LA COMPAGNIE

Avec telle compagnie doit-on bien joie mener.

BAUDON

Sommes-nous maintenant tous venus ?

HUART

Oui.

MARION

Or, imaginons un jeu.

HUART

Veux-tu (jouer) aux rois et aux reines?

MARION

Hais aux jeux qu'on fait auxétrennes, entour la veille de Noël.

HUART

A saint Coisne ?i

BAUDON

Je ne veux (rien) autre.

C'est un vilain jeu , on y turlupine.

HUART

Marpte , ne ries pas.

MARION

Et qui nous l'expliquera ?

HUART

Moi, très bien: quiconque rira quand il ira faire son offrande au saint, daii^ le lieu où saint Coisne doit être assis , il en aura ce qu'il peut en avoir.

GAUTIER

Qui le sera ?

ROBIN

Moi.

BAUDON

C'est bien fait. Gautier, fais le premier ton offrande.

GAUTIER

Tenez, saint Coisne, ce présent ; et si vous en avez peu, tenez.

ROBIN

Oh I il le doit , il rit.

senré chez les Anglais, qui appellent encora Chrùtmas'box , la boite destinée à les renfermer.

AU lfOTEN-AGE«

GAUTIBRS.

Certes , c'est drois.

HGARS.

Marote , or sus !

MARIONS

Qui le doit ?

HUARS.

Gau tiers li Testas.

MARIONS

TenéSy saint Coisnes , biaus dous sire.

HUARS.

Diex, corn ele se tient de rire !

Qui ¥a après? Perrote, aies,

PERONNELE.

Biau sire sains Goisnes , tenés, Je vous aporte che présent.

ROBINS

Ta te passes et bel et gent.

Or sus, Huart, et vous, Baudon!

BAUDONS.

Tenés, saint Goisne» che biau don.

GAUTIERS

Ta ris » ribaus, dont tu le dois.

BAUDONS.

Non fach.

[gautiers.] Huart, après.

BUARS.

Je vois.

Vés cbi deus mars.

LI ROIS

Vous le de vés.

HUARS.

Or tout coi, point ne vous levés, Gar encore n'ai-je point ris.

GAUTIERS

Que ch'est, Huart, est-chou estris?

Ta veus tondis estre batus.

Hau soiiés-vous ore venus !

Or le paies tosl sans dangier*

HUARS.

Je le voil volentiers paier.

ROBINS

Tenés, sains Goisnes* Est-che plais?

Ho ! singneur, chis jeus est trop lais : En est,Perrete?

PERONNÊLE.

lUne vaut nient,

GAUTIER

Gertes, c'est (de) droit.

HUART

Marion , à toi !

MARION

Qui le doit?

HUART

Gautier le Têtu.

MARION

Tenez, saint Goisne , beau doux sire.

HUART

Dieu ! comme elle se retient de rire ! Qui va après ? Perrette , allez.

PÉRONNELLE

Beau sire àaint Goisne, tenez, je vous apporte ce présent.

ROBINS

Tu te passes ^i bel et bien. Allons, Huart, et vous , Baudon 1

Tenez , saioi Goisne , ce beau don.

GAUTIER

Tu ris , ribaut, donc tu le dois.

BAUDON

Non pas.

[GAUTIER

Huart, après.

HUART

Je vais. Voici deux marcs.

LE ROI

Vous le devez.

HUART

Maintenant (tenez-vous) tous cois, ne vous levez pas, car encore n'ai-je point ri.

GAUTIER

Qu'est-ce , Huart, est-ce (uue) dispute ? tu veux toujours être battu. Maudits soyez-vous d'être venus. A cette heure , paie-le sans difficulté.

nUART.

Je le veux volontiers payer.

ROBIN

Tenez, sains Goisne, Est-ce (une) querelle?

Oh ! seigneurs , ce jeu est trop laid : estce vrai, Perrette?

PÉRONNELLE

U ne vaut rien , et sachez qu'il convient

THÉÂTRE

Et sachiés que bien apartient Que fâchons autres festeletes :

Nous sommes chi .ij. baisseletes, Et vous estes entre vous âuj.

GADTIERS.

Faisons .j. pet pour nous esbatre , Je n'i voi si bon.

ROBINS

Fi ! Gautier :

Savés si bel esbanoiier , Que devant Marote m'amie Âvés dit si grant vilenie !

Dehait ait par mi le musel A oui il plaist ne il est bel !

Or ne vous aviegne jamais.

GAUTIERS

Je le lairai, pour avoir pats.

BAUDONS.

Or faisons .j. jeu.

HUARS.

Quel vieus-tu?

BAUDONS.

Je vœil 0 Gautier le Testu Jouer as rois et as roînes *; Et je ferai demandes fines, Se vous me volés faire roy.

HUARS.

Nenil, sire, par saint Eloi!

Ains ira au nombre des mains.

GAUTIERS

Certes , tu dis bien , biaus compains , Et chieus qui chiet en .x. soit rois !

HUARS.

C'est bien de nous tous li otrois ; Or ctià ! metons nos mains ensanle.

BAUDONS.

Sont-eles bien, que vous en sanle?

Liquiex commanchera ?

HUARS.

Gantiers.

GAUTIER&

Je commencherai volentiers Em preu.

* Nous lisons ce qui suit dans un opuscule de Tun de nos amis: «Quoi qu'il en soit, les cartes étaient en usage bien avant Tannée 1392^ à laquelle on a prétendu fiier leur invention : le synode deWorcester, en 1240, défend aux clercs les jeux déskonétes, et entre autres celui du roi et de la reine (née susiineant

bien que nous fassions d'autres jeux : nous sommes ici deux bacheletles, et vous êtes quatre.

GAUTIER

Faisons un pet pour nous amuser , je ne vois rien de si bon.

ROBIN

Fi ! Gautier : vous savez si bien jouer que devant mon amie Marion vous avez dit une si grande vilenie I Malheiu* ait par le museau à qui cela plaît ou est agréable ! Que cela ne vous arrive plus.

GAUTIER

Je ne le ferai plus , pour avoir la paix.

BAUDON

Maintenant faisons un jeu.

HUART

Lequel veux-tu?

BAUDON

Je veux avec Gautier le Têtu jouer aux rois et aux reines ; et je ferai de belles demandes , si vous me voulez faire roi.

HUART

Nenni , sire , par saint Éloi I mais cela ira au nombre des mains.

GAUTIER

Certes , tu dis bien , beau compagnon , et que celui qui en aura dix soit roi !

HUART

C'est bien entendu de nous tous ; or çà ! mettons nos mains ensemble.

BAUDON

Sont-elles bien, que vous en semble?

Lequel commencera?

HUART

Gautier.

GAUTIER

Je commencerai volontiers en premier.

hidosfieride Aegeet Regina),*L* Origine des earles À jotur. Par Paul Lacroix (Jacob, bibliophile). Paris t Techener, décembre 1835, p. 5.

Ce passage , qui se trouve vol. I, p. 673, col. 3, des CandUa Magna Brîtanniœ et ffiSemiœ, donnés par David Wilkins, parait se rapporter au jeu dont il est ici question.

At MOYEN-AGE.

BUARS.

Et deus.

ROBUIS.

Et trois.

BAUDOHS.

Et quatre.

HUARS.

Conte après, Marot, sans debatre.

MARIONS

Trop volentiers. Et .y.

PBRONNSLE.

Et .vî.

GAUTIERS

Et .¥Îj.

HUARS.

Et .viij.

ROBINS

Et .ix.

BAUDONS*

Et .X.

Enhenc ! biau seigneur , je sui rois.

GAUTIERS

Par le mère Dieu ! chou est drois ; Et nous tout, je cuit, le volons.

Levons-le haut et couronons.

Hol bien est.

HUARS.

Hé ! Perrete , or donne Par amours , en lieu de couronne , Au roi ton capel de festus.

PERONNELE.

Tenés , rois.

LI ROIS

Gantiers li Testus, Yenés à court; tantost venés.

GAUTIERS

Volentiers, sire, commandés Tel cose que je puisse faire , Et qui ne soit à moi contraire ; [Hais que de ci ne me remu, Ne ne bouch men doit u f u ,] Je le ferai tantost pour vous.

u ROIS.

Di-moi, fu-tu onques jalons?

Et puis s'apelerai Robin.

GAUTIERS

Oïl , sire , pour .j. mastin Que j'oïs hurter l'autre fie

HUART

Et deux.

Et trois.

BAUBON.

Et quatre.

HUART

Compte après, Marion, sans débat.

MARION

Très volontiers. Et cinq.

PÉRONNELLE

Et six.

GAUTIER

Et sept.

HUART

Et huit.

ROBIN

Et neuf.

BAUDON

Et dix. Hé, hé! beaux seigneurs, je suis roi.

GAUTIER

Par la mère de Dieu ! c'est ( de ) droit ; et nous tous , je pense , le voulons.

ROBIN

Levons-le haut, et couronnons (-le). Ho! c'est bien.

HUART

Hé ! Perrette , donne par amitié , au lieu de couronne , au roi ton chapeau de paille.

PÉRONNELLE

Tenez ^ roi.

LE ROI

Gautier le Télu, venez à la cour; venez tout de suite.

GAUTIER

Volontiers , sire , commandez telle chose que je puisse faire, et qui ne me soit pas contraire; [pourvu que ce ne soit pas de m'en aller d'ici, ou de mettre mon doigt au feu,] je le ferai tout de suite pour vous.

LE ROI

Dis-moi, fus-tu jamais jaloux? Et puis j'apellerai Robin.

GAUTIER

Oui , sire , pour un matin que j'ouïs heurter l'autre fois à la porte de la chambre de

122 TUÉATRB

A Tuis de le caiabre m'ainie; Si en soupecbonnai .j. borne,

U ROIS

Or sus, Robin.

EOBIlfSi

Roi, walecommel Demande-moi ehe qu'il te plaist.

u ROIS.

Robin , quant une beste naist , A coi sès-tu qu'ele est feraele?

ROBms.

Geste demande est bonne et bele !

LI ROIS

Dont i respon.

ROBINS

Non ferai, voir; Mais se vous le volés savoir , Sire rois , au cul li tardés.

El de mi vous n'enporterés.

Me cuidiés-vous chi faire honte?

MARIONS

H a droit , voir.

Li ROIS.

A vous k'en monte?

MARIONS

Si fait; car li demande est laide.

LI ROIS

Marot , et je vœil qu'il souhaide Son voloir.

ROBINS

Je n'os , sire.

LI ROIS

Non?

Va , s'acole dont Marion Si douchement que il li plaise.

MARIONS

Auvar dou sot, s'il ne me baise f

ROBINS

Certes, nonfac.

MARIONS

Vous en mentes.:

Encore i pert-il, esgardés.

Jfe cuit que mors m'a ou visage*

ROBINS

Je cuidai tenir .j. froumage, Si te senti-je tenre et mole I y ien avant , seur , et si m'acole Par pais faisant.

mon amie; je soupçonnai que c'était ncb homme.

LE ROt.

Maintenant, à toi, Robin.

ROBIN

Roi , sois le bienvenu ! demande-moi ce qu'il te plaît.

LE ROI

Robin, quant une béte nait, à quoi connois-tu qu'elle est femelle ?

Cette demande est bonne et belle !

LE ROI

Réponds-y donc.

ROBDf.

Je ne le ferai pas, en vérité ; mais si vous voulez le savoir , sire roi , regardez-lui au c.l. Vous n'emporterez rien autre de moi.. Croyez-vous me faire honte ?

MARION

Il a raison , en vérité.

LE ROI

En quoi cela vous regarde-t-il ?

MARION

Si fait; car la demande est laide.

LE ROI

Marion , je veux qu'il souhaite ce quit veut.

ROBIN

Je n'ose , sire.

LE ROI

Non? Va , embrasse donc Marion si doucement que cela lui plaise.

MARION

Fi du sot , s'il ne me baise!

Certes , je ne le fais pas.

MARION

Yous en mentez : il y parait encore , regardez. Je crois qu'il m!a mordue au visage.

ROBIN

Je pensai tenir un fromage , tant je le sentis tendre et molle ! Viens avant , sœur , et m^embrasse pour faire la paix.. .

MAEKHirS.

Ya, dyable sos; .

Tu poises jutant comme .j. blos.

ROBUIS.

Or , de par Dieu I

llARIONb.

Vous vous courchiés !

Venés cbà, si vous rapaisiés, Biau sire , et je né dirai plus ; N'en soies honteus ne confus.

II ROIS

Venés à court» Hiiart; venés.

HUARS.

Je vois, puis que vous le volés..

LI ROiis.

Or di , Cluart» si t'aït Diex, Quel viande tu aimes ihiex ?

Je sai bieti se voir me diras.

HUARS.

Bon fons de porc , pesant et cras »

A le fort aillie de nuis :

Certes , j'en méngai Tautre fois Tant que j'en éuch le menison..

BAUDONS.

Hé , Dieu ! con faite venison I * Hnars n'en diroit autre cose.

HUARS.

Perrete » aies à court.

PERRETE.

Je n'osev

BAUDONS.

Si feras, si, Perrete. Or di.

Par celé foi que tu dois mi , Le plus grant joie c'ainc eusses D'amours , en quel lieu que tu fusses.

Or di , et je t'escouterai.

PERRETE,

Sire, volentiers le dirai.

Par foi I cbou est quant mes amis , Qui en moi cuer et cors a mis , Tient à moi as cans compaignie , lés mes brebis , sans vilenie , Plusenrs fois, menu et souvent.

BAUDONS.

Sans plus?

PERRETE.

Voire, voir.

HUARS.

Ele meut.

lURION^

Va , diable sot ; tu pèses autant qu'un bloc,

ROBIN

Or, de par Dieu!

MARION

Vous vous courroucez ! Venez ici , et apaisez -vous, beau sire, et je ne dirai plus (rien); n'en soyez (ni) honteux ni confus.