UN SOLDAT
Entre là-dedans; tu n'en sortiras que pour perdre tout ce que tu as, c'est-àndire les membres et la vie, à moins que tu ne renies le fils de Marie.
LONGUf.
Le fils de Marie est roi et seigneur, je le crois et je le veux dire : je lui recommande ma vie, et je prends peu de souci de ce que vous me dites.
— Durant cela , Joseph le prud'homme s'était rendu près de Nicodème. —
JOSEPH
Don Nicodème , venez avec moi. Allons dépendre notre Seigneur ; ne lui refusons pas ce service. Quand il serait mort tout entier, il ne nous en secourra pas moins. Prenez des tenailles et un marteau pour ar> racher les clous. Quiconque aura honoré Jésus, Jésus le lui rendra, soyez-en sûr; c'est pourquoi, bel ami, dépéchons. Faisons-lui, si tu veux, tant d'honneur, que nous fassions poser son corps honorablementdans un tombeau.
NICODÈME
Sire Joseph , j'ai bien vu que le seignem* qui est là pendu était vraiment un prophète et un saint homme, rempli de Dieu et trèsvertueux. U me le fit bien connaître quand je vins à lui pour m'mstruire ; et cependant, je n'ose me risquer à aller le dépendre avec vous, malgré le désir que j'ai de lui rendre service. Mais je crains tant la justice, que je n'ose le faire en aucune façon; je préfère aller avec vous trouver Pilate, j'entendrai la permission de sa bouche, et alors j'agirai plus sûrement.
JOSEPH
Ué bien, venez ; je vous mènerai à lui.
— Tous deux s'en vont donc à Pilate, accompagnés de deux valets portant, l'un des outils, l'autre la boite qui renferme les parfums pour renibaumement. —
AU MOYKX-AGK.
Ualtre la biiisie od roingnement. —
JOSEPH
Sire, me coTent un compaignon ; Ne r puis a ver si par vus non.
Ditez cestui qu'il ait fiance D'aler od mei sanz doUince.
PILATCS.
Alez (sic) i poez, bels amis ; Ne Yous serrad de ren le pis.
Hardiement alez avant ; Jo TUS serai pariut garant.
— Quant il vindrent devant la cruîs, Joseph criât od halte voiz : —
JOSEPH
Ohiy Jhésu le fiz Marie, Seinte virgine dulce e pie»
Tant fist Judas grant félonie.
Et à son os grant folie.
Quant te vendi par envie A cels qui ne t'aim[ei]ent mie !
NICHODBMUS.
L'aime de lui en est périe, Quant sei-mesme toli la vie.
Mult par poaient estre dolenz Chaistif Jueu, li men parenz ; Plus snnt malurez qu'altres genz :
Geo est si veir que tu n'i menz.
— Nichodem[us] ses ustilz prist, E dan Joseph issi lui dist : •—
JOSEPH
Alez as piez primèrement.
niCHODBllUS.
Volenters, sire, e dulcement.
JOSEPH
Montés as mains; ostez les clous.
RICHODEMUS.
Sire, mult volenters, ambesdouz.
— Quant Nichodem Tout fait issi, Dist à Joseph^ qui le cors saisi : —
RICHODEMUS.
Suef le prenez entre vos braz.
JOSEPH
Sacbef («îc) treis ben que Jo si faz.
— Dunt mistrent bel le cors aval, E Joseph dit à son vaissal : — -
JOSEPH
Baillez*mei çà tel uinnement :
Si en oindrum cest cors présent.
— Tant cum roinnem[en]t lui baut, Nichodem[us] dit tut en haut : —
JOSEPH
Sire, j'ai besoin d*un compagnon, et je ne puis en avoir un sinon par vous. Dites à celui-ci quil se rassive , et vienne avec moi sans crainte.
PILATE
Vous pouvez y aller, bel ami. Il ne vous arrivera rien de fâcheux. Allez avec hardiesse en avant; je serai partout votre garant.
— Quand ils vinrent devant la croix, Joseph cria à haute voix : —
JOSEPH
Ah ! Jésus, fils de Marie, vierge sainte et miséricordieuse , Judas a fait une grande trahison et une grande folie lorsqu'il te vendit par avarice à ceux qui ne t'aimaient point !
NICODÈME
Son ame en est périe, puisqu'il s'est ôté lui-même l'existence. Les Juifs aussi , ces malheureux qui sont mes parens, peuvent déplorer leur conduite. Ils sont plus à plaindre que d'autres ; cela est aussi vrai que ce que tu dis n'est pas un mensonge.
• — Nicod^e prit ses outils, et Joseph lui parla ainsi : —
JOSEPH
Allez aux pieds d'abord.
NICODÈME
Volontiers, sire, et doucement.
JOSEPH
Montez aux mains ; ôtez les clous.
NICODÈME
Sire, je les ôterai volontiers tous les deux. — Quand Nicodème l'eut exécuté, il dit à Joseph, qui a saisi le corps : —
NICODÈME
Prenez-le doucement entre vos bras.
JOSEPH
Apprenez que c'est ce que je fais.
— Ils descendirent alors le corps avec précaution, et Joseph dit à son vassal : —
JOSEPH
Donnez-moi maintenant l'onguent: nous en oindrons tout ce corps.
— Pendant qu'on lui donne l'onguent, Micodème dit tout haut : —
niATK% FRAlfÇAIS
NICHODEMUS.
Ahi ! Déiis^emnipotent !
Oiel e terre, « ewe e vent,
Trestuz comanablement,
Sunt al ton oemandement, ' E tûtes choses ensement.
Fors «ni en terre maie gent,
Qui tttit cestui mis à turment.
Livres à mort senz jugement.
Uncore i aurat vengement, .Mèfi^ld es «ire mult pacient.
' Dune-ftus faire dignement
A cest seint cors enter[e]ment.
•^ Quant le eors enoint aveient,.
• Sur la bère il le meteient, —
mCHODEVUS.
Sire Joseph, vus estes einznez :
Alez al chef, jo vois al piez ; Si alum to^ ensevelir.
Avez véu ù il .peut gisir ?
JOSEPH
Jo ai un monument midt bel ; De père est fait trestut novel.
Ore i alum A droit hure ; Là enz aura sépulture.
— - Quant il fut enterrez e la père mise, Caiphas, qui est levez, dit en ceste guise : —
iUlPHAS.
Sire Pilate, oez mon conseil ; Jo ai grant tort ai )o V vus oeil :
Li fel Jhësu-^rtst, icel- trididre Qui là fu pendu corne lère« Iceo diseit en son vitaiitt (Si suntli plusur mescréant) Qu'il al terz jur releverat (iie); Mes mult par est fol qui ceo creit.
Le sépulture faimes {piarder Que ne V vengent 11 soen embler ; Car il le irreient partut prêchant, E par le pais dénonciant, Qu'il ert de mort resurs e vifs.
Si ferat mescreire les chaistifs»
S'il issi est, se sera piz.
PILATUS
Vus ditez veir, ceo m'est avis.
— Un des serganz dujoc s'esdreça, E à Pilatus issi parla : —
