va; puisqu*^!! dort vraiement.
Sa boiste et ses lettres prenray.
Et ce que devisent saray Bien tost, ce puis.
GODEFFROT.
Maistre Bon» bien à point vous truis. Encore à ma dame venir Vous fault sanz vous plus ci tenir, Puisque vous mande.
LE SECRETAIRE
Si iray de voulenté grande»
Godefroy, car g'y sui tenuz.
— Chiere dame» je sui venuz
A voslre mant.
LA HERE
Maistre Bon, à savoir deroant Que cesie leltre-cy divise.
Lisez-la-moy, que la divise En puise entendre.
LE SECRETAIRE
Voulentiers, dame, sanz attendre.
— f A noz feaulx maistres d'ostei.
iJn mandement vous faisons tel :
Pour ce que mandé nous avez Que dire à droit ne nous savez Quel hoir la royne a en»
Dont elle gist ou a géo (Tant est hideus à regarder ! },
ché et bien couvert , je vous laisse ici.
LA MtaB.
Tu n'as pas fait une trop longue panse avec Lembert.
GODBFROT.
Ma dame, je l'ai couché et couvert : n'escce pas assez? Il est si las qu'il n'a besoin que de repos.
LA HÈRE
C'est bien; maintenant écoute -moi: j'ai encore quelque chose à faire avec mon secrétaire, maître Bon; va le chercher.
GODEFROT.
Ma chère dame » j'y vais sans me tenir plus long-temps ici.
LA MÀRB.
Et moi je vais savoir secrètement quelle figure fait Lembert. Tout va bien ; puisqu'il dort tout de bon , je vais prendre sa boite ei ses lettres, et je saurai bientftt» si je puis, ce qu'elles portent.
GODEFROT.
Maître Bon, je vous trouve bien à propos. Il vous faut encore venir sans tarder auprès de ma dame , elle vous mande.
LE SBCRiTAIRE.
Je vais y aller de bon cosur, Godefroy , car j'y suis tenu. — Chère dame, je suis venu à votre commandement.
LA HÈRE
Maître Bon, je voudrais savoir ce qae cette lettre porte. Lisez-la-moi» que je puisse en entendre la teneur.
LE SECRiTAIRE.
Dame, volontiers, sans retard. — c A nos féaux maîtres d'hôtel. Nous vous faisons ce commandement : comme vous nous avez mandé que vous ne savez nous dire positivement quel enfant la reine a eu» qu'elle soit en couches ou qu'elle en soit relevée (tant son aspect est hideux ! ), faites-aous garder dans quelque lieu écarté la mère
AU
Que vous le bous faciez garder Et la mère en aucun desiour, Car veoir à nostre retour Les desirons. •
LA HKIIB.
Est^e cela? Noos en ferons Une autre, moy et vous» en Teure.
Avant! escripsez sanz demeure Ce que je vous deviseray.
Voir» miex vous sattîfBeray Que ne pensez.
LE SECRETAIRE
Chiere dame» j'aray assez Tant Gon Dieu vie vous donra.
Divisez ce qui vous plaira, Prest sui d'escrîpre.
LA MERE
Mettez : ff Le roy d'Escosse et sire.
Maistre d'ostel» point ne tardez, Ces lettres veues» que n'ardez La Beihequine et sa portée Sanz attendre heure ne journée; Car» se son fruit n'ardez et elle Et oïr en povons nouvelle»
Sachiez si tost que nous serons Retourné» pendre vous ferons ; N*en doublez point. >
LE SECRETAIRE
Marie ! c*est le plus fort point De la besongne.
LA MERE
Avant ! ploiez-la sanz prolongne Et la cloez.
LE SECRETAIRE
Youlentiers» quant le me loez .
Yez la ci close.
LA MERE
Or ne m'y fault-il que une chose :
C'est le seel; bien l'i mètteray Et cy dedans le bouteray .
Youc (sic) ! et sanz moy plus déporter, Yois tost à Lembert reporter.
La Manequine maie joye Ara» se fas ce que queroie.
Fait ay par temps.
LEMRERT.
Se autrement à errer n'entens»
Je pourray viileuie avoir ; Il m'en fauit faire mon devoir.
■eVEN-AOB. 517
et l'enfant» car nous désirons les voir ik notre retour. >
LA MÈRE
Est-ce cela ? A l'instant même » moi et vous nous en ferons une autre.. Allons! écrivez sans retard ce que je V4>us dicterai. En vérité» vous serez plus Satisfait que vous ne le pensez
LE SECRÉTAIRE
Chère dame » j'aurai assez tant que Dieu vous prêtera vie. Dictez ce qu'il^vous plaira,, je suis prêt à écrire.
LA MÈRE
Mettez: ff Le roi et sire d'Ecosse. Maître d'hêtel» ne tardez point» après avoir vu ces lettres» de brûler la Bétbequine et sa progéniture sans attendre un seul jour ni même une heure; car» si vous ne b brûlez pas» elle et son fruit» et si nous pouvons en apprendre nouvelle» sachez que» aussitôt que nous serons de retour» nous vous ferons pendre ; n'en doutez point.»
LE SECRÈTAmS.
Marie ! c'est le ptus'fort de l'affaire.
LA MÈRE
Allons! pliez-la sans commentaire et fer-> mez-la.
LE SECRÉTAIRE
Yolontiers» puisque vous me ^ordonnez.- La voilà close.
LA MÈRE
Maintenant il n'y manque plus qu'une chose: c'est le sceau; je l'y mettrai bien et . je le placerai iti dedans. Yoilà ! et sans m'amuser davantage, je vais vite reporter (cela) à Lembert; La Manequine aura une joie de mauvais aloi, si je réussis. J'ai fini à tem|^.
LEMRERT.
Si je ne m'applique à voyager autrement, je pourrai avoir des reproches; il me faut remplir mon devoir en ce aoint.
TIIÉATRB
— Ha dame, prendre vien congté ; De ce que j'ay beu et mengié
Je vousmercy.
LA MERE
Lembert, puisque tn pars de cy, Ne sçay quoy favoie promis ; Vez cy cent florins, tien, amis, Ayde-t'en.
LEMBERT,
Grans merciz, ma dame I en bon an Vous melte Diex !
LA MERE
Va-t'en, va ; je te feray mlex Une autre foiz.
LEMBERT.
A Dieu, ma dame, je m'en vois.
Me sera mais rien qui me tiengne Jusqu'à tant qu'à Bervic viengne.
La cité voy, tant en sui près; De m'y bouter vueil estre engrès.
— Messeigneurs, Dieu qui de Marie Yoult faire sa mère et s'amie
Vous soit amis !
\B' PREVOST
Lemberi, amis, et il t'ait rois Huy en bonjour!
ijc. CHEVALIER d'eSCOSSE.
Lembert, dites«nous sanz séjour Comment fait monseigneur le roy, Et comment il va du tournoy, S*en savez rien.
LEMBERT.
Du roy» messeignettrsy vous dy bien Que je les (<ic) laîssay en bon point; Mais du tournay ne sçay-je point; S'il se 6st on nom, c'est à court ; Car de monseigneur à la court Ne fu que tant qu'il fist ma lettre Ly-meismes, sanz autre commettre.
Tenez, sire, je la vous baille ; Mais de tant me charga sanz faille Que vous die que ne laissiez Pour riens que vous n'acomplissiez Ce qu'est escripi.
ij' CHEVALIER.
Ha ! très doulx père Jhesu-Crist, Vez-ci lettre ou a trop dor mot.
— Ma dame, je viens prendre eongé; je vous remercie de ce que j'ai tw ec mangé chez vous.
LA MÈRE
Lembert, puisque ta pars de céans. Je t'avais promis quelque chose : voici cent florins; tiens, mon ami, faisan usage.
LEMBERT.
Grand merci, ma damel que Dieu vous mette en bonne année!
LA MÈRE
Va-t'en, va; je te donnerai plus une antre fois.
LBMBIRT.
Adieu» ma dame, je m'en vais. Rien ne m'arrêtera jusqu'à ce^ que je vienne à Berwick. Je vois la ville, tant j'en suis près; je veux me hàler d'y entrer. — Messeigneurs, que Dieu qui de Marie voulut faire sa mère et son amie, soil votre ami !
LE PRÉVÔT
Lembert, mon ami, qu'il te mette aujourd'hui en un bon jour!
LE DEUXIÈME CHEVALIER d'ÉCOSSB.
Lembert, dites-nous sans retard comment se porte monseigneur le roi, et comment le tournoi se comporte, si vous en savez quelque chose.
LEMBERT.
Quant au roi , messeigneurs , je vous assure que je le laissai en bon état; mais relativement au tournoi, je vous dirai en peu de mots que je ne sais pas s'il se fit ou non; car je n'ai été à la cour de monseigneur que le temps qu'il mit à faire lui-même ma lettre, sans confier ce soin à un autre. Tenez, sire, je vous la donne; mais il me chai^ea de vous dire que vous ne manquiez pour rien au monde d'accomplir ce qui y est écrit.
Ah! très-doux père Jésus-Christ, voici une lettre où il y a des mots bien durs
AU MOYBN-AOE.
— Yeiiei afant» veoec» prevost; Tenet, lisez.
Voulentiers» se j'eo 8ui aisies^ Las ! Yex ci chose trop amere, Qae Doas ardons et fitz et mère.
Hé, biaax sire Diex qai ne ment !
Esbaliiz s«is que estre ce peut , Trop m'en merveil.
ij* CHBTALIER d'bSCOSSB.
Certes, se voir dire vous vueil, Prévost, c'est nostre mort escripte ; Car, se d'ardoir on les respite, Ec ne fisiisona son mandement.
Mourir nous fera laidement ; Se noua les ardons, mal sera ; Car le peuple sur nous courra :
Ainsi n'y puis-je regarder Qae de mort nous pnissons garder, Se Dieu n'en pense.
LE PREVOST
E las ! vez ci dure sentence.
Voir, je plaîn le fliz et la dame Adtant com je fas moy, par m'ame !
Et plus assez.
Seigneurs, dîtes*moy que pensez.
A-41 que bien en ce pals?
Faire vous voy comme esbahiz Trop mate chiere.
îj« CHEVALIER.
Qu'en povons-nous, ma dame chiere?
Si devrez-vous faire, pour voir.
Le roy, sur corps et sur avoir, Nous mande que point ne lardons Que vous et vostre filz n' ardons Sanz demourée.
LA riLLE.
Ha, mère Dieu, Vierge honnourée !
Me dites-vous voir, mes amis?
A-il en ceste lettre mis Tel mandement?
LE PREVOST
Chiere dame, oïl, vraiement; Et y a qu'i nous fera pendre.
Et n'acomplissons sanz attendre Ce qu'i nous mande.
LA VILLE
Or me ressourt angoisse grande.
E, très douice Vierge Marie !
— Prévôt , venez , avancez; tenez , lisez.
LE PRÉVÔT
Volontiers, si je le puis. Hélas ! voici une chose bien terrible, s'il nous faut brûler le fils et la mère. Eh, beau sire Dieu qui ne mens pas 1 je suis tout étonné de ce que ce peut être, je m'i'n émerveille fort.
LE DEUXIÈME CHEVALIER d'ÉCOSSE.
Certes, prévôt, à vous dire vrai, c'est notre mort qui est ici écrite ; car, si on diffère de les brûler, et si nous n'exécutons pas son ordre , il nous fera mourir honteusement» Si nous les brûlons, ce sera un mal ; car le peuple courra sur nous : ainsi je ne vois pas comment nous pourrons nous garantir de la mort, si Dieu n'y pourvoit pas.
LE PRÉVÔT
Hélas! voici une dure sentence. En vérité» je plains le fils et la dame autant et encoreplus , sur mon ame , que s'il s'agissait de moi.
LA PILLE
Seigneurs, dites-moi ce que vous pensez. Tout ne va-t-il pas bien dans ce pays? Je vous vois tout stupéfaits et le visage morne.
LE nBUXIÈME CHEVALIER.
Nous n'en pouvons mais, ma chère dame; et, en vérité, vous devrez en faire autant. Le roi nous mande , sous peine de perdre nos biens et notre vie, de ne pas différer à . faire brûler votre fiés et vous.
LA FILLE
Ah, mère de Dieu , Vierge honorée! mes amis, dites-vous la vérité? A4-il mis un ordre pareil dans celle lettre?
LE PRÉVÔT
Oui vraiment, chère dame ; et il y a qu'il nous fera pendre, si nous n'aceomplissons^ pas sans retard ce «pi'îl nous mande.
A cette heure je suis de nouveau en proi« à une vive douleur. Eh, très-douoe Vierg
TtléATRR niAllÇA»
Je croy qu'il ne soit femme en vie
Plus mal forlunée de moy.
E, douix roy d'Escossel et pourquoy
M'avez jugée à telle mort
Gom d'ardoir? Certes» c'est à.tort;
Car je ne sçay en dit n'en fait
Que je vous aie tant meffait
Que ainsi par vous mourir déusse.
Encore, se seulle morusse,
N'en fusse pas si adolée ;
(Cy baise son filz.)
Mais de ceste doulce rousée Qui est un si pur inocent Yostre voulenté si consent Qu'il soit ars et la mère ensemble.
Ha, bon roy I par foy ! ce me semble Trop dure chose et trop amere Q'un tel inocent et sa mère Soient ars. Diex ! le cuerme fent De douleur. Ha, mon doulx enfent!
(Cjr le baîse.)
— Doulx fiiz, est«ce par vos dessertes Ne par les moies? Nanil, certes :
Et pour ce je tien c'est envie.
— E, biaux seigneurs! ma povre vie Respitez, qu'ainsi pas ne fine
Ne cest enfant ; par amour fine Et pour Dieu le vous vueil i^uerre.
Le cuer pourli de dueil me serre.
Quant je voy qu'il déust tenir Gomme roy terre au parvenir.
S'envie n'i méist discorde :
Si vous pri pour miséricorde Souffrez que loing de ceste terre Je puisse aler noz vies querre Gom povre femme.
ij« CHBVALIBR.
Que ferons-nous de ceste dame.
Dites, prevost, en amistië?
Elle m'a fait si grant pitié En faisant ses doulces clamours Que le cuer me font tout en plours; Et si fait l'enfant vraiement :
Si vous pri, regardons comment Nous en ferons.
LE PREVOST
Sire, bien nous en chevirons A nostre honneur, se me créez.
Se je dy bien, ne recréez De mon conseil.
Marie , je ne crois pas qu'il y ait en lie me femme plus infortunée que moi. Eh, don roi d'Ecosse ! pourq«oi m'avei*fOQi condamnée à moorir par un supplice oonne celui du feu ? Certes, c'est à tort; car je ne sache pas vous avoir offensé en paroles et en actions, au point de mériter qie tou me mettiez aipsi à mort. Encorci si je doirais seule, je n'éprouverais pas tant de du* grin {Ici elle bai$e $oh fiU.); mais to» volonté est que cette douce rosée, cet innocent sans tache, soit brûlé avec sa mère. Ah, bon roi! par (ma) foi! ce me semble chose trop dure et trop douloureuse qu'on tel innocent et sa mère soient brûlés. IKenl le cœur me fend de douleur. Ah, mon dou enfont ! (/ci eUe le boite.) — Doux fils, eswe par suite de voscrimes ou des niiens?Neiuiii certes : c'est pourquoi je tiens que c'est par envie. ~ Eh , beaux seigneurs, épargnei ma pauvre tie, que je ne meure pas ainsi. ni cet enfant noa plus ; je vous en prie ponr l'amour de Dieu et de moi. J'ai le cœur serré de chagrin i son sujet , quand je vois que plus tard il devrait tenir le pays comme roi, si l'envie n'y mettait opposition : je tous en prie donc, au nom de la pitié, souffrez que loin de cette terre je puisse aller chercher mon pain comme une pauvre femoie.
LB DEUXIÈME CHBVAU&S*
Prévôt, dites -moi en ami, que feronsnous de cette femme? die m'a inspiré taj» de pitié par ses douces lameniaiious que le cœur me fond tout en larmes; et, trsj ment, l'enfant a produil sur moi le m«» effet : je vous prie donc de voir comme» nous ferons.
LB PBÉVÔT. .
Sire , nous nous en tirerons Ken « ' tre honneur, si vous m'en croye«. ^J dis bien , ne repoussez pas taon aT
AD MOTBN-AGB.
fj« CHBVALIBR d'bSCOSSB.
Nanil ; mais assentir m'y voeiL Prévost /or dites.
LB PRBYOST.
De sa mort serons trop bien quittes, Se nous faisons en ceste guise :
Qu'en an batei soit en mer mise Ou en une vielle nacelle»
Et n'y ait que l'enfant et elle, Et n'ait gonTemail n'aviron N'autres gens entour n'environ ; Ainsi par my la mer s'en voit Au Dieu plaisir, qui la convoit Où li plaira.
ij* CHETALIBR.
Vous dites bien ; ainsi sera.
— Dame, pour vos piteux regrez.
De vous dire sommes tout prez Que d'ardoir vous espargnerons; Haïs une autre chose ferons :
Il vous faudra, soit lait ou bel, Que vous entrez en ce batel.
Vous et l'enfant; et si n'arez, Qaant esquippëe en mer serez, Gouvernement ce n'est de Dieu :
Ainsi relenqairez ce lieu ; Le voulez-vous?
LA FILLB.-
Puisqu'il [vous] plaist, messeigneurs
doulx, Je vous oiercy plourant des yeux.
Puisqu'à mourir vient, j'ayme mieux Qne noyons en la mer parfonde Que prendre à la veue du monde Par ardoir mort.
LE PREVOST
Dame» vous n'avez mie tort.
Or avant I vostre enfant prenez El faites tost, si en venez Ysnel le pas.
LA PREMIÈRE DAHOISELLE.
Ha, chiere dame débonnaire !
Départir de vous tant me grève Qu'a po que le cuer ne me crevé.
Certes, mie ne vous lairay ; Avec vous vivray et mourray.
Amée m'avez de cuer fin ; Et puisque de vous voy la fin, Certainement je seray celle Qui enterray en la nascelle
LE DEUXIÈIfE CHEVAL1BR D*iC08SB.
Nenni; au contraire, je veux m'y ranger. Allons, prév6t, paries.
LE PRÉVÔT
Nous serons entièrement quittes de sa mort , si nous agissons de cette manière : qu'elle soit mise en mer dans un bateau ou dans une vieille nacelle , et qu'il n'y ait qu'elle et l'enfant, sans gouvernail ni aviron ou qui que ce soit autour d'eux ; qu'elle s'en aille ainsi sur la mer au gré de Dieu, qui la conduise où il lui plaira.
LB DEUXIÈME GHEVAUER.
C'est bien parlé ; il en sera ainsi. — Dame, en raison de vos plaintes qui nous ont inspiré de la pitié, nous sommes tout prêts à vous dire que nous ne vous livrerons pas au feu ; mais nous ferons autre chose : il vous faudra, que cela vous plaise ou non, entrer dansée bateau, vous et votre enfant; et, quand vous serez en mer, vous n'aurez d'autre protection que celle de Dieu : ainsi vous quitterez cet endroit ; le voulez-vous ?
LA FILLE
Puisque tel est votre plaisir, mes doux seigneurs, je vous remercie les larmes aux yeux. Puisqu'il me faut mourir, j'aime mieux que nous soyons noyés dans la mer profonde que de périr par le feu à la vue de tous.
LE PRÉVÔT
Dame , vous n'avez pas tort. Allons , en avant ! prenez voire enfant , faites vite et venez-vous-en promptement.
