M.ABI0N
Volontiers , mon doux ami. Robin , faisnous un peu fête.
ROBIN
Veux-tu (que ce soit) des bras ou de la tète? Je te dis que je sais tout faire. Ne Tastu point ouï dire%
MARION
Robin, par Tame de ton père! sais-tu bien aller du pied?
Oui, par famé de ma mère! regarde comme cela me sied , en avant et en arrière, belle, en avant et en arrière.
MARION
Robin; par l'ame de ton père! fais-nous le tour de la tête.
ROBIN
Marion , par l'ame de ma mère, j'en viendrai très-bien à bout. Y fait-on telle figure, belle , y faitron telle figure?
MARION
Robin , par l'ame de ton père ! fais-nous le tour des bras.
ROBIN
Harlon , par l'ame de ma mère ! tout ainsi que tu voudras. Est-ce la manière , belle , est-ce la manière ?
MARION
Robin, par l'ame de ton père! sais-tu danser au soir?
ROBIN
Oui , par l'ame de ma mère 1 maïs j'ai bien moins de cheveux devant que derrière, belle, devant que derrière.
MARION
Robin , sais-tu mener la tresse * ?
* Espèce de branle qui a conserve son nom dans l'iulien (resta.
THÉÂTRE PRANÇAIS
ROBlNfl.
Oïl ; mais H voie est trop freske , Et mi bousel * sont desquiré.
HARIOMS.
Mous sommes trop bien atiré , Me t'en caut; orfai par amour.
ROBINS
Aten , g' irai pour le tabonr
Et pour le muse au grant bourdon,
Et si amenrai chi Baudon ,
Se trouver le puis , et Gautier.
Aussi m'aront-il bien mestier,
Se li clievaliers revenoit.
MARIONS
Robin y revien à grant esploit , Et se tu trueves Peronnele, Me compaignesse , si l'apele :
Le compaignie en vaura mi ex.
Ele est derrière ces courtiex , Si c'on va au moulin Rogier.
Or te haste.
ROBIN s.
Lais-me escourchier ; Je ne ferai fors courre.
HARIONS.
Or va.
ROBINS
Gautiers, Baudon , estes vous là ?
Ouvrés-moi tost Tuis, biau cousin.
GAUTIERS
Bien soies-lu venus, Robin.
C'as-tu qui ies si essouflés?
ROBlNS.
Que j'ai ? Las ! je sui si lassés Que je ne puis m'alaine avoir.
BAUDONS.
Dis'on t'abatu.
ROBINS
Menil, voir.
GAUTIERS
Di tost s'en t'a fait nul despit.
ROBINS
Signeur, escoutés un petit :
aOBIN.
Oui ; mais le chemin eac trop frais, et mes liouseaux sont déchirés.
MARIOK.
Mous sommes très-bien mis, ne t'en inquiètes pas; ipaintenant fais (ce que je t'ai dit) par amour (pour moi).
ROBIN
Attends , j'irai chercher le tambour et la musette au gros bourdon; j'amènerai ici Baudon, si je le puis trouver, et Gautier. Aussi en aurai-jebien besoin, si le chevalier revenait.
HARION.
Robin , reviens en toute hâte , et si tu trouves Péronnelle, ma compagne, appellela: la compagnie en vaudra mieux. Elle est derrière ces courtils, comme on va au moulin de Roger. A présent hâte-toi.
* Ce passage prouve que les houseiux n'étaient pas exclusivement à Tusage des Parisiens , comme
ROBIN
Laisse-moi me retrousser; je ne ferai que courir.
HARION.
Maintenant va.
ROBIN
Gautier, Baudon , 6les-vous là ? ouvrezmoi tôt la porte , beaux cousins.
GAUTIER
Sois le bienvenu, Robin. Qu'as-tu pour être si essoufDé?
Ce que j'ai? Hélas ! je suis si fatigué que je ne puis reprendre haleine.
BAUDON
Dis si on t'a battu.
ROBIN
Nenni, vraiment.
GAUTIER
Dis tôt si Ton t'a fait quelque peine.
ROBIN
Seigneur, écoutez un peu : je suis venu
le croit M. de Roquefort, qui s'appuie sur quelques ▼ers du Roman de la Rose. Vojez le Glossaire de la langue romane, 1. 1, p. 7C3, col. 1 .
AU aiOY£M-AGE*
Je sui chi venus pour vous deus , Car je ne sai ques menestreus* A cheval pria d'amer ore Marotain; si me douch encore Que il nereviegne par là.
* Quel est îcî le seos Gguré de ce mot? Est-ce oulrc' cuidant ? Le passage suivant nous le ferait croire :
Simplece afiert as menettreqa.
Dame n'ait atoar orgaeillcns.
( C*€st ti Mariages des fitt.es au Dyable, manuscrit de l*Arsenal, belles-lettres françaises, in-folio, n* 175, folio 293 recto, col. 1 , t. 13.)
Est-ce misérable, vaurien P Plusieurs pencheront rei-s cette dernière explication en se rappelant le mépris dans lequel > déjà au xiii' siccle, les bardes et les jongleurs ou ménestrels étaient généralement tombés : ce qu*a très-bien établi , pour l'Ecosse , le docteur J. Leyden, dans sa dissertation placée en tête de ihe Complaynt of Scolland. WriUen in 1 548. Edinburgh : printed for Arebibald Constable, 1801 , in-8** et in-4«*, p. 348, 351. Nous nous souvenons avoir lu dans le cartulaire du prieuré de Fincballc, conservé dans la bibliothèque du chapitre de la cathédrale de Durham , une foule de passages dans lesquels les jongleurs sont rangés dans la même catégorie que les paovrcs et, comme tels, gratifiés d'aumônes.
Ce que le docteur Leyden dit des bardes écossais peut très-bien s'appliquer à nos ménestrels, qui, suivant un ancien roman, étaient de la même famille :
D«] Chevalier an Citoc ci endroit noaa diron. Souvent ro ont cânté cil jongleonr breton ; Maia n'en saTeot nient le monte d'an boton.
{^Le Roman du ChevcXier au Cygne, manuscrit du Roi n» 7 192, fol. 48 verso, col. 1 , v. 5.)
Les passages suivans suffiront pour prouver ce que nous venons d'avancer :
Quant mentent aciguor.
Garçon et joogleonr Fora de l'oatel remaignent, Eagardent éa portait; Et quant on œvre l'aia Ena par force a'enpaignent.
Tex a'embat comme chiena, qui vit com bona. Ce dist li Filains,
( Proverbes du Vilain, manuscrit de TArsenal, belleslettres françaises, n^ 175^ in-folio, fol. 378 recto, col. 2, V. 30, couplet 165.)
Mien escient que ce est .i. jogler Qui vient de vile, de bore ou de cité,
ici pour vous deux , car je ne sais quel ménétrier à cheval pria d'amour tout-à-I'heure Marion; je redoute encore qu'il revienne parla.
Là oè il a sn la place cbanté.
A jngleor pocx pou conqucater*
De lor uaage certes lai-ge asaez :
Qaant ont .iii. sous, .iiii. ou .v. assenblez ,
En la taverne les vont tost aloer.
Si en font Teste tant com puent durer.
Tant com il durent ne feront laKbetë i
Et quant il a le boa vin savoré
Et les viandes, dont il a grant planté,
Si en boit tant que il ne pnet finer.
Quant voit li hostea qu'il a toi aloé ,
Dont l'aparole com jà oîr porrcz t
■ Frcrc, Tet-il, qnerei aillors bostez,
Que marcheanl doivent ci boateler.
Donez-moi gage de ce qac voa devez. •
Et cil li leaae aa cbaace ou son solter
Ou aa vicie , quant il ne pnet fere el ;
Ou il li offre sa foi à afier
Qu'il reveura, s'il le veut rcspiter.
Toz diz fait tant que l'en i'en Icssc alcr,
Et SI vail qucrre où se puist recouvrer,
A cbcvalier, à preatre ou à abé.
Bone costume certes ont li jngler t
Ansi bien cbantc com il n'a que digner,
Com s'il ëust .xl. mars trovez ;
Toz dis fait joie tant com il a santé.
{^U Moniages Guillaume et si com il venqui Vsoré de-* vant Paris, manuscrit du Roi 6985, folio 3621 recto, col. 2, v. 44)
Au reste, veut-on savoir pourquoi les jongleurs étaient tombés dans cette misérable situation ? La citation suivante nous l'apprendra :
Bien vos puis dire et por voir afermcr,
Prodom ne' doit jugleor escouter
S'il ne li vent pnr Deu dcl suen doner.
Que il ne set autrement laborer ;
De son servise ne se pnot-il clamer,
S'en ne li donc il le lesse assez.
Au vout de T.uqne le pocz esprover
Qui H gîta de aon pié son sollcr.
Puis le convint cbcremant racbetcr.
Les jugleora devroit-on molt amer :
Jotent {sic) désirent et aiment le cbanter.
L'en les soloit jadia molt benorer ;
Mèa li mauves , H eschar, li avcr.
Cil qui n'ont cure fors d'avoir amasser.
De gages prandre et lor deniers preater,
Et jor et nuit ne fincnt d'usurer,
Tant mcint prodome ont fait desberiter :
C'est lor desduit, n'ont soîng d'autre cbanter.
Si fêle gent font benor décliner :
Dex lea maudic , que je ne 's puis amer !
Jà ne lairë por eaus mon vielcr.
THÉÂTRE FRiUfCAIS.
GAUTIERS
S'il revient, il le comperra .
Che Tra mon, par ceste teste !
robins.
Vous avérés trop bonne foste, Biau seigneur, se vous i venés ; Car vous et Huars i serés, EtPeronnele : sontrchougent?
Et s'averés pain de fourment, Bon Troumage et clere fontaine.
BAUDONS.
Hé ! biau cousin, car nousi maine.
ROBINS
Mais vousdeusifés chele part.
Et je-m'en irai pour Huari Et Peronnele.
BAUDONS.
Va don, va.
GAUTIERS
Et nous en irons par deçà Vers le voie devers le pierre, S*aporterai me fourke fiere.
BAUDONS.
Et je men gros baston d'espine, Qui est chiés Bourguet me cousine.
ROBINS
Hé ! Peronnele, Peronnele !
PERONNELE.
R(Jl>in, ies-tu che? Quel nouvele?
si lor CD poÎM, si m facent aller.
As bons me tien, les maaris lés aler.
( La BataXtie dArUschans , manuscrît du Roi n» 6985, folio 305 verso , col. 3, ▼.21.)
Quoi qu'il en soit, Adenez, qui cherche toutes les occasions pour dire du mal des jongleurs, ue croit pas îpcoDTenaot de leur comparer ses héros :
Des crestieos 11 plaspreii[s], ce disl-on,
Qui plus greTerent le lignage Noiron,
Ce fu GnilUanes el il (Ogier), ce tesmoigne-on,
Li bers d'Orcnge qui eaer ot de lion.
Il Tielerent tout doi d'une chançon
Dont les TÎeles erent large on blaion,
El branl d'acier estoienl li arçon.
De tes tieles tielerent maint son
Grief à olr à la gent Pharaon.
GAUTIER
S'il revient, il le paiera.
BAUDON
Oui vraiment, par cette tête !
ROBIN
Vous aurez très-bonne Tête, beau seigneur, si vous y venez; car vous (Baudon) etHuari y serez, ainsi que Péronnelle : est-ce là du inonde? et vous aurez pain de froment, bon fromage et claire fontaine.
BAUDON
Hé, beau cousin, mène-nous-y.
ROBIN
Mais vous deux, (vous) irez de ce côté, et je m'en irai pour (chercher) Huart et Péronnelle.
Va donc, va.
GAUTIER
Et nous nous en irons par de çà vers le chemin , près la pierre , et j'apporterai ma grande fourche.
BAUDON
Et moi mon grand bâton d'épine, qui est chez ma cousine Bourguet.
ROBIN
Hé! Péronnelle, Péronnelle!
PÉRONNELLE
Robin, est-ce toi? Quelle nouvelle?
Je croi qn'il soient orendnût compaipion En paradis, lez Dien , à son giron.
Qui de tel maistre relenroit la leçon , Il porroil bien aroir le hant pardon De mètre s'ame à assolntion.
(JLes Enfances Ogier le Danois, manuscrit de TArsesenal, B. 1. f. I7&| folio 74 Terso, col. 1, ▼. 2.)
Nous signalerons une pièce curieuse sur les ménestrels, qui se trouve dans le manuscrit du Roi, suppl. n*" 184, fol. 305 yerso, col. 2.
L*on trouve en outre des renseîgnemens sur les histrions dans le volume IV de VAntiquarian Reperlo"^» p. 61. Enfin, nous terminerons cette note en renvoyant à Pfaistoire de saint Kentegem et d*un jongleur dans les Vitœ antiquœSanctonim, de Pinkerton. Londini, typis Johannis Michols , 1 789, in* 8o, p. 277-279,
AC MOTEN-AGE.
ROBINS
Tu ne ses, M arote te mande.
Et s'averons feste trop grande.
PERONNELE.
Et iq|ui i sera ?
♦ ♦ ROBUÏS.
Jouet tu, Et s'arons Gautier le Testu, Baudon et Huart et Harote.
PERONNELE.
Vestirai-je me bêle cote?
ROBIMS.
Nennily Perrote, nenil, nient.
Car chis juphus trop bien t'avient.
Or te haste, je vois devant.
PERONNELE.
Va, je te sievrai maintenant Se j'avoie mes aigniaus tous.
Ll CHEVALIERS.
Dites, bregiere, n'estes-vous Chele que je vi hui matin ?
MARIONS
Pour Dieu! sire, aies vo chemin, Si ferés inout grant courtoisie.
U CHEVALIERS
Certes, bêle très douche amie.
Je ne le di mie pour mal ; Mais je voisquerant cbi aval .J. oisel à une sonnete.
MARIONS
Aies selonc ceste haiete; Je cuit que vous Ti trouvères :
Toutmaincenanti est volés.
u GHEVAUERS.
Est, par amours?
MARIONS
Oïl, sans faille.
u CHEVALIERS.
Certes, de l'oisel ne me caille S'une si bêle amie avoie.
MARIONS
Pour Dieu I sire, aies vostre voie.
Car je sui en trop grant frichon.
LI CHEVALIERS
Pour qui?
MARIONS
Certes, ponrRobechon.
u CHEVALIERS.
Pour lui ?
Tu ne sais pas, Marion te mande, et nous aurons très grande fête.
PÉRONNELLE
Et qui y sera ?
ROBIN
Moi et toi, et nous aurons Gautier le Télu, Baudon et Huart et Marion.
PÉRONNELLE
Yétirai-je ma belle cotte?
ROBIN
Nenni, Perrette, nenni, rien, car ce jupon te va fort bien. A présent , hâte-toi , je vais devant.
PÉRONNELLE
Va, je te suivrais maintenant si j'avais tous mes agneaux.
LE CHEVALIER {à Morion),
Dites, bergère, n'êtes-vous pas celle que je vis ce matin?
MARION
Pour (l'amour de) Dieu ! sire, allez votre chemin, vous ferez très grande courtoisie.
LE CHEVAUBR.
Certes, belle très douce amie, je ne le dis pas pour mal ; mais je vais là-bas à la recher che d'un oiseau qui porte une sonnette.
Allez le long de cette petite haie; je pense que vous l'y trouverez : à l'instant même il y est volé.
LE CHEVALIER
Y est-il, (dites-le-moi) par amitié?
MARION
Oui, sans mentir.
LE CHEVALIER
Certes, je ne m'inquiéterais pas de l'oiseau si j'avais une aussi belle amie.
MARION
Pour (l'amour de) Dieu ! sire, allez votre chemin, car je suis en trop grande frayeur,
LE CHEVALIER
Pour qui?
MARION
Certes, pour Robin.
LE CHEVALIER
Pour lui?
THÉÂTRE FRAIVÇAIS
VARIONS
Voire, s'il le savoit, Jamais nul jour ne m'ameroit.
Ne je tant rien u'aim comme lui.
LI CHEVALIERS
Yousn'avés garde de nului, Se vous YoIés à mi entendre.
MARIONS
Sire, vous vous ferés sousprendre, Alés-vous-ent; laissié-me ester, Car je n'ai à vous que parler :
Laissié-me entendre à mes brebis.
U CHEVALIERS
Voirement, sui-je bien caitis Quant je mec le mien sens au tien.
MARIONS
Si en aies, si Terés bien; Aussi oi-je chi venir gent.
f J'oi Robin flagoler Au Dagol d'argent, Au flagol d'argent.
Pour Dieu! sire, or vous en aies.
LI CHEVALIERS
Bergerete, à Dieu remanés.
Autre forche ne vous ferai
Ha ! mauvais vilains, mar i Tai ; Pour coi tues-tu mon faucon ?
Qui te donroit .j. horion.
Me Taroit-il bien emploiet ?
ROUNS.
Ha ! sire, vous fériés pechiet.
Peur ai que il ne m'escape.
u CHEVALIERS.
Tien deloier ceste souspape.
Quant tu le manies si gent !
ROBINS
Hareu* I Diex I hareu ! bonne gent !
LI CHEVALIERS
Fais-tu noise? tien che tatin.
MARIONS
Sainte Harie ! j'oi Robin :
Je croi que il soit entrepris.
Ains perderoie mes brebris Que je ne li alasse aidier.
* Voyei, sur ce mot, le t. II des Canterkiry
MAAIOM.
Vraiment, s'il le savait, jamais il ne m'aimerait, et je n'aime rieu autant que lui.
LE CHEVALIER
Vous n'avez à vous inquiéter de personne, si vous voulez m'écouter.
MARION
Sire, vous vous ferez surprendre, allezvous-en; laissez-moi tranquille, car je n ai rien à vous dire : laissez-moi m'occuper de mes brebis.
LE CHEVALIER
En vérité, je suis bien nia^d'abaisser mon intelligence à la tienne. ^ -
MARION
AUez-TOUs-en, vous ferez bien; aussi entend'-je venir du monde. Tentends Robin jouer du flageolet d'argent, du flageolet d'al^ gent.
Pour (l'amour de Dieu)! sire, à cette heure allez-vous-en.
LE CHEVAUER.
Bergerette, adieu; restez, je ne vous ferai pas d'autre violence.
( Le chevalier s'éloigne et dit à Robin qui surrient : )
Ah I mauvais vilain, tu Caûs mal ; pourquoi tues-tu mon faucon ? Celui qui te donnerait un horion ne l'auraitril pas bien employé ?
ROBIN
Ah ! sire , vous feriez péché. J'ai peur qu'il ne m'échappe.
LE CHEVALIER
Reçois ce soufflet en paiement, pour la grâce avec laquelle tu le manies.
ROBIN
Haro ! Dieu ! haro ! bonnes gens !
LE CHEVALIER
Fais-tu du bruit? tiens cette tape.
Sainte Marie ! j'entends Robin : je crois qu'on l'entreprend. Je perdrais mes brebis plutôt que de ne pas aller le secourir. Ilé-
TiUts de Chaucer, édiUon d^OEford, 1799, în-4% p. 427.
AU
Lasse ! je voi le <îhevalier, Jecroi que poar moi l'ait batu.
Robia, dous amis, que fais-ia ?
ROBINS
Certes, douche amie, H m*a mort.
MARIONS
Par Dieu I sire, vos a?és tort.
Qui ensi l'avés deskiré.
LI GHBVALIBRS,
Et comment a^t^il atiré
Mon faucon? esgardés, bregiere.
MARIONS
Il n en set mie la manière.
Pour Dieu ! sire , or li pardonnes.
U CHEVALIERS
Yolentiers , s'aveuc moi venés.
MARIONS
Je non ferai.
u CHEVAUERS.
Siferés voiri N'autre amie ne vœii avoir , Et vœil que chis chevaus vous porte.
MARIONS
Certes dont me ferés-vous forche.
Robin , que ne me resqueus-tu ?
ROBINS
Ha! las) or ai-jou tout perdu :
A tart i venront mi cousin.
Je perc Marot, s'ai un tatin.
Et desquiré cote et sercot.
GACTIERS.
i' Hé, resveille-toi , Robin, Car on enmaine Harot , Car on enmaine Marot.
ROBINS
Aimi I Gantier , estes-vous là ?
fai tout perdu : |H[arote en va.
GAUTIERS
Et que ne l'alés-vous reskeure ?
ROBINS
Taisiés , il nous couroit jà seure,
S*il en i avoit .iiij, chens.
C'est uns chevaliers hors du sens ,
Qui a une si grant espée !
Ore me donna tel colée
Que je le sentirai grant tans.
BAUDONS.
Se g*i fusse venus à tans , Ili éust eu merlée.
MOTEN-AGR. 116
las? je vois le chevalier, je crois que pour moi il Ta battu. Robin, doux ami^ que fai^ tu?
ROBIN
Certes, douce amie» il m*a tué.
MARION
Par Dieu ! sire, vous avez tort de Tavoir ainsi déchiré.
LE CHEVALIER
Et comment a-t-il arrangé mon faucon?
regardez , bergère.
MARION
Il ne^sait pas la manière de le gouverner. Pour (l'amour de) Dieu ! sire, pardonnez lui maintenant.
LE CHEVALIER
Volontiers, si vous venez avec moi.
MARION
Je n'en ferai rien.
LE CHEVAUER.
Si fait, en vérité; je ne veux poiut avoir d'autre amie , et je veux que ce cheval vous porte.
MARION
Certainement vous emploierez la force.
Robin , que ne me secours-tu?
ROBIN
Hélas ! à présent j'ai tout perdu : mes cousins viendront ici trop tard. Je perds Marion, j'ai un soufflet, et ma cotte et mon surcot déchirés.
GAUTIER
Eh ! réveille-toi , Robin , car on emmène Marion , car on emmène Marion.
ROBIN
Hélas! Gautier, êtes- vous là? J'ai tout perdu: Marion s'en va.
GAUTIER
Et que n'allez- vous la secourir?
ROBIN
Taisez- vous, il nous courrait sus, lors mérne qu'il y en aurait quatre cents. C'est un chevalier forcené , qui a une si grande épée ! U m'en a donné à l'instant même un si grand coup que je le sentirai longtemps.
BAUDON
Si j'y fusse venu à temps , il y eût eu bataille.
THi^ATRB FRANÇAIS
ROBINS
Or esgardons leur destinée ; Par amours si nous embuissons Tout troi derrière ces buissons , Car je vœil Marion sekeure , Se vous le m'aidiés à reskeure :
Li cuers m'est .j. peu revenus.
MARIONS
Biau sire , traies- vous ensus De moi , si ferés grant savoir.
LI CHEVALIERS
Demiseie, non ferai, voir; Ains vous enmenrai aveuc moi , Et si ares je sai bien coi.
Ne soiiés envers moi si fiere , Prendés cest oisei de rivière , Que j'ai pris ; si en mengeras.
MARIONS
J'ai plus chier mon froumage cras Et men pain et mes bonnes poumes Que vostre oisel à tout les plumes ; Ne de rien ne me poés plaire.
U CHEVALIERS
Qu'est-che ? ne porrai-je dont faire Chose qui te viengne à talent?
MARIONS
Sire y sachiés certainement.
Que nenil riens ne vous i vaut.
u CHEVALIERS.
Bergiere , et Diex vous consaut !
Certes voirement sui-je beste, Quant à ceste beste m'areste.
Adieu, bergiere.
MARIONS
Adieu, biau sire.
Lasse I ore est Robins en grant ire , Car bien me cuide avoir perdue.
ROBINS
Hou! hou!
MARIONS
Dieus ! c'est-il qui là hue.
Robins, dousamis, comment vait?
ROBINS
Harote , je sui de bon hait Et garis , puis que je te voi.
MARIONS
Yien donques chà , acole-moi.
ROBQfS.
Volentiers, suer, puis qu'il t'est bel.
ROBIN
Maintenant regardons ce qu'ils de ^ viennent ; par amitié embusquons - non» tous les trois derrière ces buissons , car je veux secourir Marion , si vous m'aidez à cela : le cœur m'çst un peu revenu.
Beau sire, retirez-vous loin de moi, vous, ferez .(preuve de) grand savoir.
LE CHEVALIER
Damoiselle , je n'en ferai rien, vraiment ; mais je vous emmènerai avec moi , et vous aurez je sais bien quoi: Ne soyez pas si fière à mon égard , prenez cet oiseau de rivière , que j'ai pris ; et mangez-en.
MARION
J'aime mieux mon fromage gras et mon pain et mes bonnes pommes que votre oiseau avec ses plumes; vous ne pouvez me plaire en rien.
LE CHEVALIER
Qu'est-ce ? ne pourrai-je donc faire chose qui te plaise ?
MARION
Sire^ sachez en vérité que rien ne vous réussira.
LE CHEVALIER
Bergère, et Dieu vous conseille! Certes, je suis vraiment (une) bète de m'arréter à celle-ci. Adieu , bergère.
MARION
Adieu, beau sire. Hélas I Robin est maintenant fort en peine, car il croit bien fermement m'avoir perdue.
ROBIN
Hou ! hou 1
Dieu! c'est lui qui appelle là. Robin, doux ami, comment va?
ROBIN
Marion , je suis content et guéri, puisque je te vois.
MARION
Viens donc ici , embrasse-moi.
ROBIN
Volontiers, sœur, puisqu'il te plait.
MARIONS
Esgarde de cest sosterel, Qui me baise devant la gent.
BAUDONS.
Marol, nous sommes si parent:
Onques ne tous caille de nous.
MARIONS
Je ne le di mie pour vous; Mais il parest si soteriaus Qu'il en feroit devant tous chiaus De no vile autretant comme ore.
Et qui s'en tenroit?
MARIONS
Et encore, Esgarde comme est reveleus.
ROBINS
Diex ! con je seroie jà preus Se li clievaliers revenoit 1
MARIONS
Yoirement, Robin , que clie doit Que tu ne ses par quel engien Je m'escapai.
ROBINS
Je le soi bien.
Nous véismes tout ton couvin.
Demandes Baudon, men cousin.
Et Gautier, quant t'en vi partir, S'il orent en moi que tenir :
Trois fois leur escapaî tous .ij.
GAUTIERS
Robin, tu les trop corageus; Mais quant li cose est bien alée ,* De legier doit estre ouvliée , Ne nus ne doit point le reprendre.
BAUDONS.
Il nous convient Huart atendre Et Peronnele qui venront :
Ou vés-les-chi.
GAUTIERS
Yoirement sont.
Di , Huart, as-tu te chievrete * ?
HUARS.
(Kl.
MARIONS
Bien viegnes-tu , Perrete.
* Chistbbtb , ou chevrete , espèce de muselle sans sottfflei : le vent s'y introduit arec la bouche.
MARION
Regardez ce petit sot qui fue baise devant le monde. ^V
BAUDON
Manon , nous sommes ses parens: ne faites pas attention à nous.
MARION
Je ne le dis pas pour vous; mais^il est si sot qu'il en ferait devant tous ceux de notre village tout autant que maintenant.
ROBIN
Et qui s'en abstiendrait?
MARION
Et encore, regarde comme il est fanfaron.
ROBIN
Dieu ! coinme je serais preux si le chevalier revenait I
Vraiment , Robin que tu ne sais par
quelle ruse je m'échappai.
ROBIN
Je le sus bien. Nous vîmes toute ta conduite. Demande à Baudon, mon cousin, et à Gautier, quand je te vis partir, s'ils eurent à tenir en moi : je leur échappai trois fois à tous deux.
GAUTIER
Robin , tu es très courageux; mais quand la chose s'est bien passée , elle doit être oubliée aisément, et personne ne doit y revenir.
BAUDON
Il nous faut attendre Huart et Péronnelle qui viendront : or, les voici.
GAUTIER
Vraiment ce sont eux. Dis , Huart, as-tu ta chevrette?
HUART
Oui.
MARION
Sois la bienvenue, Perrette.
Voyez la description que M. de Roquefort en donne dans son Essai sur la poésie française , p. 134.
PERONIfBLE.
Marole , Dieus te benéie !
MARIONS
Tu as esté trop souhaidie.
Or est-il bien tans de canter.
LI COMPAIGNIB.
t Aveuc lele compaignie Doit-on bien joie mener.
BAUDONS.
Somme-nous ore tout venu ?
HUARS.
Oïl.
MARIONS
Or pourpensons un jeu.
HUARS.
Yeus-tu as roys et as roïnes?
MARIONS
Hais des jeus c'on fait as estrines*»
Entour le veille du Noël.
HUARS.
A saint Coisne ?
BAUDONS.
Je ne vœil el.
C'est vilains jeus , on i cunkie.
HUARS.
Marotè , si ne riés mie.
MARIONS
Et qui le nous devisera?
HUARS.
Jou» trop bien : quiconques rira Quant il ira au saint offrir, Ens ou lieu saint Coisne doit sir, Et qui en puist avoir s'en ait.
GAUTIERS
Qui le sera ?
ROBIMS.
Jou.
BAUDONS.
C'est bien fait.
Gautier, offres premièrement.
GAUTIERS
Tenés, saint Coisne, che présent; Et se vous en avés petit, Tenés.
ROBINS
Ho ! il le doit , il rit.
'Dans le moyen-âge, ces sortes Ae préseos se donnaient la veille de Noël ; Tusnge s'en est con-
PÉRONNEL-LE.
Marion , que Dieu te bénisse !
MARIOK.
Tu as été bien souhaitée. Maintenant il est bien temps de cbanter. (
