LA RARE
Puisque tel est votre plaisir, cher 61s, c'est moi qui vous en débarrasserai de manière à garder votre honneur, et tellement qu'on ne saura ce qu'elle sera devenue, je vou» promets.
LE ROI
C'est bien dit ; je vous l'abandonne , et m'en vais d'ici.
LA MiRB DU ROI.
Osanne , vous n'aurez pas un mois pour vous relever de couches. Maintenant, sans plus tarder, ni sans plus demeurer ici, il vous faut venir dans un autre lieu où je voua mènerai.
OSARRB.
Puisqu'il le faut, dame, je m'y rendrai,, que ce soit pour ma mort ou pour ma vie. Si Ton a maintenant de l'envie contremoi, j'espère qu'il viendra un autre temps,, s'il platt à Dieu, où elle cessera et où mes affaires iront mieux. Allons-nous-en, alloua sans retard ; je m'en remets à Dieu..
LA RÈRB nu ROU
Allons, en avant 1 entrez ici dedans tout de suite.
OSAIflIB.
Puisqu'il ne peut rien m'arriver^sinonde
TDÉATRB
Venir se n'est au pis du miex, Quant à ores, loez soit Diex De quanque j'ay 1
LA MERE DU ROT
Je ne scé se estes pie pu jay»
Ou mauviz ou coulon ramage ; Mais puisque vous estes en cage, Cest huis à la c\e( feraieray £t la clef en emporteray.
Afin que nulz à li ne viengne.
Je m'en vois. Ilecques se tiengne, Et runge le mur se elle a fain ; Car dès ore mais po de pain Et po d*yaue ara pour son vivre Gha3cun jour, afin que délivre Plus tost en soie.
LE .CHARROlflflER.
Ef gstrl j'oy vers celle houssoie, Ce m'est avis, enfans crier:
C'y vueil aler, sans detrier.
Dont viennent-il ore en ce bois?
Il sont plus d'un, et à leur vois.
Que venir de ci endroit sens, Semblent qu'ilz soient inocens.
Certainement, ains que soit soir, G'iray tant qu'en saray le voir.
Escoute comme ilz crient fort!
. Pour certain j'ay à ce mon sort Qu'avec eulx n'ait père ne mère. Ne fineray tant qu'il m'appere Et que veoir les puisse en face.
Je croy qu'ilz sont en celle place:
C'y vois ; se sont mon, vez les ci.
Et sont trois, sire Dieux, merci!
Il sont de feucbiere couvers.
De lonc, de lé et de travers Vueil regarder si venr'oit ame; C'est nient, n'y voy homme ne femme.
— Enfans, n'avez gaires d'amis.
Quant on vous a ci-endroit mis.
Par foy ! j'ay de vous grant pitié Et telle que, pour l'amistié
De Dieu, je vous emporteray Touz trois et norrir vous feray.
Ne demourrez plus en ce bois ; Puisque vous tien, à tout m'en Vjois.
— Je vous truis bien à point, ma famé. E! gardez que vous apport, dame;
Je les vous doins.
mieux au pis, quant à présent, que Diea soâ loué de tout ce que j'ai 1
LA MERE nn ROI.
Je ne sais si vous êtes pie oa geai, alouette ou pigeon ramier ; mais maÎRienant que vous êtes en cage, je fermersi cette porte à clef, et j'emporterai celle-d . afin que nul ne vienne auprès d'elle. Je ^m'en vais. Qu'elle se tienne ici, et qu elle ronge le mur si elle a faim; car désoni»is elle aura peu de pain et peu d'eau pour a nourriture de chaque jour, afin que feu sob plus t6t débarrassée.
LE CHARBONNIER
Eh, voyez ! j'entends , à ce que je crois, des enfans crier par ce taillis : je veux y aller sans délai. D'où viennent41s pour être maintenant dans ce bois? Ils sont plus (f bd, et à leur voix, que j'entends venir de là, û me semble que ce sont de petits enfans. Certainement, avant ce soir, j'irai tast que j'en saurai la vérité. Écoute oomoe ils crient fort ! Je tiens pour certain qu'avec eux il n'y a ni père ni mère. Je œ m'arrêterai pas que je ne m'en assure et qoe je ne puisse les voir en face. Je crois qaib sont en cet endroit: j'y vais; ce sont eui> les voici, et ils sont trois, miséricorde, boo Dieu! Ils sont couverts de fougère. Je veox regarder en long , en large et en travers s*il viendra quelqu'un; c'est inutile , je ne vois ni homme ni femme. — Enfans, vous n'avez guère d'amis, puisqu'on vous a déposés en ce lieu. Par ma foi ! j'ai grandement pitié de vous , tellement que , pour l'amour de Dieu , je vous emporterai tous trois et vous ferai nourrir. Vous ne demeurerez plus eo ce bois; puisque je vous tiens^ je m'en vais. — Ma femme, je vous trouve bien à propos. Eh I regardez , dame , ce que je vous apporte ; je TOUS les donne.
AU MOTBN-AGB.
LA CHARBONNIBRE.
Vous nous pourveex bien de loing, Renier, qui m'aportex ici Trois enfons. Et, pour Dieu merci»
Dontviennent-il?
LB GHABBORiaBR.
Lie vcMiIez-YOUssaToir?
LA CHARBOimiBBB.
Oil,
Je TOUS em pri.
L9 CHARBORIflER.
Je le Yous diray sanz deiry :
Ainsi corn par le bois passoie Pour m'en venir yers la houssoie, Oy de ces enfans les yois; Et, sanz plus dire, là m'en vois, Pour ce que u*op forment crioient.
Si les trouvay où ilz estoient, Touz trois de feuchiere couvers.
Couchiez l'un delez l'autre envers Sur l'erbe vert et arengiez ; Et pour la doubte que mengiez Des bestes sauvages ne fussent Ou de mesaise ne morussent, Ne m'a fait pitié déporter, Mais contraint de les apporter, En bonne foy.
LB GHARBOinVIBRE.
Loé soit Diex l Renier, bien voy , Puisqu'ainsi est , nous en ferons Noz enfans et les norrirons ; N'enavons nulz, bien m'y accorde:
Ce sera grant miséricorde; Pour Dieu soit tout !
LA CHARBONNIER
Vous dites voir ; mais je me doubt Que crestiens ne soient pas.
Si que je lo que ynel le pas Moy et vous ne nous déportons Qu'à l'église ne les portons Et les façons crestienner ; le le vous suppli et requier, Ne laissons pas.
LA CBARBOIfNURE.
Ce ne vous refusé-je pas, Sire Renier : c'est bon conseulx.
Prenez-en un, j'en prendray deux ; Alons*m'en, sus !
LA CHARBeniflkRB.*
Vous vous pourvoyez bien d'avance» Re> nier, pour m'apporter ici trois enfans. Et» pour 1 amour de Dieu, d'où viennent-ils?
LB CHARBONNIER
Le Toulez-vous savoir?
LA CHARBONNIÈRB.
Oui, je vous en prie.
LE CHARBONNIEB.
Je vous le dirai sans retard : comme je passais par le bois pour m'en venir vers le taillis, j'entendis les voix de ces enfans; et, pour être bref, j'y allai, car ils criaient très-fort. Je les trouvai là où ils étaient , tous trois couverts de fougère , couchés à l'envers l'un à côté de l'autre et arrangés sur l'herbe verte ; et craignant qu'ils ne fussent mangés des bétes sauvages ou qu'ils ne mourussent de misère, en vérité, je n'ai pas balancé à les apporter.
LA CHARBONNiiRB.
Dieu soit loué l Renier , je le vois bien » puisqu'il en est ainsi , nous en ferons nos enfans et nous les nourrirons; je le veux bien , car nous n'en avons pas : ce sera une œuvre de grande miséricorde, le tout pour Dieu.
LE CHARBONNIER
Vous dites vrai ; mais je crains qu'ils ne soient pas chrétiens : je suis donc d'avis que sur-le^^hamp vous et moi nous ne différions pas à les porter à l'église et que nous les fassions baptiser; je vous le demande et vous en prie, n'y manquons pas.
LA CHARBONNIERS
Je ne vous refuse pas, sire Renier : c'est bon conseil. Prenez-en un, j'en prendrai deux; allons-nous-en, en route I
U CHARBONRIBR.
Alons! je a'en vois point en sus, Passez devant.
OSANIIB.
£9 Hère Dieo ! trop m'est grevant La paine que je seufTre et port En ceste prison» et à tort.
— Biau sire Diex, à toy m'en plaing; Je n'en pois mais se me complaing.
Estre soloie une royne.
Et il n'a si povre meschine En ce monde comme je sui Ne qui tant ait mescbief n'ennuy Con je sueffire en ceste prison ; Car, chascun jour, de livroison N'y ay q'un poi d'yaue et de pain.
E, Mère au doulx Roy souverain I Ce m'est moult petite livrée.
Après, pour punir, sui livrée A la personne de ce monde Qui plus me het. Dieu la confonde !
Et qui plus m'est grant ennemie.
Ha, roy Tierry I ne vous ay mie Desservi que tel me fussiez Qu'4 celle baillié m'eussiez Pour justicer qui tant me het Et sanz raison, si com Diex scet.
Et qui tant m'est perverse et dure.
Qui tant me fait souffrir laidure.
Et m'a fait puis un an en çà ; Onques journée n'en cessa Que ne m'ait fait honte et meschief Assez, et dit que par tel chief Fera mon corps aler à fin :
Pour ce. Mère Dieu, de cuer fin A vous dévotement m'ottri.
Et tant comme je puis vous pri Qu'en ceste grief peine et bataille A vostre aide pas ne faille N'a vostre grâce.
NOSTRB-DAMB.
Chier filz, ains que plus avant passe Heure ne terme de ce jour, Plaise vous qu'alons sanz séjour Conforter en celle prison Celle qui est sanz mesprison, Que si dévotement me tent Cuer et corps et à moy s'atent Que la sequeure.
LE CHARBONNIER
Allons I je n'en vois point d'antre, |m> sez devant.
OSAIIIIE*
Eh, Mère de Dieu! elle m'est Ui)p dire la peine que je souffre et subis dans ceue prison , sans l'avoir méritée. — Beau in Dieu, c'est à toi que je m'en plains; jp n'en puis mais si je gémis. Tétais accoutumée à être reine , et il n'y a pas di» le monde de fille aussi pauvre que moi oi qui ait autant de peines et de cbagrio qoe j'en souffre dans cette prison ; car, chsque jour, l'on ne m'y donne pour aliment qu'on peu de pain et d'eau. Eh , Mère du don h souverain Roi ! ce m'est une bien petite p vision. En outre, je suis livrée, pourélreponie, à la personne de ce monde qui me bit le plus et qui est ma plus grande ennemie, que Dieu la confonde! Ah, roi Thierry 1 je n'ai pas mérité que vous fussies crael à mon égard, au point de chaiyer de me punir celle qui me hait tant et sans raiMo , Dieu le sait, qui est si acharnée contre moi, et qui me fait tant souffrir d'onu^ges d^ puis un an; elle n'a pas cessé on senljoar de m'accabler d'injures et de mauvais mitemens, et elle dit qu'en agissant ainsi die me fera périr : c'est pourquoi , Mère de Dieu, je me recommande déTOtemeata vous d'un cœur plein d'amour, et je tous prie tant que je puis de ne pas me rO^ votre aide dans cette peine cruelle «t dao^ cette lutte.
IfOTRE-DAMB.
Cher fils, avant que le jourct rhcorencs'^ coulent davantage , si tel est votfe W^^ nous irons , dans cette prison 1 ^T^ cette femme innocente qui me tend si dét ment son cœur et son corps et qo' <^™ sur moi pour la secourir.
AU MOYKN-AGE.
DIEU
Il me plaist. Alons sanz demeuro, Mère ; je vueil ce que voulez.
Le sien corps est trop adolez ; Et, pour voir, sanz cause n'est pas.
— Sus» anges ! descendez bon pas,
Jehan et vous.
SAINT jehaH.
Vray Dieu, père de gloire, nous Touz ferons sanz contredit Vostre vôloir; or nous soit dit Quel part irons.
DIEU
Ce chemin devant nous tenrons.
— Anges, alez vous .ij. devant»
Et Jehan vous ira suivant Et nous après.
LB PREMIER ANGE
Sire Dieu, nous sommes touz presiz De voz grez faire.
NOSTRS-DAME.
Il ne nous convenra pas taire ; En alant un chant de musique Gracieuse à voiz angelique Yueil que chantez.
ij« ANGE.
Puisque telle est vo voulentez, Si ferons-nous, ma dame chiere.
— Avant 1 disons à liée chiere Ce rondel*ici par amour.
LE ROT (sic).
Moult emploie bien son labour Qui vous sert, Vierge précieuse, De cuer et pensée songneuse ; S'ame met hors de la paour Qu'en peine ne voit ténébreuse* Moult emploie bien son labour.
Qui vous sert, Vierge précieuse, ^ Et si acquiert de Dieu l'amour; Après li estes tant piteuse Que es cieulx a vie glorieuse.
Moult emploie bien son labour Qui vous sert, Vierge glorieuse, De cuer et pensée songneuse.
DIEU
Fille, ne soies paoureuse De nous, se ensemble ici nous vois; Je croi bien pas ne nous congnois.
Ne te met plus en desconfort:
Cy vien pour toy donner confort,
DIEU
Je ie veux bien. Allons-y sans relard , Hère ; je veux ce que vous voulez. Son corps est trop endolori ; et , à vrai dire , ce n'est pas sans cause. — Allons, anges 1 descendez bon pas, Jean et vous.
• SAINT JIBAN.
Vrai Dieu, père de gloire, nous ferons tous sans contredit votre volonté ; maintenant dites-nous où nous irons*
DIEU
Nous suivrons ce chemin devant nous. — Anges, allez vous deux devant, Jean viendra à votre suite et nous après.
LE PRBilIBR ANGE.
Sire Dieu, nous sommes tout prêts à faire vos volontés.
NOTRE-DAME
Il ne faudra pas nous taire; je veux que vous chantiez en vous en allant un gracieux cantique avec vos voix d'anges.
LE DEUXIÈME ANGE
Puisque telle est votre volonté , nous le ferons, ma chère dame. --En avant! disons avec allégresse et amour ce rondeau-ci.
Rondeau.
Vierge sans prix, il emploie bien sa peine celui qui vous sert avec soin de cœur et de pensée ; il délivre son ame de la peur d'aller au ténébreux séjour. Vierge sans prix, celui qui vous sert emploie bien s:t peine, et il acquiert l'amour de Dieu; après vous êtes si miséricordieuse à son égard qu'il a une vie glorieuse dans les cieux. Vierge glorieuse , il emploie bien sa peine celui qui vous sert avec soin de cœur et de pensée.
DIEU
Fille, n'aies pas peur de nous, si tu nous vois ensemble ici; je crois*bien que tu ne nous connais pas. Ne te désespère plus : je viens pour le donner des consolations, moi qui suis le fils, le frère, l'ami, l'époux et le
^2 th£atrb
Qai sui de ma fille et ma mere Filz, frere,ami, esponx et pere.
Or me peuz congDoistre par temps, Se tu bien ma parole eutens Et en toy la scès concepvoir, Qui je sui et appercevoir; Ce n'est pasdoubte.
NOSTRE-DAMB.
Osanne, m'amie, or escoate:
Pour ce que tu as l'espérance Mis en moy et eu fiance En ta grant tribulacion.
Te vien-je consotacion Faire pour ton cuer esjoïr ; Et se plus ouUre veulz oïr, Je le dy garde ne donras Que de ceulx vengée seras Qui en ceste peine t'ont mis.
Dieu te sera touz jours amis.
Se bien l'aimes en vérité; Et, se plus as d'aversîté, Seuffre-la pour Dieu doucement :
Ton prouffit feras grandement.
Plus ne te diray quant à ore.
Or sus ! touz .iij. dites encore
Ce chant qu'avez dit en venant.
Et nous en r'alons or avant Sanzpluscyestre.
LB PREMIER ANGE
Dame de la gloire celestre, Voulentiers, puisque bon vous semble.
— Alons, Michiel I prenons ensemble Et ne faisons ci plus demour.
Bondel.
El si acquiert de Dieu l'amour; Après li estes si piteuse Qu'es cieulx a vie glorieuse.
Moult emploie bien son labour Qui vous sert, Vierge précieuse, De cuer et pensée songneuse.
OSANNE.
Ha ! doulce Vierge glorieuse,
Trésor d'infinie bonté.
En qui, par vraie charité.
Dieu se fist homme à nous semblable,
Quant huy m'estes si secourable
Que m' estes venu conforter
Et si doulcement enorter
De bonne pacience avoir.
Je doy bien mettre paino, voir,
père de ma fille et de ma mère. Si tu entends bien ma parole et qne tn Mches b concevoir, lu pourras me connaître on joar et comprendre qui je suis; il n'y a pas à en douter.
NOTRE*DAMB.
Osanne, mon amie, écoute: auendaqoeu as mis en moi ton espérance et eacoaGaocc dans ta grande tribulation, je viens te doo< ner des consolations pour réjouir ton cœur et si tu veux en apprendre davantage Jeu dis que, sans t'en occuper, tu seras TeDgé< de ceux qui t'ont mise en celte pcine-EnTé rite. Dieu sera toujours ton ami, si tu j'ai mes bien ; et si tu as d'autres ad^ersil^ souffre-les avec résignation pourrarooarA Dieu : tu feras par là grandement ton p fit. Je ne te dirai plus rien quant à présent ■— Allons ! répétez tous trois ce chani qw vous avez fait entendre en venant, et alloos' nous-en sans plus rester ici*
LE PREMIEE ANGE.
Volontiers, Dame de la gloir« célesie puisque bon vous semble. — Allons, ■' chel, commençons ensemble cl ne demen
rons plus ici.
Rondeau.
Et il acquiert l'amour de Dicn; ap« vous êtes si miséricordieuse à son epra qu'il a dans les deux une vie gloneuse. Vierge sans prix, il emploie bien sapc»J celui qui vous sert avec soin de cœur c pensée.
OSANRE. , .^
Ah ! douce et glorieuse Vierge, trésor bonté infinie, en qui Dieu, mu par une c ^ rite véritable , se fit homme semWaD nous, puisque aujourd'hui vousm èu»^^^ rable au point d'être venue >n^^" ^^ ^ m'exhorter si doucement à ^"^^j^J^^it tience, en vérité, je dois.bicn rnction^^ ^^ vous louer et de vous rendre grâ ^^^. .^ remercier votre^doux filsj.awssi
At] IIOYBN-AGE.
À voua louer et gracier Et Toetre doulx filz merciel* ; Et si feray-je vraiemeot De cuer dévot» plus ardenment Que n'ay fait, c'est m'entencion» .
Et de plus humble arfection Queooquesnefis.
LA MERE AU ROT
Se de touz poins ne desconGs
Ma bruz, si qu'elle en prison muire»
Je doubt qu'encor me pourra nuire;
Si ne peut-elle gueres vivre
Par raison, car je ne li livre
Pour jour q'un po d'yaue et de pain ;
Et tant comme je puis me pain
Que de personne n'ait confort,
Car la clef de là où est port,
Si c'on ne la peut conforter.
Sa livroison li vois porter ;
Je ne vueil point que autre personne
Y voit, a6n c'en ne li donne
Nulle autre chose que yaue et pnin.
Morte fust-elle ore de fain !
Entrer vueil dedans avec elle.
— Es-tu ci, orde telle quelle?
Tien, mengiie en maie santé ; Que fust ore en terre planté
Ton puant corps!
OSARNB.
Se Dieu, qui est misericors Et doulx, ne m'éust soustenu»
Ce que desirez advenu Fust pieça, dame*
LA MBRB AU ROT
Je pri Dieu dampnée soit l'amc Snnz fin de celui ou de celle Qui premier apporta nouvelle A mon filz que fusses sa femme.
Car onques mais si grant diffame N'avint a roy.
OSANIfB.
La villenie et le desroy Que me faites et me mettez sus, Dame, vous pardoinl de lassus Dieu, si lui plaisti
LA MBRB DU ROT
Tien-te là; tu as trop de plaît.
Qui t'a grevé et grèvera.
— Mais hui personne ne verra.
Combien qu'il lui tourt à annuy.
en vérité, d'un cœur dévot, plus ardemment que je ne l'ai fait, c'est mon intention, et avec une plus humble affection que je ne le fis jamaiSk
LA MÈRB nu ROI.
Si je ne maltraite pas en tous points ma bru, de manière à ce qu'elle meure en prison , je crains qu'elle puisse encore me nuire; et raisonnablement elle ne peut guère vivre , car je ne lui donne par jour qu'un peu d'eau et de pain; et autant que je le puis, je lâche qu'elle n'ait de consolation de personne, car je.portela clef de là où elle est, en sorte qu'on ne peut la reconforter. Je vais lui porter sa pitance ; je ne veux point qu'aucune autre personne y aille, afin qu'on ne lui donne rien autre chose que du pain et de l'eau. Plût à Dieu qu'elle fût à présent morte de faim I Je veux entrer dans l'endroit où elle est. — Es4u ici, sale telle quelle ? Tiens, mange, et puisses-tu en crever 1 Plût à Dieu que ton corps puant fût à cette heure planté en terre !
OSANNE.
Si Dieu , qui est miséricordieux et doux , ne m'eût soutenue , ce que vous désirez, madame, fût arrivé depuis long-temps.
LA MÈRB DU ROI
Je prie Dieu que Tame de celui ou de celle qui apporta le premier à mon fils la nouvelle que tu serais sa femme, soit dampnée éternellement , car jamais une aussi grande honte n'arriva à un roi.
OSANNE.
Dame, que le Roi des cieux, si tel est son bon plaisir, vous pardonne les outrages et le mal que vous me faites I
La mère du roi.
Tiens-toi là; tu as trop de caquet : cela
t'a nui et te nuira. — Désormais elle ne
verra pei^onne , quelque chagrin que cela
lui fasse. Je suis très-étonnée d'une chose.
THÉÂTRE
De ce trop esbahie sui Que, pour paine qu'elle ait eue, M*a riens de sa biauté perdue ; Ains a la cher polie et fresche.
Il fault que autrement m'en despesche ; Etvraiement je si feray, Qu'en la mer jetter la feray ; Trop l'ay souffert et enduré.
Et aussi elle a trop duré:
Délivrer m'en vueil sanz attendre.
— Venez çà, venez, Alixandre, Et vous, Rainfroy, et vous, Gobin.
Se onques m'amastes de cuer fin, A cecop-ci l'esprouveray.
Ce que je vous commanderay , Le ferez-vous?
ALIXANDRE
Je croy n'y a celui de nous Qui ne face, ma dame chiere , Vostre commant à liée chiere ; Ainsi le tien.
RAINFROT.
Quant est de moy, vous dites bien Et voir, amis.
GOBIN
Si feray-je pour estre mis.
Certes, à mort.
LA MERE DU ROY
puisque chascun se fait si fort De mon vouloir exécuter, le vueil que vous m'alez jetter En mer Osanne la chetive:
N'est pas digne qu'elle plus vive ; C'est une bougre meschant garce Qui a bien desservi estre arse.
Tant a meffait !
ALIXANDRE
Chiere dame, il vous sera fait Voulentiers et brief, sanz attendre.
Se vous nous en voulez deffendre El délivrer.
LA MERE DU ROT
Alons I je la vous vueil livrer.
Et vous promet à m'enchargier Et vous de touz point deschargier :
Vous souffist-il?
RAINFROY.
Souffist, dame? certes, oïl.
c'est que, malgré toutes les peines qnclle a souffertes , elle n'a rien perdu de sa beauté ; au contraire, elle a la figure polie et fraîche. Il faut que je m'en déterrasse autrement; et en vérité, j'en viendrai à bout, car je la ferai jeter à la mer; je lai trop long-temps soufferte et »)nrée,ei aussi bien elle a trop vécu : je veiix m'en débarrasser sans retard. —Venez id, teoex, Alexandre, et voiw, Rainfroy, et von», Gobin. Je verrai en ce moment si vous eût« jamais de l'affection pour moi. Ferez -tous ce que je vous commanderai?
ALEXANDRE
Ma chère dame, je croîs qu'il n'y a personne de nous qui n'exécute vos ordresarec joie ; je le liens pour certain.
RAINFROT.
Pour ce qui est de moi, vous pariez bien et dites vrai, mon ami.
GOBIN
Je le ferai, certes, dussé-je être rois à mort.
LA MÈRE W BOI
Puisque chacun se fait tellement ftft d'exécuter ma volonté, je veux que jous alliez me jeter dans la mer ta malbeareuse Osanne: elle n'est plus digue de virn^, c'est une mauvaise et impudique coqjjo qui a bien mérité d'être brâlée , m ^ commis de crimes I
ALEXANDRE
Chère dame . vous »ere« oW-'e ^^«Jj^ tiers et promplement. sans «"f™' ^ voulez en prendre la responsabiH» « "
protéger.
LA MÈRE 00
cela vous su fBt-il?
RAiHraoT. .j,
Si cela non» suffit, dame? oui- ^
AU MOTEN-AGB.
N'y a plus» nous le vous feroos ; Le pai8 en délivrerons Pour vostre amour.
LA MERB AU ROT
Issez hors» issez sanz demour.
Bonne et belle, je mens, sanz faille.
— Tenez, seigneurs, je la vous baille ; Menez Ten tost où vous savez, Et me faites ce que devez Appertement.
GOBIN
Bien. — Çà, dame! venez avant 1 Ci-endroit plus ne nous tenrons; Avecques nous vous enmenrons Un po esbatre.
OSANNE.
Plaise vous, seigneurs, sanz debaire.
Par vostre doulceur et bonté, A moy dire la vérité Où me menez.
ALIXANBRE.
Dame, puisqu'en ce monde nez Sommes, une foiz nous convient Touz et toutes mourir, c'est nient; Passer nous fault touz par ce pas.
Il me semble qu'il ne plaist pas Au roy n'a ma dame sa mère, (Se je vous di parole aroere PardoDBez-le-moy, je vous pri) Que vivez plus ; mais sanz detri Vous fault huy par mort trespasser. Me vous en povons repasser, Dame ; et puis donc qu'il est ainssi Priez à Diex de cuer merci, Que touz voz meffaiz vous pnrdoint Et à vostre ame gloire doint ; Je n'y voi miex.
OSANNE.
Ha, biaux seigneurs! merci ! que Diex Vous soit à touz misericors I Espargniez par pitié mon corps, Et ne me tolez pas la vie ; Car par haine et par envie, Sanz cause nulle et sanz desserte.
Vous soi baillie à mettre à perte.
Et se pour pitié me daigniez Tant que de morir m'espargniez.
Certes, Dieu si le vous rendra Et bien le vous guerredonnera ; Je n'en doubt mie.
nous vous obéirons ; nous en délivrerons ce pays pour l'amour de vous.
LA MÈRE nu ROI.
Venez dehors, sortez sans retard, bonne et belle, je mens, sans aucun doute. — Tenez, seigneurs, je vous la livre ; emmenez-la vite où vous savez , et faites -moi promptement votre devoir.
GOBIN
Bien. ^ Allons, dame! avancez. Nous ne nous tiendrons plus ici ; nous vous emmènerons avec nous pour vous distraire un peu.
OSANNE.
Veuillez, seigneurs, être assez doux et bons pour me dire sans difficulté où vous me menez véritablement.
ALEXANDRE
Dame, puisque nous sommes venus dans ce monde, nous devons mourir un jour, tous tant que nous sommes, ce n'est rien ; il nous faut tous en passer par là. Il me semble qu'il ne plaît ni au roi ni à ma dame sa mère (si je vous tiens un langage désagréable, pardonnez -le -moi, je vous prie) que vous viviez davantage ; mais il vous faut mourir aujourd'hui sans faute. Nous ne pouvons vous sauver, dame : or, puisqu'il en est ainsi , implorez de tout votre cœur la miséricorde de Dieu, afin qu'il vous pardonne tous vos péchés et donne la gloire à votre ame ; je ne vois rien de mieux.
OSANNE.
Hélas, beaux seigneurs I miséricorde ! que Dieu soit compatissant pour vous tous ! Épargnez mon corps par pitié , et ne m'ôtez pas la vie ; car si l'on m'a livrée à vous pour être mise à mort, c'est par haine et par envie, sans cause et sans que je l'aie mérité. Si par pitié vous voulez ne pas me faire mourir 1 certes, Dieu vous le rendra et vous en récompensera bien; je n'en doute pas.
RAINFROV.
Seigneurs, tout le cuer me lermie De pitié qu'ay de ceste famine.
Je me doubt bien» par Noslre-Dameî Que, se noi^s à mort la mettons, Que nous ne nous en repentons Au paraler.
GORIN
A ce que l'ay oy parler, Certes, je ne sui point d*accort Aussi qu'elle soit mise à mort, Se Dieu me voye.
ALIXANDRB.
£t je vous demant quelle vote A nostre honneur pourrons trouver Que de mort la puisson sauver, Dîtes-le-moy.
RAINFROY.
Je ne scé... Si fas bien : j'en voy Une que je vous vueil compter.
En la mer la devons jetter.
Je vous diray que nous ferons :
En un batelet la mettrons Sanz gouvernement de nullui, Et si n'ara avecqnes lui Perches ne voille n'a virons ; Et ainsi aler la lairons Où la mer porter la voulra.
Qui tost la nous eslongnera.
Si que point ne sera trouvée ; Et, se elle doit estre sauvée, Diex en fera sa voulenté ; Et si nous*serons acquicté- De nostre fait.
GORIN
Alixandre, il dit voir : soit fait Comme il a dit.
ALIXANDRE
Soit.^ je n'y met nul contredit. Avant lalons quérir batel.
Sa ! veez-en ci un bon et bel- Qu'ai ci trouvé.
GORIN
C'est voir, tu t'en es bien prouvé-.
Du remenant nous fault penser.
— Dame, pour vous de mort tenser.
Entendez que nous vous ferons :
En ce batelet vous mettrons.
Puisque de vivre avez désir, Et vous lairons au Dieu plaisir
RAINFROT.
Seigneurs, tout le cœur me fond en larmes de la pitié que Je ressens pour cette femme. Par Notre-Dame ! j'ai bien penr, si nous la mettons à mort, que nous ne nous en repentious à la fin.
GORIN
Après ce que je lui ai oui dire, certes, je ne suis point d'avis non pins qu'elle soit mise à mort, Dieu me protège !
ALEXANDRE
Et je vous demande quelle voie nous pourrons honorablement trouver pour h sauver de la mort, dites-le-moi.
RAINFROT.
Je ne sais... Si fait bien : j'en vois une que je veux vous indiquer. KoasderoDs l'abandonner à la mer, je vous dirai comment : nous la mettrons dans un batelet sans pilote, et elle n'aura avec elle ni perches, ni voile, ni avirons; et ainsi nous la laisserons aller ou la mer la voudra porter, et les flots l'éloigneronl bienlAt, en sorte qu'on ne la trouvera pas. Et, si elle doit être sauvée , Dieu fera sa volonté à cet égard; et nous nous serons «'«ni««sd©D^ ire mission.
GORlN.
Alexandre , il dit vrai : qu il soii b\i comme il a dit.
ALEXANDRE
Soit! je n'y mets pas d'opposiû"»- *-" avant! allons chercher un bateau. Eb 1 «» voici un bon et bel que j'ai troufc ici.
GORlIf.
C'est vrai, lu t'en es bien lire. « ««"^ faut penser au reste. — Dame, eniendex ^^ que nous ferons pour vous garaflW mort: puisque vous avez le desir nous vous mettrons dans ce baieiei» ^ ^^ vous laisserons aller au (!><>"/ P"^! .j^u Dieu où la mer vous mènera. S'il "" P*
Aler où la mer vous menra.
S'a Dieu plaist, il vous sauvera ; Ou ci endroit vous noyerons En Teure» plus n'attenderons ; Siques dites-nous qu'en ferez.
Lequel de ces .ij. amerez Hieulx à eslire.
GOBIN (sic).
Seigneurs, de ij. maux le mains pire Doit-on eslire pour le miex.
Puisqu'ainsi est, loez soit Diex !
Quant ne puis autre chose avoir Fors que mal, je vous fas savoir J'aim miex ens ou batel descendre Et les aventures attendre Qui me pourront de mer venir Que ce qu'ainsi doie fenir Que me noyez.
RAINFROY.
Or tost! donc si vous avoiez A rentrer ens.
OSANNE.
Youlentiers, seigneurs, sanz contens.
G'ysui, veez.
ALIXANDRE
Dame, savoir gré nous devez De ce fait. Or Jious en irons Et à Dieu vous conmanderons.
Qui vous soit aide et confort Et vous vueille mener à port De sauvement !
GOBlN.
Ainsi soit-il! Or alons m'enl:
D*aler tost avons bien besoing.
E ! gar comme la mer jà loing L'a de nous mise!
RAINFROY.
C'est de la mer, Gobin, la guyse.
S'encore un petit y musoies.
Je te dy que tu ne verroyes Batel ne femme.
ALIXANDRE
Ho ! souffrez-vous : vez là ma dame Qui nous attent, je n'en doubt pas.
Avauçous un po nostre pas D'aler à li.
RAINFROY.
Si faisons-nous, n'y a celi.
Si oom moy semble.
Dieu vous sauvera ; ou nous vous novcruus ici, sans tarder davantage : ainsi, dites-nous ce que vous voulez faire , lequel des deux vous aimez mieux choisir.
os ANNE.
Seigneurs, de deux maux on doit choisir le moindre. Puisqu'il en est ainsi. Dieu soit loué ! Gomme je ne puis avoir rien que du mal , je vous fais savoir que j'aime mieux descendre dans le bateau et ailendre les accidens qui pourront me venir de la mer, plut6t que d'être noyée.
RAINFROY.
Allons vite ! apprétez-vous donc à y entrer.
OSANNE.
Volontiers, seigneurs, sans difBcnlté. J'y suis, voyez.
ALEXANDRE
Dame, vous devez nous savoir gré de cette action. Maintenant nous nous en irons et nous vous recommanderons à Dieu ; qu'il vous doune aide et consolation, et qu'il veuille vous mener au port de salut!
GOBIN
Ainsi soit-il ! Maintenant allons-nous-en. Mous avons bien besoin de nous en aller vite. Eh I regardez comme la mer l'a déjà portée loin de nous !
RAINFROY.
Gobin, c'est l'habitude de la mer. Si tu restais encore un peu de temps ici, je te dis que tu ne verrais ni bateau ni femme.
ALEXANDRE
Ho! arrêtez : voilà ma dame qui nous attend, je n'en doute point. Pressons un peu. le pas pour aller à elle.
RAINFROY.
C'est ce que nous faisons tons, à ce qti'il me semble.
LA MERB DU ROT
Bien veigniez-vous tonz iij ensemble.
Or comment va?
GOBIN
Bien^ ma chîere dame; cela Venons de faire que savez, Ainsi que dit le nous avez , Je vous promet.
C'est bien fait; et puisqu'ainsi est.
Je vous defiens (ame ne m'ot) Que de ceci ne sonnez mot A personne qui en enquiere.
Sur quanque m'amez n'avez chiere, Fors qu'à entre nous qui ci sommes; Et je vous feray riches hommes, Foy que doy m'ame !
ALIXANDRE
De ce ne doubtez, chiere dame, Ji n'iert scéu.
LA MERE DU ROT
Ore, tant qu'aray pourvéu Ce de quoy vous pens riches faire, Chascun de vous en son repaire Si s'en ira.
RAINFROT.
Nous ferons ce qu'il vous plaira.
Dame; de vous prenons congié.
— Alons-m'en, n'y ait plus songié.
Parlons de ci.
LA MERE
Sanz faille, puisqu'il est ainsi Que ma bruz est morte à honlage»
Maintenant en seray message Et riray denuncer au roy.
— Berthiz, venez avecques moy ;
Délivrez-vous.
LA DAMOTSELLE.
Youlentiers, dame. Où irons-nou& A la bonne heure?
LA MERE DU ROT
Nous irons sanz point de demeure Vous et moy par devers mon filz ; Je le ferai certains et fiz D*une chose qu'i ne scet mie»
Comment va d'Osanne s'amie.
— Filz, Dieu vousgarl!
LE ROT
Jlcre, bien veigniez. De quel part Venez-vous? dites.
LA MiRB rnj ROI.
Soyez tous trois ensemble les bienvesos. Comment cela va*t-il?
GOBIM.
Bien, ma chère dame ; noas yenons de faire ce que vous savez, ainsi qae tous nous t'avez dit, je vous promets.
LA MÈRE
C'est bien; et puisqu'il en est ainsi, je vous défends (nul autre que vous ne m'écoute] , si vous m'aimez quelque peu , de dire mot de ceci à personne qui s'en informe, autre que nous qui sommes ici; et, sur la foi que je dois à mon ame, je ferai de vous de riches hommes.
ALEXANDRE
Ne doutez pas de cela, chère dame, on n'en saura rien.
LA MERE DU ROI
En attendant que je me sois procuré ce dont je pense vous enrichir, que chacun de vous retourne chez lui.
RAINFROT.
Dame, nous ferons ce qui vous plaira; nous prenons congé de vous. — Allons-nousen, ne rêvons pas davantage, partons d^îci.
LA MÈRE
Assurément, puisque ma bru a péri d'une mort honteuse, maintenant je serai messagère de cette nouvelle et j'irai rannoncer au roi. — Béthis, veuez avec moi; dépéchez-vous.
LA DEMOISELLE
Volontiers, dame. Où irons-nous bien ?
LA MÈRE DU ROI
Vous et moi , nous irons sans tarder vers mon 61s ; je l'informerai d'une chose qu*il ne sait f>as et qui est relative au sort de son amie Osanne. ^ Fils , que Dieu vous garde !
LE ROI
Mère, soyez la bienvenue. De quel endroit venez-vous? diies.
AD MOYEN-AGE
LA MERE DU ROY
Biau filz» délivre estes et quittes D*Osanne qui fù yostre femme.
Qu'en prison ay pour son diffame Gardée par vostre congté.
Sy po y a bu et mengié, Pour Dieu, qu'elle est à 6n aiée.
Enterrer l'ay fait à celée Et coyemeat.
LE ROY
Mère, par vostre enortement M'avez tant dit et envay Qu'il faut que je l'aie hay Et menée jusqu'à la mort.
Je ne scé se avez droit ou tort; Si l'amoie-je moult, par m'ame !
Donc je pri Dieu et Nostre-Dame, Pleurant des yeulx et de cuer fin, Que, se l'avez fait mettre à fin A tort, que longuement n'atende Que tel loier ne vous en rende, Qu'il appere de vostre fait Se bien ou mal li arez fait.
A tant me tais.
LA MERE ou ROY.
Fil, de vous pren congié huy mais.
Je voy qu'à moy vous courroucez Pour bien faire ; or laissez, laissez.
Par saint George ! le jour venra Que de ceci me sou vendra.
S'il chiet à point.
( Yci se laisse che[oii*] .) LA DAMOISELLE.
DoulceMere Dieu, par quel point Puet estre ma dame cbéue?
Diex ! quelle est-elle devenue ?
Sa biauté ne fait que obscurcir, Ne son viaire que noircir.
Lasse! elle meurt à grief desroy.
— Venez çà, monseigneur le roy, A vostre mère.
LE ROT
Qu'est-ce là, Bethis? Pour saint Père ! Qu'a-elle, dy?
LA DAMOISELLE
Je ne scé ; onqnes mais ne vy Femme ainsi laidement cheoir.
Pour Dieu, sirel venez veoir Qu'il vous en semble.
LA MÈRE nu ROI.
Cher fib , vous êtes délivré et débarrassé de votre femme Osanne, que j'ai pour son crime gardée en prison, comme vous me l'avez permis. Grâce à Dieu , elle a si peu bu et mangé qu'elle est morte. Je l'ai fait enterrer en secret et sans bruit.
LE ROI
Hère, vous m'avez tant poursuivi de vos insinuations qu'il m'a fallu la haïr et la persécuter jusqu'à la mort. Je ne sais si vous avez tort ou raison ; mais, sur mon ame I je l'aimais beaucoup. Or, pleurant des yeux et du cœur, je prie Dieu et Notre-Dame que, si vous l'avez fait périr à tort, ils ne tardent pas long-temps à vous en donner une récompense telle qu'il soit évident si vous avez agi bien ou mal à son égard. Maintenant je me tais.
LA MÈRE DU ROI
Fils, je prends à l'instapt congé de vous. Je vois que vous vous courroucez contre moi pour avoir bien fait ; cessez, cessez. Par saint Georges! un jour viendra, si l'occasion se rencontre, qu'il me souviendra de ceci.
(Ici elle se laisse tomber.) LA DEMOISELLE.
Douce Mère de Dieu, comment ma dame peut-elle être tombée ? Dieu I qu'est-elie devenue? Sa beauté ne fait que décroître, et son visage que noircir. Hélas! elle se meurt bien cruellement.-^ Venez ici vers votre mère, monseigneur le roi.
LE ROI
Qu'est-ce que cela, Béthis? Par saint Pierre I qu'a-t-elle, dis ?
LA DEMOISELLE
Je ne sais ; je ne vis jamais femme cboir^ aussi lourdement. Pour (lamour de) Dieuw seigneur ! venez voir ce qu'il vous en semble.
TUÉATRK PRANÇAIS
LB MSmBR CHBVALIBR.
Bon est qu*i alons louz ensemble, Sanz faire yci plus lonc devis»
Et si en (lirons nostre advis ; Je le conseil.
ij* CHBYALIBR-
Ghier sire, il vous dit bon conseil Et qui fait bien à ottrier ; Alons tost sanz plus detrier :
C'est bon à faire.
LE ROT
Alons, nous verrons son affaire.
^ Sainte Marie ! qu'est-ce ci?
Diex! con le vis li est noirci Et tout le corps !
PREMIER CHEVALIER
Doulx li soit et misericors
Dieu, par sa bonté infinie !
Certainement elle est finie
A grant martire.
\\^ GHEVAUER.
Biau sire Diex, que veuU ce dire?
Comment li peut estre la face.
Pour cbeoir en si belle place.
Ne le corps devenu si noir?
Le cuer m'en effraie, pour voir, Et m*esbahist.
LE ROY
Seigneurs, puisque ci morte gist (Plus la regars, plus ay grant hide), Faites que vous aiez aïde Et que l'emportez là derrière Et li pourveez une bière; Sempres enterrer la ferons.
De son obseque ordenerons Tout à loisir.
PREMIER CHEVALIER
Chier sire, tout à vostre plaisir Ferons bonne erre.
Je vois ij. ou iij. hommes querre Qui hors de cy l'emporteront Et qui sempres l'enterreront Pour eulx donner un po d'argent ; Vous et moy ne sommes pas gent De tel besongne.
PREMIER CHEVALIER
C'est voir. Or alez sanz eslongne.
Mon ami doulx.
LE PREMIER CHEVALIER
Il est bon que nous y allions tous ensemble , sans tenir ici de plus longs discours, et nous en dirons notre avis; je le conseille.
LE DEinnÈME CHEVAUBR.
Cher sire , il vous donne un conseil qoi est bon à suivre ; allons-notis-en vile sans plus tarder : c'est chose à faire .
LE ROI
Allons, nous verrons comment elle va. — Sainte Marie! qu'est-ce que ceci? Dieo!
comme son visage et tout son corps soot noircis !
LE PREMIER CHEVALIBE.
Que Dieu, par sa bonté infinie, lui soît doux et miséricordieux! Certainement elle est morte dans de grandes souffrances.
LE DEUXIÈME CHEVAUER.
Beau sire Dieu, que veut dire ceci ? Coninient , pour être tombée dans une si belle place , sa face et son corps peuvent-ils éu% devenus si noirs? En vérité, j'en ai lecoear étonné et effrayé en même temps.
LE ROI
Seigneurs, puisqu'elle est étendue morte ici (plus je la regarde, plus j'ai de frayeur), faites- vous aider, emportez-la hors de céans et procurez- lui un cercueil ; nous la ferois enterrer tout de suite, et réglerons ses obsèques tout à loisir.
LE PREMIER CHEVALIER
Cher sire, nous ferons sttr*le-cbamp tout cequi vous plaira.
LE DEUXIÈME CHEVAUER.
Je vais chercher deux ou trois hommes qui l'emporteront hors d'ici et qui l'enierreront tout de suite pour un peu d'argent; vous et moi nous ne sommes pas gens à nous charger d'une pareille besogne.
LE PREMIER CHEVALISR.
C'est vrai. Allez -y donc tout de suite, mon doux ami.
AU MOTBN-AGB.
ij'. CHEVALIER.
Çà, je vien, seigneui*s ; mettez- vous A point et ne vous déportez.
Ce corps jusques çà m'apportez ; Or faites brief.
ALIXAHBRE.
Prenez vous deux devers le chief ; Et je lesjambes porteray.
Or sus ! tournez» devant iray :
Il appartient.
GOBIN
Nous le savons bien qu'il convient Que les piez s'en voisent devant.
Tournez sommes ; or vaz avant, SanE déporter.
RAlNFRpT.
Onques mais n'aiday à porter Corps si pesant cou cesti-ci, Je croy que non fis-tu aussi.
Diex enaitTame!
GOBIN
Se ne fis mon, par Nostre-Dame !
Se gaires avions à aler, Je perdroie tost le parler Du tout sanz faille.
AUXARDRB.
Hé ! d'ainsi plaindre ne vous chaille : A l'eure délivre en serons.
Vez leuc où jus la metterons :
Venez bon pas.
PREMIER CHEVALIER
Sire, ne vous courroucez pas ; Car ne vous en seroit jà miex.
Ainsi fera, s'il li plaist, Diex Denoustrestouz.
lay bien matere de courroux Certainement, amis: pour quoy?
Non pas pour ma mère que voy Qu^est morte si sodainement, Car c'est du juste jugement De Dieu ; mais pour autre acboison :
Elle a fait morir sanz raison Ma très chiere compaigne Osanne.
^i'avoit de ci jusques Losanne Plus vaillant dame qu'elle estoit :
Elle junoit, point ne vestoit De linge, maisceignoit la corde; Elle mettoit paix et concorde ïani corn povoit entre les gens,
LE DEUXIÈME CHEVALIER
Allons, je viens, seigneurs; meitez*vous en mesure et ne vous amusez pas , apportez*moi ce corps jusque là «-bas, et faites vite.
ALEXANDRE
Prenez vous deux vers la tète; pour moi , je porterai les jambes. Allons , debout I tournez, j'irai devant: c'est comme il faut.
GOBIN
Nous savons bien qu'il faut que les pieds s'en aillent devant. Nous sommes tournés; allons! va devant, sanst'amuser.
RAINFROY.
Jamais je n'aidai à porter un corps aussi pesant que l'est celui-ci, ni toi non plus, je crois. Dieu en ait Tame !
GOBIN
Non vraiment, par Notre-Dame 1 Si nous avions à aller un peu loin, je perdrais bientôt haleine assurément.
ALEXANDRE
Eh 1 cessez de vous plaindre ainsi : nous en serons débarrassés dans l'instant. Voici le lieu où nous la déposerons : venez bon pas.
LE PREMIER CHEVALIER
Sire, ne vous emportez point; car cela ne vous avancerait en rien. Dieu , s'il lui plaît, nous traitera tous de même.
LE ROI
Certainement, amis, j'ai bien matière à courroux : pourquoi ? non pas à cause de ma mère que je vois morte si soudainement, car c'est par suite du juste jugement de Dieu; mais pour une autre chose : elle a Tait mourir sans raison Osanne, ma très-chère épouse. Il n'y avait d'ici jusqu'à Lausanne une dame plus vertueuse qu'elle : elle jeûnait et ne portait point de linge, mais ceignait la corde; autant qu'elle le pouvait elle mettait la paix et la concorde entre les gens , et toujours elle était diligente à repaître et à soutenir les pauvres. Je dois bien me considérer comme un fou
THÉÂTRE
Et touz jours estoit dîligens Des povres paislre et soastenir. Je me doy bien pour fol. tenir Quant je la rois en la baillie De celle qui si Ta trahie.
Il pert bien c'onques ne Tama :
Maintes foiz la me diffama, Et en la parfin a tant fait Qu'elle l'a feit morir de fait :
Dont dolent stti, n'en doublez mie.
— Ha, Osanne, ma chère amie!
Vostre mort plain et plainderay Tous les jours que je viveray :
C'est bien droiture.
ij' CHEVALIER.
Sire, sachiez, j'ay tant mis cure Que vostre mère gist en bière En la chappelle là-derriere ; Demain son service on fera, Et sempres on l'enterrera, Se vous voulez.
LE ROT
Certes, je sui si adolez Qu'il ne m'en chaut : soit mise en terre. Et vous en délivrez bonne erre Ligierement.
ij* CHEVALIER.
Sire, vostre commandement De Guer feray.
DIEU
Michiel, enlens que le diray :
Je vueil que t'en voises ysnel, Scez-tu où ? là en ce batel, Où toute seule est celle dame.
Je l'ains, car elle est preude famé.
Ne li dy mot ; mais sanz déport La maine et conduiz jusqu'au port Qu'est de lerusalem le plus près:
Ce fait, vien-t'en tantost après, Sanz li riens dire.
MICHIEL
Vostre commant vois faire. Sire, Sanz arrester,
OSANHE.
Ë Dtex ! je me doy bien doubler Et avoir paour que n'afonde Et verse en ceste mer parfonde Et qu'il ne faille que g'y muire.
N'ay de quoy ce batel conduire ; Et se j'avoie bien de quoy
PRAHÇAW
pour l'avoir mise à la discrétion de < qui l'a ainsi trahie. Il parait bien (fi ne l'aima jamais : mainte fois elle b fama auprès de moi, et à la fin elle ai fait qu'elle a causé sa mort : ce dort suis affligé, n'en doutez pas. — Ah, Osai ma chère amie ! je regrette et regrd votre mort autant que je vivrai; cesti juste.
LE DBinU&MB CHEVALIER.
Sire, sachez que j'ai tellement Uié choses que votre mère est couchée daos bière, là-bas en la chapelle; demain fi fera son service, et on l'enterrera tooi suite, si vous voulez.
LE ROI
Certes, je suis si chagrin que cela m* porte peu : qu'elle soit mise en terre, tii^ barrassez-vous-en bien vite.
LE DBUXIÈIIE CHBVAUBR.
Sire, je ferai de tout mon casarvoiTecc^ mandement.
OIBU*
Michel , écoute ce que je le dirai : j^ veux que tu t'en ailles tout de suite, ^ lu où? là dans ce bateau, ou est ceue dame toute seule. Je l'aime, car c'est une booB^i^ femme. Ne lui dis pas un mot; mais sans retard mène-la et conduis-la jusqH'an port qui est le plus près de Jérusalem : cela hi viens-l'en tout de suite après, saas lui ne» dire.
MICHEL
Sire, je vais saas reurd faire ce que m^ me commandez.
OSANNE*
Eh Dieu! je dois bien trembler et afoir peur de sombrer dans cette mer profoo^^ et qu'il ne faille que j'y meure. Je nai ^ de quoi conduire ce baieau; et m*'" ' quand j'aurais de quoi, je ne le ««'^'*' £, ma foi ! C'est pourquoi mon sort est
AU MOTBN-AGB.
Si ne saroie-je, par foy !
Dont sui-je bien en aventure. " E, femme» povre créature I • "Le monde à touz ses biens te fuit, ' Fortune à son povoir te nuit, >^ La mer contre toy s'enoi^ueille :
'^- N'est rieiis qui nuire ne te vueiUe ; >-'-Nis de pain ay-je grant deflault»
^ " E lasse I et Famine m'assault y- Si fort, pour soy de moy yengier.
Que je doubt que mes mains mengier Ne me conviengne par famine.
E» Hère Dieu, Vierge bénigne Qui estes preste à tout besoing, Qui secourez et près et loing Ceulx qni ont en vous espérance, un Dame, si com j*ay ma fiance, Du tout en tout ne me faillies ; Yostre doulx6lz pour moy vueilliez Prier qu'il me face confort.
Si voir comme ilscet bien qu'à tort Sni ci mise en douleur amere.
Dont n'atens que mort parla mère Prtncipalment de mon mari.
Ha, bon roy d'Arragon Thierry !
,' La vostre amonr m'est bien cbangiée ; Et vostre mère est bien vengiée De moy, quant par elle <m m'a mis jc En tel péril. A Dieu, amis 1
Ne vous verray plus, ne vous moy; Car* certes, je ne scé ne voy De quelle part secours me viengne Que ci morir ne me conviengne :
i Dont le cuer de douleur me serre.
(Ci le taift un po.)
E, biau sire Diex ! je voy terre.
Où ce batel va tout à trait Aussi comme s'il y fust trait.
Ha, sire Diex! je vous merci Quant à port sni venue ci.
Descendre vueil de ci bonne erre.
— Mère Dieu douice, en quelle terre Sni-je ore? Certes, je ne scë.
Celle doy bien avoir en hé Par qui j'ay esté si trahie ; Qu'aussi q'une beste esbabie Sai ci, et ce n'est pas merveille* Ore Diex adrescier me vueille I Puisque suis en pais estrange, Il convera bien que je change
aventuré. Eh » femme » pauvre créature I le monde te fuit avec tous ses biens » la Fortune te nuit autant qu'elle peut » la mer se gonfle contre toi : il n'est rien qui ne vueille te nuire ; voire même j'ai grand besoin de pain , hélas I et Famine me presse si fort» pour se venger de moi, que je crains qu'il ne me faiUe manger mes mains par néces» site. Eh, Hère de Dieu, bonne Vierge qui êtes prête à toute misère, qui secourez de près et de loin ceux qui espèrent en vous» Dame, puisque j'ai confiance, ne m'abandonnez pas entièrement; veuillez prier pour moi votre doux fils qu'il me console ; aussi bien sait -il qu'à tort je suis plongée ici en douleur amère » dont je n'attends que la mort, surtout par la mère de mon mari. Ah» Thierry, bon roi d'Aragon t l'amour que vous avez pour moi est bien changé; et votre mère est bien vengée de moi , depuis que l'on m'a mise par ses ordres en un danger pareil. Adieu, amis! nous ne nous verrons plus; car, certes, je ne sais ni ne vois de quel côté le secours me viendra pour qu'il ne me faille pas mourir ici : ce qui me serre le cœur de douleur. {Ici elle se tait un peu.) Eh, beau sire Dieu I je vois la terre, où ce bateau va tout droit comme s'il y était attiré. Ah, sire Dieul je vous remercie puisque je suis venue à ce port. Je veux descendre bien vite d'ici. — Douce Mère de Dieu , en quelle terre suis-je maintenant? certes, je ne sais. Je dois bien éprouver de la haine pour celle qui m'a trahie ainsi; car je suis ici aussi ébahie qu'une bête, et il n'y a pas à s'en étonner. Maintenant que Dieu veuille me diriger! Puisque je suis dans un pays étranger, il faudra bien que je change les manières de ma haute position; car, si je puis être chambrière et avoir pour maître un prud'homme, il me suffira d'être ainsi toute ma vie.
De mon grant esiai la manière ; Car, se puis estre chamberiere Et av(Mr un preudomme à maistre.
Il me souffira ainsi estre Tonte ma vie.
l'OSTELLIER DB JERHU8ALB1I.
Dame, se Dieu vous benéie, Diies-moy dont estes-vons née Ne qui vous a ci amenée.
Toute seule estes?
OSANNE.
Sire, une demande me faites Dont vous vous povez bien cesser Et moy en paiz de ce laisser ; Mats, s*il vous plaist, vous me direz En quel pals sui : si ferez
Grant charité.
l'ostelubr.
M'amie, en bonne vérité, Je le vous diray sanz déport :
Sachiez que vous estes au port Plus prouchain de Jérusalem.
Je vous dy voir, par saint Jehan !
Pour ce qu'i arrivent esclaves Et autres gens c'on dit espaves, Esbatre ici venu m*esloie Pour savoir se g'y trouveroie Personne qui voulsist servir Ha femme et moy pour desservir Qu'elle éust bon loier et grant.
Ariez-vous point le cuer engrant
De servir, dame?
OSANNE.
S'il VOUS plaist, sire, oïl, par m'ame I Youlentiers, de cuer, sanz envie, Serviray pour gaingnier ma vie; Et si croy que je feray tant Que vous tenrés à bien content
De mon service.
l'ostellier.
Je tiea qu'i estes bien propice.
Avant ! ci plus ne vous tenez, Avecques moy vous en venez :
Je demeure ou miex de la ville.
— Estes-vous là, dame Sebille?
Faites-nous bonne chierc et haulte.
E gardez ! n'arez pas deffaulte
De chamberiere.
l'ostellierb.
Bien veigniez-vous, m[amie chiere.
l'hAtblier de jtensAi^BM.
Dame, Dieu vous bénisse! dites-moi (fou vous êtes née et qui vous a ameoéeici. Vous êtes toute seule?
OSANNE.
Sire , vous me faites une demande doni vous pouvez bien vous abstenir» et laissezmoi en paix sur ce point; mais, s'il tous plaît , vous me direz en quel pays je suis: vous ferez ainsi une grande charité.
l'h6teijIbr.
Mon amie, en bonne vérité, je vous le dirai sans retard : sachez que vous êtes an poH le plus prochain de Jérusalem. Je vous dis vrai, par saint Jean ! Attendu qu'il y arrive des esclaves et d'autres gens qu'on appdk épaves , j'étais venu m'ébattre ici pour sa< voir si j'y trouverais quelqu'un qui voal&l nous seryir, ma femme et moi, pour gagnai de bons et gros gages. Dame, n'auriez-voai par le cœur désireux de servir?
OSANNB.
Me vous déplaise , oui, sire, par mon ame I je servirai volontiers de tout mon cœur et sans répugnance pour gagner mon paio; et je crois que je ferai tant que vous vous tiendrez pour fort satisfait de mon serrice-
L'nteELIER*
Je tiens que vous y êtes bien propre. En avant ! ne vous tenez plus ici, venez-voosen avec moi : je demeure dans le plus beau quartier de la ville. — Dame Sibylle, étesvous là? Faites-nous bonne et joyeuse mine. Eh regardez! vous ne manquerez pas de chambrière.
l'hôteuèrb.
Ma chère amie, soyez la bienvenue. 11
AU MOTBN-AGE.
A certes dire me devez Se pour ce que vous nous servez Venez ici.
OSAinVE«
Oïl, dame, s'il esl ainsi
Qu'il vous agrée.
l'ostelliere.
Vous soiez la très bien trouvée, Je croy que vous aray bien chiere ; Car il me semble à vostre chiere Que ne pourrez fors que bien faire.
Se vous m'estes de bon affaire.
Jamais de nous ne partirez Tant que riche et comble serez ;
Je vous promet.
OSANNE.
Dame, en vostre grâce me met, Et jeferay tant, se Dieu plaist, Que n'arez ne noise ne plait Par moy ; mais tout à vostre guise, Si tost con je Taray aprise,
Vous serviray.
l'ostelliere.
Or venez, je vous raonstreray ËD quoy vous embesongnerez.
Esgardez : ces Hz me ferez, Puis neltoiez ceste maison ; Mais aussi je vueil vostre nom
Savoir, m'amie.
OSANNE.
Je ne le vous celerav mie :
Osannette m'appellerez,
S'il vous plaist, dame ; voir direz :
C'est mon droit nom. l'ostelliere.
Bien faites, tant que bon renom Je puisse de vous tesmoingnier.
Je m'en vois ailleurs besongnier ;
Or faites bien.
OSANNE.
Ne vous en soussiez de rien.
Dame : quant de ci partiray.
Riens à ordener n'y lairay N'a nettoier.
LE PREMIER FIL
De r'aler me vueil avoier Tant que soie en nostre maison, Puisque j'ay vendu mon charbon.
Sa, avant, sa!
faut que vous disiez sérieusement si c'est pour nous servir que vous venez ici.
OSANNE.
Oui , dame , si cela peut vous être agréable.
l'hôtelière.
Soyez la très-bien venue, je crois que je vous aimerai beaucoup; car à votre visage il me semble que vous ne pourrez que bien vous conduire. Si vous m'êtes utile, jamais vous ne quitterez de chez nous que vous ne soyez riche et comblée (de biens); je vous promets.
OSANNE.
Dame, je me mets en votre grftce, et je ferai tant, s'il plaît à Dieu, que vous n'aurez par moi ni bruit ni querelle; mais je vous servirai tout'à-fait à votre guise, aussitôt que je la connaîtrai.
l'hôtelière.
Allons, venez, je vous montrerai à quoi vous vous employerez. Regardez : vous me ferez ces .lits , ensuite nettoyez cette maison; mais aussi, m'amie, je veux savoir votre nom.
OSANNE.
Je ne vous le cèlerai pas : dame , s'il vous plait, vous m'appellerez Osannette ; vous direz bien : c'est mon vrai nom.
l'hôtelière.
Faites bien , tant que je puisse donner un bon témoignage sur votre compte. Je m'en vais travailler ailleurs; allons! conduisez-vous bien.
OSANNE.
Dame, ne soyez en peine d'aucune chose : quand je sortirai d*ici, je n'y laisserai rien à arranger ou à nettoyer.
LE PREMIER FILS
Je veux me mettre en route et marcher jusqu'à ce que je sois en notre logis, puisque j'ai vendu mon charbon. Holà, en avant^ holà !
