MA6L0RE

Vés-ent chi au mains deus ; Ghaseuns sieut sen père drois poins.

Ne sai qai chiex est qui s'embrusque.

CROKESOS.

Et chiex antres qui là trebusque.

A-il jà fait pille-ravane?

MAGLORE.

Non, c'est Thoumas de Bouriane Qui soloitbien estre du conte; Mais Fortune ore le desmonte Et tourne chu dessous deseure :

Pour tant on li a courut seure Et fait damage sans raison , Meesmement de se maison Li voloit-on faire grant tort.

ARSILE.

Pechié fist qui ensi Ta mort; Il n'en éust mie mestier; Car il la laissié son mestier De draper pour brasser goudale.

MORGUE

Che fait Fortune qui l'avale :

Il ne Tavoît point desjcrvi.

GROl^SOS.

Dame» qui est cbis antres chi Que si par est nus et descaus?

MORGUE

€his? c'est Leurins U Ganelans, Qui ne puet jamais relever.

ARSILE.

Dame, si puet bien parlever Aucune bêle cose amont.

CROKESOS.

Dame, volontés me semont

C'a men segneur tost m'en revoise.

MORGUE

Croqnesot, di-lui qu'il s'envoise Et qu'il fâche adès bêle chiere, Car je li iere amie chiere Tous les jours mais que je vivrai.

CROKESOS.

Madame, sour che m'en irai.

MORGUE

Voire, di-li hardiement,

cnfans viennent bien, qui voudront régner après eux.

CROQUESOS.

Lesquels?

MAGLORE.

En voici au moins deux : chacun suit son père en tous points. Je ne sais qui est celui qui se cache.

CROQUESOS.

Et cet autre qui là trébuche , a-t-il déjà fait piUe-ravane ?

MAGLORE.

Mon, c'est Thomas de Bourienne qui avait coutume d'être du compte; mais Fortune aujourd'hui le démonte et le tourne sens dessus dessous : pour cela on lui a couru dessus et fait dommage sans raison , même de sa maison lui voulait-on faire grand tort.

ARSILE.

Celui qui ainsi Ta fait mourir fit péché; il

. n'en eût pas (eu) besoin; car il a laissé son

métier de drapier pour brasser de la bière.

MORGUE

Ce fait Fortune qui l'abaisse ; il ne l'avaft point mérité.

CROQUESOS.

Dame , quel est cet autre ici qui est si nu et déchaussé?

Celui-ci? c'est Leurin le Canelaus, qui ne peut jamais se relever.

ARSILE.

Dame, il peut bien encore élever quelque belle chose en haut.

CROQUESOS.

Dame, volonté me somme qu'à mon seigneur tôt m'en retourne.

MORGUE

Croqnesos , dis-lui qu'il s'amuse et qu'il fasse toujours bonne chère , car je lui senû amie chère tous les jours que je vivrai.

CROQUESOS.

Madame, sur ce m'en irai.

MORGUE

En vérité, dis- (le) lui hardiment, et porte

Et se li porte clic preseut

De par mi; tien, boi anchois viaus.

CROKESOS.

Me siet-il bien li hielepiaus?

DAME DOUCE

Bêles dames, s'il vous plaisoit, Il me sanle que tans seroit D*aler-ent, ains qu'il ajournast.

ARSILE.

Ne faisons chi de séjour, Car n'aGert que voisôns par jour En lieu là où nus hom trespasl ; Alons vers le pré esraument.

Je sai bien c'on nous i atent.

HAGLORE.

Or lost alons -ent par ilieuc.

Les vielles femes de le vile Nous i atendent.

MORGUE

Est-chou gille?

MAGLORE.

Vés, Dame Douche nous vient pruec.

DAME DOUCE

Et qu est-ce ore chi, bêles dames?

C'est grans anuis et grans diffames Que vous avés tant demouré.

J'ai annuit faite l'^ivan-garde , Et me fille aussi vous pourwarde Toute nuit à le crois, ou pré.

Là vous avons-nous atendues , • Et pourwardées par les rues; Trop nous i avés fait veillier.

MORGUE

Pour coi, la Douche?

DAME DOUCE

On m'i a fait Et dit par devant le gent lait.

, Uns hom que je vœil manier; Mais se je puis, il ert en bière , Ou tournés che devant derrière Devers les pies ou vers les dois.

MORGUE

Je Tarai bientost à point mis En sen lit, ensi que je fis, L'autre an, Jakemon Pilcpois, Et l'autre nuit Gillon Lavier.

MAGLORE.

Alons! nous vous irons aidier.

Prendés avœc Agnès, vo fille,

lui ce présent de ma part; tiens, bois avant de te mettre en route.

GROQUESOS.

Me sied-il bien le chapeau ?

DAME DOUCE

Belles dames, s'il vous plaisait, il me semble qu'il serait temps de s'en aller avant qu'il (it jour.

ARSILE.

Ne restons plus ici , car il ne convient pas que nous marchions de jour dans des lieui où quelqu'un passe; allons sur-le-champ vers le pré, je sais bien qu'on nous y attend.

MAGLORE.

Maintenant allons-nous-en vite par ici.

Les vieilles femmes de la ville nous y attendent.

Est-ce tromperie?

MAGLORE.

Voyez, Dame Douce vient auprès de nous.

DAME DOUCE

Et qu'est-ce maintenant ici , belles dames? c'est grand ennui et grande honte que vous ayez tant resté. J'ai celte nuit fait l'avantgarde, et ma fille aussi vous garde toute la nuit à la croix, au pré,. Là nous vous avons attendues, et gardées parles rues; vous nous y avez trop fait veiller.

MORGUE

Pourquoi, la Douce?

DAME DOUCE

On m'y a fait et dit par devant le monde outrage. (C'est) un homme que je veux faire passer par mes mains; mais si je puis, il sera en bière, ou tourné sens devant derrière vers les pieds ou vers les doigts.

MORGUE

Je l'aurai bientôt à point mis en son lit, ainsi que je fis, l'autre année, à Jacques Pilepois, et l'autre nuit à Gilles Lavier.

MAGLORE.

Allons! nous vous irons aider. Prenez avec (vous) Agnès, votre fille, et une femme

I^C une qui maint en cliiié , Qui jà n'en avéra pité.

MORGUE

Famé Wautier Mulet?

DAME DOUCE

C'est chille.

Alé^evant, et je m'en vois.

(Les fées cantcnt:)

Par cbi va la iiii«gBO«d-i«,|Mr chio&je Tob*.

Ll MOINES.

Aimi, Dieus! que j'ai soumeillié!

HANE LI MERCIERS

Marie ! et j'ai adès veillié.

Faites, alés-vou?-ent errant.

Ll MOINES.

Frère, ains arai roengié avant, Par le foi que doi saint Acaire !

HANE

Moines, volés- vous dont bien faire?

Alons à Raoul le waidier.

Il a aucun rehaignet d'îer:

Bien puet estre qu'il nous donra.

LI MOINES

Trop volentiers. Qui m'i menra?

HANE

Uns ne vous menra miex de moi; Si trouverons laiens, je croi, Compaignie qui là s'embat, Faiticheoù nus ne se combat:

Adan, le fil maistre Henri,

* Cette phrase se trouve encore dans un motet du nianuscrît 81 la Vall., folio 27 recto, arec la même mélodie ; seulement elle est un peu Tariée et accompagnée de deux autres parties musicales, puisqu'elle est dans un motet; car il était de la. nature de ce inorceau d'être à trois parties :

qui demeure en ville, qui n'en ;iura pas pitié.

MORGUE

(La) femme (de) Wautier Mulet?

DAME DOUCE

C'est celle-là. Allezjdevant, et je m'en vais

(Les fées chantent:)

c-f;ir rirrriT

Par chi

va la roi- gno- ti- se

par chi où Je vois*.

[ Par ici va la mignardise, par ici où je vais.]

LE MOINE

Eh Dieu ! que j'ai sommeillé !

HANE LE MERCIER

Marie ! et j'ai toujours veillé. Faites, allezvous-en sur-le-champ.

LE MOINE

Frère, mais j'aurai mangé auparavant, par la foi que (je) dois à saint Acaire!

HANE

Moine , voulezrvous bien faire ? allons à Raoul le garde-chasse. Il a quelque petit reste d'hier : peut-être bien il nous (en) donnera.

LE MOINE

Très volontiers. Qui m'y mènera.

HANE

Personne ne vous mènera mieux que moi.

Nous trouverons là, je crois, compagnie agréable qui s'amuse et dans laquelle nul ne

|i[ri|i|i|.ni'

BlOiMto «le, M-vcrooB€te-lc,qmDiexdoiD«l boD jour.

ParcM va1aiDl---gDo--U-ee,p*i'chi où jevoîi. Plain-chanL

Veel«i et Riqueche Aurri Et Gillot le Petit, je croi.

LI MOINES

Par le saint Dieu ! et je Kotroi, Aussi est chi me cose bien, Et si vés-chi un crespet, tien î Que ne sai quels caitis oiïri ; Je n'en conterai point à ti, Ains sera de commepchement.

UANE.

Alons-ent donc ains que li gent Aient le taverne pourprise.

Esgardés, li taule est jà mise Et vés-là Rikeche dencoste.

Rikeche, véisies-vous Toste?

RIKIERS.

Oue, il est chaiens, Ravelet!

LI OSTES.

Véésmechi.

Qui s'entremet Dou vin saUer? Il ni a plus.

LI OSTES.

Sire, bien soiés-vous venus !

Vous vœil-je Tester, par saint Gille !

Sachiés c'on ven^en ceste vile Tastés, je V vencpar eschievins.

• LI MOINES

Volentiers. Ghà dont.

LI OSTES.

Est-che vins?

Tel ne boit-on mie en couvent.

Et si vous ai bien en couvent Qu'aven ne vint mie d'Aucbeure.

RUIERS.

Or me prestes donques .j. voirre Par amours, et si séons bas; £t che sera chi le rebas Seur coi nous meterons le pot.

GDILLOS.

C'est voirs.

RIKIERS.

Qui vous mande, Gillos?

On ne se puet mais aaisier.

GUILL08

Che ne fustes-vous point, Rikier :

De vous ne me doi loer maires.

Que c'est? mesires sains Acaires A-il fait miracles chaicns ?

se bat: Adam, le fils de maître Henri, Veelei et Riqueche Aurri et Gillot le Petit, je crois.

LE MOINE

Parle saint Dieu! et je l'octroie, aussi estce bien mon affaire, et voici un crespet, tiens ! que je ne sais quel malheureux offrit ; je n'en compterai point avec toi, mais il sera pour commencer..

HANE

Allons-nous-en donc avant que les gens aiei^rempli la taverne. Regardez, la table est«déjà mise et voilà Riquece de côté. Riquece, vliea-vous l'hôte.

RIQCIER.

Oui, il est céans. Ravelet!

l'hôte.

Me voici.

HANE

Qui se mêle de tirer du vin ? Il n'y en a

plus.

l'hôte.

Sire, soyez le bien venu ! Je vous veux fêter, par saint Gilles! Sachez qu'on vend dans cette ville tastés, je le vends de la part des échevins*

LE MOINE

Volontiers. Çà donc.

l'hôte.

Est-ce vin? On n'en boit pas (de) tel en couvent, et je vous garantis bien que pareil ne vint d'Auxerre.

RIQUIER

Maintenant prêtez-moi donc un verre par amour, et asseyons-nous; et ce sera ici le rebas sur quoi nous mettrons le pot.

GUILLOT

C'est vrai .

RIQUIER

Qui vous mande, Guillot ? On ne se peut davantage mettre à l'aise.

GUILLOT

Cela ne fùtes-vous point, Riquier : de vous ne me dois louer guère. Qu'est-ce ? monseigncui' saint Acaire a-t-il fait miracle céans?

LI OSTES.

Gillot, estes-vous hors du sens ' ?

Taisiés. Que mal soies venus !

GUILLOS.

Ho ! biaus hostes, je ne di plus.

Hane» demandés Ravelet S'il a chaiens nul rehaignet Qui] aitd'essoir repus en mue.

U OSTES.

Oïl, .j. herenc de Gernemue '*, Sans plus, Gillot, je vous oc bien.

GCILLOS.

Je sal bien que vés-chi le mien ; Hane, or li demandés le voe.

u OSTES.

Le bau faique t'ostes le poe, Et qu'il soit à tous de commun ; Il n'afliert point c'on soit enfrun Seurle viande.

GUILLOS.

Bé! cestjeus.

LI OSTES.

Or metésdontle herenc jus.

GUILLOS LI PETIS.

Vés-Ie-chî, je n'en gouslerai; Mais .j. petit assaierai Che vin, ainsc'on le par essiaue.

Il fu voir escaudés en yaue.

Si sent .j. peu le rebouture.

LI bSTES.

Ne dites point no vtnlaidure, Gillot : si ferés courtoisie ; Nous sommes d'une compaignie, Si ne le blamçs point.

* Celltf expression s'est consei'Tée jusque dans le ciix-ftptième siècle : « f I ( Bensseradc) toucha 4000 lÎTres pour aUer en Suède faire compliment à la i-eine (Christine) qui aToil pensé estre assassinée par un logent de collée hors de sens, »

{Mémoires de Talletnant des Reaux, art. Bensse^ rade, t. IV, p. 385, édition de MM. Monmerqué, Ckateaugiron et Taschereau.)

** On retrouve ce nom dans celui d*Adam de Gernemue, nommé parmi les barons de l'échiquier. Voj. BiaddX, FormuiareangUcanum,^. 1 7 9, n^ ccxcr, el tÂe Hist. of tfte Exchcqucr, p. 744. L'«n trouve un Nicolas de Wcrcmue nommé, roi. 106 du Magnus rotulus Pipa, édition de Ilodgson.

l'hôte.

Guillot, étcs-vous hors du sens? Taisez- (vous). Que mal soyez-{vous) venu!

GUILLOT

Ho! bel hôte, je ne parle plus. Hanc, demandez à Ravelet s'il a céans quelque reste qu'il ait d'hier soir serré en (un) garde-manger.

l'hôte.

Oui, un hareng de Gernemue, sans (rien de) plus, Guillot, je vous assure bien.

GUILLOT

Je sais bien que voici le mien ; liane, maintenant demandez-lui le vôtre.

l'hôte.

Tout beau ! ôte ton pouce, et qu'il (le hareng) soit à tous en commun; il ne conviciil pas qu'on soit chiche sur la nourriture.

GUILLOT

Bé I c'est un Jeu.

l'hôte.

Maintenant mettez donc le hareng en bas.

GUILLOT LE PETIT

Le voici, je n'en goûterai; mais j'essayerai un peu ce vin, avant qu'on le tire. Il fut ^vraiment échaudé en eau, il sent un peu le rebut.

l'hôte.

Ne dites point d'injure à notre vin , Guillot: V0U9 ferez courtoisie; nous sommes compagnons, ainsi ne le blâmez point.

Li reii GvrmaDd par tOD dcrif

Misl ses gardaim en ccl pais.

Apréa îço maDda par ban

Pur Toit ki erl à Faldumi,

Contre 11 Tengenl à la mer ;

Par t«l manda par ion empier.

Bien aaemblad plot de cenl rcii

Od lur grant osl , od Inr herneis ;

A Gememne entrent en mer,

Deaoz Chailo Tont arirer,

Lei nefs firent à la terre treire ,

N'en qnident mes aveir à fcirr ;

Pais ont gnaslé lot cel paît.

A la terre Seint-Galeris

Avant s'en vont , eu Pontif entrent.

{VEstorie des En^Us soium la Iranslaciofi inaishi Geffrei Gaimar, manuscrit royal, Musée Bi-itaunique.)

GUILLOS LI PETIS.

Non fai-je.

HANE LI MERCIERS

Vois que maistre Adans faille sage Fourche qu'il doit estre escoliers.

Je vi qu'il se sist volentîers Avœcques nous pour desjuner.

ADANS.

Biaussire» alns convient m'éurer; Par Dieu ! je ne le fac pour el.

MAISTRE HENRIS

Va-i, pour Dieu ! tu ne vaus mel ; Tu i vas bien quant je n'i sui.

ADANS.

Par Dieu ! sire, je n'irai hui, Se VOUS ne venés avœc mi.

MAISTRE HENRIS

Va dont, passe avant, vés-me-chi.

HANE LI MERCIERS

Aimi, Diexl con fait escolier !

Ghi sont bien emploie denier.

Font ensi li autre à Paris ?

RIQUECE.

Vois, chis moines est endormis.

LI OSTES.

Et or me faites tout escout:

Heton$-Ii jà sus qu'il doit tout Et que Hane a pour lui yué.

LI MOINES

Aimi, Dieu ! que J'ai demeuré !

Ostes, comment va nos affaires?