FRAGMENS DU JEU ADAM

LE JEU ADAN LE BOÇU DARRAZ '.

Scignour, savez por qoi j^ai mon ahit changié? J'ai esté avoec famé, or revois au clergié; Or avertira ce que j'ai pieça songié ; Por ce vieng à tous toz ainçois prendre congié. Or ne porront pas dire aucun qui j*ai hantez Que dealer à Parts soie por nient vantez; Cliascuns puet revenir jà n^ert si enchantez,

* Ce fragment se trouve dans la Bihiiolhcquc Royale, sous le n<> 7218, ancien fonds ^ fol. 350 verso, col. 1.

Quar bien grant maladie cnsiut bien granz sanicz. D*autre part je n*ai pas ci si mon tens perdu Que je n*aie à amer leaument entendu , Si qu'encore pert-il aus tés quels li pos fu. Or revois à Paris.

Chetis ! qu'î ftf ras-tu ?

Onques d'Arras bons clcr<; n'issi ,

Et tu le veus fere de ti !

Ce seroit granz abusions.

N'est mie Riquiers Araions •

Bons çlers et soutiex en ton livre ?

Oily por .îj. deniers le livra:

Je ne voi qu'il sache autre chose; Mes nus reprendre ne vous ose , Tant arez'vous muable chicf.

Cuidiez-Tous qu'il venisl à chief , Biaus douz amis, de ce qu'il dist?

Cbascuns mes paroles dcspist , Ce me samble, et gete moult loins; Mes puis que ce vient au besoins, .Et que par moi m'esluet aidier, Sachiez je n'ai mie si chier Le sejor d'Arras, ne la* joie, Que l'aprendre lessier en doie ; Puis que Diex m\i doné engien , Tans est que je le tome à bien ; J'ai ci assez ma borse escousse.

Et que devendra la pagousse , Ma commcrc dame Maroie?

Biaus sire, avoec mon pcre eri ci.

Mestres , il n'ira mie ainsi S'ele se puel mètre à la voie ; Quar bien sai , s'onques la connu i , Que s'ele vous i savoit hui ,

Qu^le iroit demain sanz respit.

Et savez-vous que je ferai ?

Por li espacnter, meliai

De la moustarde sor mon v...

Hcstre, tout ce ne vous vaut nient, Ne la chose à ce point ne tient.

Ainsi n'en poez-vous alcr; Quar puis que sainte Yglisc apaire .ij. gens , ce n'est mie à refaire.

Prendre esluet garde à l'engrener.

Par foi ) cil dist par dcrinaille , Ausi com par ci le me taille, Qu'il s'en fust gardez à l'cmprendrc.

Amois me prist en un tel point Que li amanz .ij. foiz se point, S^il se veut dont vers li desfendre :

Quar pris sui au premier buillon , Tout droit en la verde seson, Et en l'aspresce de jovent , Quant la chose a plus grant savetir, Et nus ne chace son meilleur Fors ce que miex vient à talent.

Estez fesoit bel et seri , Douz et cler et vert et flori , Delîtable en chanz d'oiseillons , En haut bois , près de fontenelc Clera sor maillie gravele; Adonc me vint avisions De celi que j'ai à famé orc,

Qui me samble ore et pale et sore, Qu'ele estoit donc blanche et venncille, Hiauz , amoreuse et deugie ; Or, samble crasse et mal taillie, Triste et tencans.

C'est granz merveille.

Voirement estes-vous muables Quant feturcs si de li tables Avez si briefment oubliées :

Ne sai por qoi estes saouls.

Por qoi ?

Eie'a fet envers vous Trop grant marchié de ses denrées.

Trop, Richece! à ce ne tient point; Quar Amor la gent si enoint Que cfaascune grâce enlumine En famé, et fet sambler plus grande.

Si o'on cuide d^unc truande Que ce soit bien une roïne.

Si crin sambloient reluisant D'or, crespë, cler et bien luisant :

Or sont chéu, noir et pendic.

Tout me samble ore en li mue ; £le avoit front bien compassé, Blanc, ouni, lai^, fencstric:

Or le Yoi cresté et estroit; Les sorci^ par samblance avoit Eu arçanSf soutiex et lingniez De brun poil , con trais de pincel , Por le regart fcre plus bel ; Or les voi espars et dreciez Com s^l vueillent voler en Tair ; Si noir oeil me sambloient vair, Sec et fendu, prés d'acointier, Gros desouz; déliez fauciaus A .ij. petiz ploiçons jumiaus, Ouvranz et cloanz à dangier, En simple i*egart amoureus; Et si dcsccndoit entre .ij.

Li tuiaua du nez bel et droit , Porsivant par art de mesure.

Qui li donoit forme et figure , Et de gayeté souspiroit.

Entor avoit blanches maisseles , Fesanz au rire .ij. foisseles • .j. poi muées de vermeil, Paranz parmi le cuevre-chief ; Ne Diex ne vendroit mie a ohief De fere .j. viaire pareil Com li siens adonc me sambloit.

La bouche après le porsivoit Graisle au cors et gi'osse ou moi Ion , Fresche et rermeille plus que rose , Blanche en denture, jointe et close ; Et api es forcelé menton, Dont naissoit la blanche gorgctc Dusqu'aus espaules sanz foissetc , Ounie et grosse en avalant; Haterel porsivant derrière

THiATRB FRANÇAIS

Sanz poil , blanc, et erl de manière Soi- sa cole .j. poî reploiant; Espaules qui pas n'encrunchoienl.

Dont 1i lonc braz adevaloient , Gros et graisle où il aferoit. ^ Mes encore cstoit-ce dif maiiis.

Qui regardoil ses blanches mains.

Dont nessoient si bel lonc doit, A basse jointe et gresle en lin« Couvert d'un bel ongle sanguin « Près de la cbar ouni et net.

Or vendrai au moustré devant.

Puis la gorgete en avalant; Et premiers au pis camuset y Dur, cort et haut de point et bel , Entrecloant le ruiotel D'Amors qui chiet en la forcele; Boutine avant et rains voutices , Que manche d^yvuire entailliés A ces coutiaus à damoisele ; Plate jambe , ronde jambete.

Gros braon , basse chevillete ; Pié vautlz , haingre, à peu de char.

En li me sambloit tel devise :

Si croi que desouz la chemise

N*aloil pas li sorplus endar ; Et ele perçut bien de li Que je l'amoie plus que mi, Si se tint vers moi chicrcmcnt; Et com plus chierc se tcnoit , En mon cucr plus croistre fesoit Amor et désir et talent ; Avoec s'en mesla jalousie, Désespérance et derverie.

Et plus et plus ert en ardant Por s'amor, et mains me connut.

Tant c'onques à aise ne fui. Si oi fei du mestre seignor.

Bone gent, ainsi fui-je pris Par Amors, qui m'avoil sorpris ; Quar fetures n'ôt pas si bêles Comme Amors le mes fist sambler ; Mes Désirs le me fist gouster A la grant saveur de Vauceles.

S'est tens que je m'en reconnoisse Tout avant que ma famé engroisse , Ne que la chose plus me coust ; Quar mes fains en est i-apaiez.

Explieil uns geus.