ALTER MILES

Ainz mesparlastes e ore piz ; Pur ceo serez en prison mis.

Venez avant; tut i irrez.

* Vojcz sur celle Iradilion , qui élail populaifc (Lins le moyen-âge, le Roman de la FioUt te , éd'iùon (le M. Francisque Micbel. Paris, Silvcslre , 1834, in-8o, p. 247 , en note; el le Roman de Guillaume U* Orange, Ms. 6985, folio 166, Tcrso, col. 3, ▼. 35. U'an |)eut y ajouter ce qui suit :

Le manuscrit ii« 1 75 du GoDville and Caius Col- Ic'^'e , à G imbridge , contient des malinmasses sur la passion de Jûsus-Cfirisl , dans Tune -desquelles on lit la légende de Longin de celte manière :

Horâ nonà divus JUS exspiravit.

Al nooa tbyrWde lijt lyde,

Lonsctts, ■ bljmlc hoyit

lie yiji*jà by« pjen wilb tbe blood ,

Tbrre with be badde bjt tjit.

The ertbr qit ooi , ibfl iiLonct scbokc ,

Tbe tanne lostc bere l}'st;

Dcde men rcsen ont ofT berc graur ,

Tbat was Goddys mjxt,

Witb an O, and an I , tbat on tbe rooda v» boutlc ^

For mcn tbat wcrv îa belle for ty nac, IIIC ont b«m brontt.

Dans la fiston ofPitrs Plowman ( passus 1 8), cdi- I ioti de Crowlcy, p. 88 , a , Ton trouve le récit sui- •% .ifil du nicuic l'ail :

Aad ibcr cama forlh a bnygb

MOTElf*A6E. t&

car avant il était avengle, et dès ce moment il voit. Il n'y a rien d'étonnant qu'il croie en lui.

PILATE

Paix, vassal ! Que nul ne dise cela à personne ; c'est une erreur, n'en croyez rien. J'ordonne que l'on s'empare de Longin, et qu'on le détienne de ce pas. Allez vite, mettez-le en prison , qu'il n'aille pas prêcher un tel sermon.

— Ils s'en allèrent donc à Longin, là où il fut, tête baissée. *-«