LE PÈRE DU FOU
Ah ! beau doux fils , laissez tomber cela : c'est des bigames qu'il parle.
LE FOU
Et me voici i^our le pape ! Faites-le donc avant^v^nir.
LE MOINE
Ah , Dieu ! qu'il fait bon entendre ce foulà, «ar il dit merveilles! Prud'homme , dit-il autant de sottises quand il est hors de la présence du public ?
LE PÈRE
Sire, il n en est jamais autrement : (ou-
THÉÂTRE
Toudisrede-il» ou canle, ou brait; Et si ne set ouques qu'il fait, Encore set-il mains qu'il dist.
LI MOINES
Combien a que H maus li pri&t ?
U PERES
Par foi! sire, il a bien .i^, ans.
u MOINES.
Et dont eaies-Yous ?
u PERES.
DeDuisans.
Si Tai wardë à grant meschief.
Esgardés qu'il hoche le chief I Ses cors n'est onques à repos.
Il m'a bien brisiet .ij.c. pos, Car je sui potiers à no vile.
u DERVÉS.
J'ai d' Anséis et de Marsile * Bien o'ï canter Hesselin. Di-je voir, tesmoins ce tatin ?
Airje emploie bien .xxx. saus?
U m» bat tant, chis grans ribaus, Que devenus sul uns choies.
LI PERES
Il ne sait qu'il [fait] li variés^ Bien i pert quant il bat sen père.
LL MOINES
Biaus preudons, par l'ame te mcre, Fai bien : maine l'eut en maison ; Mais fai obi avant t'orison, .
Et offre du tien, se tu l'as ; Car il est de veillier trop las.
Et demain le ramenras chi Quant un peu il ara dormi :
Aussi ne fait-il fors rabâches.
tl BERVÉS.
Dist chiex moines que tu me bâches?
LI PÈRES
Nenil, biaus fiex. Anons-nous-ent.
Tenés, je- n'ai or plus d'argent.
Biaux fiex, alons dormir .]• pau ;• Si prendons congië à tous.
LI DERVÉS.
Bau!
lUQUECE AURRIS.
Qu'cst-chc? Seront hui mais rîotes?
* Allusion à deux chansons de geste. La première est conservée à la Bibliolbèque Eoyala, sous les no» 7191, et supplément françaisi 540 ^ , et a cl6 auaJ^'Scc par M. Le Iloux de Lincy, dans la Revue
jours 11 rêve, ou chante, ou brait; et s'il sait pas ce qu'il fait , encore moins satt*il qu'il dit.
LE MOINE
Combieù y aH-if que le mal le prit ?
LE PÈRE
PÂr (na) foi! sire, il y a bien deux ans.
LE MOINE
Et d'où étes-vous?
LE PÈRE
De Duisans. Je l'ai gardé à (mon) grand meschef. Regardez comme il hoche le chef ! Son corps n'est jamais en repos. Il m'a bien brisé deux cents pots, car je suis potier dans notre village.
LE FOU
J'ai d' Anséis et deMarsile bien ouï chanter Hesselin. Dis-je vrai, témoin ce iaiini Ai-je bien employé trente sous? Il me bat tant, ce grand ribaud, que je suis devenu un martyr,
LE PÈRE
II ne sait ce qu'il fait le jeune homme , il y parait bien quand il bat son père.
LE MOINE
Beau prud'homme, par l'ame de la mère, fais bien : emmène-le en (ta) maison ; mais fais ici avant ton oraison, et offre du tien, si tu en as; car il est de veillerjtrop las, et demain tu le ramèneras ici, quand un peu il aura dormi : aussi ne fait^il que rabâchages.
LE FOU
Ce moine dit-il que tu me battes?
LE PÈRE
Nenni, beau fils. Allons^nous-en. Tenez, je n'ai maintenant plus d'argent. Beau fils, allons dormir un feu; ainsi, prenons congé de tous.
LE FOU
Bau!
RIQUEGE AURRIS.
Qu'est-ce? Y aiu*a*t-il aujourd'hui davan-
française et étremgère, t. II, p. 33-41 ; Taulrc est la Chanson de Roland, que nous avons publiée chei SllvesU^^ en 1837, en un volume in-S**! lira à deux cents exemplaires.
AU UOYEN-AGE.
^ N*arons hui mais fors sos et sotes?
^ Sire moines, volés bien faire ?
Hetés en sauf vo saintuaire.
Je sai bien, se pour vous ne fust, Que piecha chi endroit éust Grant merveille de faérie :
Dame Moi^ue et se compaignie Fust ore assise à ceste taule; Car c'est droite coustume estaule Qu'eies vienent en ceste nuit.
LI HOINES.
Biaus dous sires, ne vous anuit; Puis qu'ensi est, je m'en irai ; Offrande hui mais n'i prenderai ; Mais souffres viaus que chaiens soie, Et que ches grans merveilles voie.
Ne's querrai, si verrai pour coi.
RIKEGE.
Or vous taisiés dont treslout coi , Je ne cuit pas qu'ele demeure ; Car il est aussi que seur l'eure Eles sont ore ens ou chemin.
GUILLOS.
J'oi le maisnie Hielekin*,
* Voyez, sur Hîelekin , lea curieuses recherches que M. Le Roux de Lincj a consignées dans Le Livre des Légendes, introduction. Paris, chez SilvesUv, 1836, in-8'*, p. 148-150 et surtout p. 340^346. Nous croyons devoir rapporter ici une curieuse tradition que nous a conservée la Chronique de Normcmdie :
Comme Charles U Quint ^ jadit roy de France , et SCS gens avec luy s^aparurent après leur mort au d^c hichard sans-paour*
Une autre nionlt(jMr) merveilleuse aventure advint au duc Richard sans-paour. Vi'ay est qu'il estoiten son ehasteau deMoulineaux-sur-Saine, et une fois âost comme il se alloit esbatre après souper au bois, luy et ses gens ouyreiU une merveilleuse noise et horrible de grant multitude de gens qui esloient ensemble, se leur sembloit , laquelle noise approchoit lousjours de euU ; et si comme le duc et ses gens ouyrent la noise aprocher ilz se resconscreni delez ung arbre, et là le duc Richard envoia de ses gens espier que c^estoit. Et lors ung des escuiers au duc vit que oeulz qui faisoient celle ncAse s^estoient arlestezdessoubz ung arbre, dl commença à regaixicr leur manière de (aire et leur gouvernement, et vit 'lue c*estoit ung roy qui avoit avec lui grant compai-
tage de disputes? N'aurons-nous aujourd'hui que fous et folles? Sire moine, voulez-vous bien faire? mettez en sûreté votre reliquaire. Je sais bien , si ce n'était pour vous , que , il y a long-temps, il y aurait ici même grand' merveille de féerie * dame Morgue et sa compagnie seraient maintenant assises à cette table ; car c'est une coutume réellement établie qu'elles viennent dans cette nuit.
LE MOINE
Beau doux sire, ne vous fâchez pas; puisque ainsi est, je m'en irai; je n'y prendrai plus aujourd'hui d'offrande; mais souffrez donc que je sois céans, et que je voie ces grandes merveilles. Je n'y croirai qu'en les voyant.
RIKECE.
Or taisez-vous (et tenez-vous) tout coi. Je ne crois pas qu'elle tarde ; car certainement sur Theure elles sont maintenant en chemin.
GUILLOT
J'entends la suite d'Hielekin , à mon es-
gnie de toutes gens ; et les appel]oit-K)n la Mesgnie Henaequin en commun langaige; mais c'estoit la Mesgnie Charles Quint, qui fut jadiz roy de France. Quant celuy ix>y et sa mesgnie qui celle noise faisoient furent partis, l'escuier vint au duc Richard et luy conta tout TafTaire et le gouvernement que il avoit veu de la mesgnie Charles Quint qui telle nolsc faisoient. Et continuellement venoit celle avanture en la forest de Moulineaux près du chasieau, trois fois la sepmaine. Adonc pensa le duc Richarti que, s'il povoit^ il sauroit quelz gens c'estoient qui sur la terre venoient faire telles assembleez sans sou congié. Lors assembla de ses plus prÎTez cheTaliers jusques au nombre de cent à six vingts des phis preux et bardiz qu'il peut finer en toute Normendie, et leur conta comme en sa terre, jouzte son ehasteau deMoulineaux,en la forest, advenoit par plusieurs fois à l'asserant ung roy quiestoit acompaignède plusieurs manières de gens qui merveilleusement grant noise et horrible faisoient, et se reposoient dessoubzung arbre qui làestoit. Si leur commanda qu'ilz s'armassent et alhusent avec luy guetter et ouyr quelz gens c'estoient. Et les chevaliers i^spcoidirent que ti'ès voulen tiers ilz iroient avec luy, et que pour vivre ne pour moui-ir ilz ne le laisseroicnt. Si advint que le dit Richard sans-paour et ses chevaliers s'en vindiTnt à Moulineaux, et là firent dcdcns la forest
Mien ensiant, qui vient devant Et mainte clokete sonnant; Si croi bien que soient chi près.
leur embuftclie jouxte «t joignanl de Tarbrc toubz lequel le roy et sa messie s'arrestoient. Et inconlinant comme à heure d'entre chien et leo, à TaTespranti ilz Yontooyr une si trèsgrant noise et si horrîble que moiTeiilesy et veirent comme deux hommes pi'indrenl ung drap de plusieurs couleurs, se leur sembloit, que ilz estendirent sur la terre et ordonnèrent par sièges comme sUlz vouloient ordonner siège royal . Et puis après veirent venir ung roy acompaigné de plusieurs manières de gens, qui merveilleusement giunt noise et espovan table faisoient. Ccluy roy se seoit en siège royal, et là le saluoient et servoient ses gens comme roy : mais tous les chevaliers, gens du duc Richard, eurent si très grant fi'éeur et horreur de paour qu'ilz s'enfuyrent çàet là et laissèrent le duc Richard tout seul. Adonc le duc Richard vit que tous Ma chevaliers s'en estoient fuys sans arroy comme gens esperdus, si dist en son cueur que jà repi'ochc ne luy serait qu'il s*en fust enfuy -, mais voit que le roy estoit assiz sur le drap en siège royal avec sa mesgnie dessoubz le grant arbre. Adonc le duc Richard sans-paour sault à deuxpiez sur le drap, et dist au roy qu'il le conjure de par Dieu qu'il luy die qui il est, et qu'il vient quérir sur sa terre, et quelz gens sont avec luy. Et lors le roy Charles Quint et toute sa mesgnie, quant ilz 8C voient ainsi contrains de par Dieu et. conjurez de dire qui il est et quelz gens ce soot avec luy, lors dit au duc Richaixi : « Je suis le roy Charles Quint « de France, qui de ce siècle suis trespassé, et fais a ma pénitancc des péchez que j'ay iais en ce monde; « et icy sont les âmes des chevaliers et autres gens « qui me servoient, lesquels par les déméiites de « leurs péchez font leur pénitance. » — « Où allez- « vous?» dist le duc Richard. Dit le roy: «Nous allons m nous combaU*esur les mescréans Sarrasins et amcs « danneez pour nostre pénitancc faire. » Or dit le duc Richard : «Quant revendrez-vous? ■ Dit le roy : m Nous revendrons environ l'aube du jour, et toute « nuyt nous combatrons àeulx. Laisse-nous aller.» — « Non fcray , dit le duc Richard ; car pour vous « aider à combatre veuil-je aller avec vous. » Or dit le roy : « Pour quelque chose que tu voies ne laisse « aller ce drap sur quoy tu es , et le lien bien. » — « Siferay-je,ditle duc Richard. Or partons. » Adonc partirent 1% dit Richard sans-paour, Charles Quint et sa mesgnie faisans grant noise et tempes te ; et comme vint à heure de mynuyt, ledit Richard ouyt sonner une cloche comme à une abbaye ; et lors demanda où c'estoil que la cloche aonnoit et en quel
cient , qui vient devant en sonnant mainle clochette. Je crois bien qu'ils sont ici près.
pals ilz estoient. Et le roy luy dit que c'estoient matines qui sonnoient en Téglise de saincte Katherine du mont Sinay • Et le duc Richard, qui de tout temps avoit acoustumé d'aller à l'église, dit au roy qu'il y vouloit aler ouyr matines. Lors le roy dist au duc Richai'd : « Tenez ce paon de ce diap, et ne « laissez point que tous jours vous ne soicz dessus, « et allez à l'église prier pour nous, et puis au « retourner nous vous revendix>ns quérir. » Lors vint le duc Richard à tout son paon de drap que le roy luy avoit baille, et entra en l'église de sainclc Katherine du Mont Sinay; et quand il eut son oroison finée, il tourna parmi l'église, et là vit de monlt belles richesses et de monlt belles reliques et merveilleuses choses, comme de carquans et autres ferremens de prisonniers. Et ainsi comme il vint à entrer en la chapelle fondée de la glorieuse viei-ge Marie mère de Dieu, il vit ung sien chevalier, son parent , lequel estoit léans et servoit pour gaigner sa vie, car il y avoit sept ans qu*il estoit prisonnier es mains des Sarrasins ; mais ung religieux de l'église l 'avoit pleigé de tenir prison léans. Et adone le duc Richard vint à luy et luy demanda comme il le faisoit et de quoy il servoit léans. Et adonc le chevalier respondit au duc Richainl qu'il y avoit sept ans passez que il avoit esté prins en la bataille des Sarrasins ; mais ung des religieux de léans Tavoit pleigé de tenir prison pour le servir et gaigner sa vie, car il n'avoit par qui il peust mander que on le déltvrast par rançon ou unghomme pour homme. Et adonc le duc Richard luy demanda s'il vouloit aucune chose mander à sa femme et à ses gens. Et il luy dit qu'il se recommandoit à elle. Et adonc le duc Richard luy dit que sa femme estoit fianoée et qu'elle devoit espouser dedens trois jours, et il y scroitf sHl plaisoità Dieu, car il luy avoit encon venante et promis. Et adonc le chevalier pria au duc Richard comme il dist à sa femme qu'il vivoit enoores. « Elle ne me croira pas« » dit le duc Richai^. « Si fera, dit le chevalier; et luy dii*cz pour voir en « icelles enseignes que quant je partiz d'elle à venir « par deçà en bataille où je fus prins, que l'anel de « son doy .dont l'espousay, je le partyz en deux « pièces dont une partie luy dcrooura, et j'ay l'autre « que veez cy , que vous luy portei'ez pour enseignes. » — - « Or bien, dit le duc Richard^ ainsi sera fait, et « luy diray au sourplus, se Dieu plaist, que je met- « tray peine à vostre délivrance. » Et ainsi comme le chevalier demandoit au duc Richard qui léans l'avoit amené, et comme il y estoit venu, et quant
AU MOYKlf-AGE.
