HENRI DE LA HALE

Et vpici une mesure de blé pour Jean le Keu, notre serviteur; je le recommandée saint Acaire. Voici long- temps qu'il lui a fait un vœu.

LE MOINE

Frère , tu l'as bien recommandé : et où est-il, qu'il ne vient ici?

HENRI

Sire, le mal l'a rendu plus malade , et on l'a un peu couché; demain il reviendra ici à pied , s'il plait à Dieu , et il aura mieux.

THÉATRB

Ll PEftKS.

Or ihà ! levés-vous sus , biâus fiex; Si venés le saint aourer.

U DERYÉS.

Que c est? me volés-vous tuer? Fiex à putain * , leres , érites»

Créés-voos , lâches ypocrites.

Laissie-me aler, car je sui rois.

Ll PERES.

A ! biaus doux fiex , séés-vous cois , Ou vous ares des enviaus.

LI DERYÉS.

Non ferai ; je sui uns crapaus , Et si ne mengue fors raines.

Escoutés: je fais les araines.

Est-che bien fait ? férai-je plus ?

Lr PERES.

Ha ! biansdous fiex, séés-vous jus; Si vous fnetés à genoiUons , Se che non, Robers Soumillons, Qui est nouviaus pripches du pui **, Vous ferra.

u DERYÉS.

Bien kie de lui:

Je sui miex prinches quil ne soit.

A sen pui canchon faire doit Par droit maistre Wautiers as Paus, Et uns autres leur paringaus, Qui a non Thoumas de Glari :

L'autr'ier vanter les en oï.

Maistre Wautiers jà s'entremet De chanter par mi le cornet, Et dist qu il sera couronnés.

MAISTRE HENRIS

Dont sera chou au judes dés *** , Qu'il ne quterent autre déduit.

* Ce mot aTali autrefois une autre acccplion :

Vcmt n'est pnte t'ete n'a home tné , Ou 80D eofant mordri et afolé.

(Jioman (fOgier par Raymbcrt de Paris, manuscrit de la bibliothèque de révéqueCosIn, â Durbam, . mfltiqué V. II. i7j fol. 72 ?er8o, col. 1 , y. 21 .)

** Espèce d'académie ou de cour d^'amour. Il y avait à Rouen le puy de llmmaculée Conception qui existait dès le xt* siècle; il y avait aussi le pny de Valenciennes. Le passage suirant seroblcMét indiquer

LE PÈRE

Or çà ! levez-vous, beau fils, et venez prier le saint.

LE FOU

Qu'est-ce? me voulez-vous tuer? Fils de p. . . , larrons, hérétiques, croyez-vous, lâches hypocrites. Laissez-moi aller, car je suis roi.

LE PÈRE

Ah! beau doux fils, asseyez-vous tranquillement, ou vous aurez des enviaus.

LE FOU

Non ferai(-je); je suis un crapaud, et je ne mange que des grenouilles. Ecoutez : je fais les araignées. Est-ce bien fait? ferai-je davantage?

LE PlSiRE.

Ahl beau doux fils, asseyez-vous; mettezvous à genoux, sinon Robert Soumillons, qui est nouveau prince du puy, vous frappera.

LE FOU

Je ch.. bien de lui : je suis plus prince qu'il n'est. Maître Wautiers aux Pouces doit faire chanson par droit à son puy, et un autre letu*égal, qui a nom Thomas de Clari: l'autre jour je les entendis s'en vanter. Maître Wautitrs se mêle déjà de chanter dans le cornet, et dit qu'il sera couronné.

MAÎTRE HENRI

Ce «era donc au j<^ des dés, car ils ne cherchent d'autre amusement.

que la ville d'Arras possédait une réunion de ce genre :

Beaa m'est de! pai que je toi restor^ ; Ptar soslefiir amonr, joîe et jovent Vu estabiis et de jolieté, En ce le toîI essanchîer boinemcnt.

(Chanson de Vilains d*Arras, manuscrit du Roi , supplément fiHnçàîs, n<^ 184, folio 59 verso.)

*** Le passage suivant, qui est inédit, nous apprend quels étaient les jeux en usage es France daas le XIII' siècle :

Au coer trop de doel et d'ire ai D^DC cote ke je dirai,

AU HOYEK-AGE.

LI DEUVÉS.

Escoutés que no vache muit; Maintenant le vois faire prains.

LI PERES

A ! SOS puansy ostés vos. mains De mes dras, que je ne vous frape.

U DERVÉS.

Qui est chieus clers à celé cape?

U PERES

Biaus fiex> c'est uns Parisiens.

Ll DERVÉS.

Cbe sanle miex uns pois baiens , Bau r

u PERES.

Que c'est? Taisiés pour les dames.

LI DERVÉS.

Si li sousvenoit des bigames.

Il en seroit mains orgueilleus.

RIKIERS.

Enhenc! niaistre Adan,orsont.ij.; Bien sai que ceste-chi est voe.

ADANS*

Que set-il qu'il blâme ne loe?

Point n'a conte à cose qu'il die ; Me bigames ne sui-jc mie, Et s'en sont-ilde plus vaillans.

MAISTRE HENRIS

Certes, li meiTais fu trop grans, Etchascuns le pape eucosa* Quant tant de bons clers desposa.

Mepourquant n'ira mie ensi, Car aucun se sont aati Des plus vaillans et des plus rikes.

Qui ont trouvées raisons Triques, Qu'il prouveront tout en apert Que nus clers, par droit, ne désert Pour mariage estre asservis; Oa mariages vaut trop pis

El si vTx a for» ({vc cazëes , Lct cMCi «ont trop deigbîiéct.

Si m'ait Dieui, Ilrois^de Fraoce, Par aeo grant sens et par aoaflrancc»

A teuB les jiu «ibaoïloiiéa.

Li rois a'eat si à^ov doonëa K'il veot e'oji jnt ii la gricAe , De ço« De U eal point aeike ; A j« d'eskèa , k ja des tables :

Ces coscs sont asaés raisnables.

* Or oiéa con faites bnbanes !

Li roîs vent bien c'en jclc as aocs , St TeoJ bien c'on jal au galet ,

UE.FOU

Ecoutez que notre vache mugit; maintenant je vais la rendre pleine.

LE PÈRE

Ah ! sot puant, 6tez vos mains de mes hat»ts, que je ne vous frappe.

LE FOU

Quel est ce clerc avec cette cape?

LE PEnE.

Beau fils, c'est un Parisien.

LE FOU

Celui-ci ressemble mieux à un pois noir. Bau!

Qu'est-ce ? Taisez-vous pour les dames.

LE FOU

S^il lui souvenait des bigames, il en serait moins orgueilleux.

RIQUIER

Enhenc ! maître Adaip,. (elles) sont deux à présent ; je sais bien que celle-ci est la v6tre.

ADAM

Que sait^il de ce qu'il blâme ou loue? l'on ne tient point compte de chose qu'il dise; ni je ne suis bigame, et ils en valent davantage.

HAItRE HENRI.

Certes, le méfait fut trop grand, et chacun aivusa le pape quand il déposa tant de bons clercs .Cependant cela n ira pas ainsi , car quelques-uns des meilleurs et des plus riches se sont roidis; ils ont trouvé de bonnes raisons par lesquelles ils prouveront clairement que nul clerc, suivant le droit, ne mérite pour se marier d'hêtre réduit en servitude ; ou le mariage est pire que l'état de Concubinage. Comment, les prélats ont ravaniage d'avoir des femmes à rechanger sans changer leur

Et U Tiellart et li Tallct Kscremir et poire faucon ; \k doivent jucr li bricoa.

Tout çou ne pTisc4l .ij. cokilles.

Lmtoîs fitot bien e'oo jnt as billes y 11 a jnr^ sen doit manel ^K'il tenl c'on jnt an brioael *

Et n le crocc par raison ^ Quant li geUc est en saison.

( MBnuscrîl du Rôi> suppl<iiDCDl français , n" 1 8 i , fol . 2 1 4 verso,- col . ? . )

THÉÂTRE

Que demourer en soignantage.

Comment, ont prélas l'avantage D'avoir femes à remuier.

Sans leur privilège cangier, Et uns clers si pert se franquiso Par espouser en sainte Église Famé qui ait autre baron !

Et li'fil à putain laron.

Où nous devons prendre peuture, Mainent en pechié de luxure Et si goent de leur clergie !

Romme a bien le tierche partie Des clers fais sers et amatis.

GUILLOS.

Plnmus s'en est bien aatis, Se se clergie ne H faut, Qu'il r'avera che c'on H tant; Poura naetre .j. peson d'estoupes; Li papes, qui en chou eut coupes.

Est euereux quant il est mors ; Jà ne fust si poissans ne fors C'ope ne réust desposé.

Mal li éust onques osé Tolir previlege de clerc, Car il li éust dit esprec Et si éust fait l'escarbote.

H ANE

Mout est sages, s'il ne radote; Mais Mados et Gilles- de Sains Ne s'en atissent mie mains.

Maistres Gilles ert^avocas; Si metera avant les cas Pour leur previlege r'avoir, Et dist qu'il livrera s'avoir Se Jehans Crespins livre argent; Et Jehans leur a en couvent Qu'il livrera de l'aubenaille * ; Car mout ert dolanss'on le taille.

Chis fera du frait par tout fin.

HAISTRE HENRM.

Ha is près de mi sont doi voisin En cité qui sont bon notaire; Car il s'atissent bien de faire Pour nient tous iesescris du plaît; Car le fait tienent à trop lait.

Pour chou qu'il sont andoi bigame.

privilège, et un clerc perd ainsi sa franchise en épousant en sainte église femme qui ait autre mari! et lés fils de p..., larrons, sur lesquels nous devons prendre modèle, demeurent dans le péché de luxure et se jouent à ce point de leur caractère de clerc ! Rome a bien réduit la troisième partie 4es clercs à l'état de servitude et de main-morte.

GUILLOT

Plnmus s'est bien décidé, si sa science de clerc ne lui manque pas, à ravoir ce qu'on lui enlève. Il pourra mettre une charge d'étoupes. Le pape, qui en cela est coupable, est heureux d'être mort. Il n'eût pas été tellement puissant ni fort que celui-ci ne l'eût déposé. Il lui serait advenu malheur d*oser lui enlever son privilège de clerc, car il (Plumus) lui aurait dit esprec et aurait fait l'escarbote.

HANE

Il est sage, s'il ne radote pas ; mais Mados et Gilles de Sens né s'en roidissent pas moins. Maître Gilles était avocat; il mettra en avant les cas pour r'avoîr leur privilège, et il dit qu'il livrera son avoir si Jean Crespin donne de l'argent; et Jean est convenu qu'il livrera de Yauùenaitle; car il sera très fâché si on l'impose à la taille. Celui-ci fera du bruit de toute manière.

* Droil d'aubaine ; succession du seigocuiaux aubains , ou étrangers , qui mouraient sur sa

MAiTRE U£NRI.

Mais près de moi sont deux voisins en ville qui sont bons notaires, car ils se proposent bien de faire pour rien tous les écrits du procès : ils tiennent le fait pour trop laid pour cela qu'ils sont tous les deux bigames.

lerrc. Voyez le Glossaire du droit français j d'Euscbc d« Lauriérc.

GUILLOS.

Qui SODi-il ?

HAISTRE HENRIS.

Colars Fou-se-danie, Et s'est Gilles de Bouvignies.

Ghist noteront par aatieSy Ensanle plaideront pour tous. •

GDILLOS.

Enhenc ! maistre Henriy et yous»

Plus d'une feme aYés eue; Et s'aYoir Y(4és leur aieue Mètre yous i couYient du Yoe.

HAISTRE UEHRIS.

GiUot, me faites-YOUs le moe ?

Par Dieu I je n'ai goûte d'argent; Si n'ai mie à YiYre granment, Et si n'ai mestier de plaidier, Point ne me couYient resoignier Les tailles pour chose que j'aie.

U prengnent Harien le Jaie :

Aussi set-ele plais assés.

GUILLOS.

Voire, voir, assés amassés.

MAISTRE HENRIS

Non fai, tout emporte li YÎns.

J'ai senri lonc tans eskievins, Si ne Ycieil point estre contre ans ; Je perderoie anchois .e. sans Que g'ississe de leur acort.

GUlLLOS.

Toudis You^tenés au plus fort, , Ghe wardés-YOus, maistre Henri, Par foi ! encore estrche bien chi Uns des trais de le YieHe danse.

LI DERYÉS.

Ahai ! chis a dit comme Manse Le Geule : je le Yois tuer.

Ll PERES AU DERYÉ.

A ! biaus dous fiex, laisstés ester :

C'est des bigames qu'il parole.

u DE^YÉS.

Et Yés me chi pour l'apostoile !

FaiCes-le donc avant venir.

Ll MOINES.

Aimi, Dieus ! qu'il fait bon oîr Che sot-là, car il dist merveilles !

Preudons, dist-il tant de brubeilles Quant îl est en sus de le gent?

LI PERES

Sire, il n'est onqucs autrement:

GUILLOT

Qui sont-ils?

MaItRE HENRI.

Colars F...-sa*<lame, et c'est Gilles de Bouvignies. Ceux-ci rempliront leur office de notaires avec ardeur; ensemble ils plaideront pour tous.

GUILLOT

Enhenc! maître Henri, et vcHis, (yous) avez eu plus d'une femme; et si yous voulez aYoir leur aide il vous faut y mellre du vôtre.

HAITRE HENRI.

Guillot, me faites-vous la moue? Par Dieu! je n'ai goutte d'argent. Je n'ai pas grandement à YiYre, et je n'ai pas besoin de plaider, je n'ai point à craindre les tailles pour chose que j'aie. Qu'ils prennent Marie la Jaie : aussi sait-elle assez de ciiicane.

GUILLOT

Vraiment , Yraîment, vous amassez assez.

MAÎTRE UEQ^RI.

Mon pas^ le vin emporte tout. J'ai servi long-temps échevins , je ne veux point être contre eux; je perdrais cent sous plutôt que de me brouiller avec eux.

GUILLOT

Toujoui^ vous tenez au plus fort, de ceci vous prenez garde, maître Henri. Par (ma) foi ! encore est-ce bien ici un des traits de la vieille danse.

LE FOU

Ahaileelui-ciaditcommeManselaGucule:

je le vais tuer.