SCÈNE VI RENÉ, MAKIiNA
RENÉ, à Marina.
Reste.... {Il sort sur la terrasse, puis redescend les marches. A Marina qui recule.) Voleuse.
MARINA
Quoi ?
RENÉ
Tricheuse!
MARINA
Mais laissez-moi... vous êtes foui
J'ai vu, tu ne peux pas nier.
MARINA
Mais tu es fou... mais je nie... mais ce n est pas vrai... mais c'est faux!
RENÉ
Allons donc... je vous ai vus....
MARINA
C'est faux.
RENÉ
Le coup de l'as.... Il l'a tenu. Parbleu, il savait que la dernière carte du jeu était un as. Toi aussi, tu le savais. Ah! voleuse ! Et au lieu de lui passer la carte de dessus, toi....
MARINA
Non.
RENÉ
Mais si, le coup est connu. Tu le fais bien. A table, on ne pouvait rien voir.
MARINA
Mais c'est abominable... je....
RENÉ
Tais-toi... j'étais derrière, j'ai vu. Ne nie plus, je suis sûr.
MARINA, tombant sur une chaise.
Mon Dieu!
Toi... c'est toi... c'est toi qui fais ça... qui faisais ça....
MARINA
René....
RENÉ
Toi, qui m'as dit ce q-tie tu m'as dit... toi, la femme qui paraissait si sincère quand elle me remerciait de l'avoir changée, d'en avoir fait un être nouveau, avec le sentiment de l'estime de soi... de la droiture... C'est toi!... Oh! je ne peux pas le croire! Je ne pourrais pas le croire si je ne l'avais pas vu.
Ah! tout, tout, j'aurais préféré n'importe quoi plutôt que ça; cette chose ignoble, cette lâcheté. C'est ce qu'il y a de plus bas au monde. Ton mari, toi, des bandits embusqués pour exploiter la confiance, pour trahir l'amitié. Je préférerais des apaches! Eux, au moins, ils risquent leur peau... vous, vous ne risquez rien.... Et voilà la femme que j'aime, que j'ai aimée. Pouah!
MARINA
Je t'en supplie....
RENÉ
Et pourquoi!... Pourquoi.... Par besoin d'argent?... Oui. ..mais pour t'éviter ça, je me serais endetté jusqu'à la fin de ma vie.
' MARINA
Mon Dieu!
RENÉ
Malheureuse! Malheureuse! Et moi... moi... j'ai gagné! Tu m'as fait gagner, moi aussi !
MARINA
Non, non....
Mais si... dans votre métier, vous êtes bien forcés.... Il faut jeter du lest de temps en temps... sans ça, ce serait trop dangereux. Seulement, pour Drakton... vous n'aviez pas le choix, :i'est-ce pas? Il repart demain, il fallait le saigner, dès ce soir! Mais si tu avais vu son regard.... Cet homme n'a rien dit.... lia été impeccable... mais quel doute il y avait dans ses yeux. Ah! la somme qu'il a perdue! Et moi... moi... j'ai gagné.. ..Ah! tiens, j'ai l'impression d'être de votre bande. {Un petit silence.) Et s'il n'y avait que ça... il y a l'autre.... Il faut adorer un homme pour consentir à ce que tu as fait!
MARINA
René.... •
RENÉ
Drakton ne voulait pas jouer : tu l'as levé!
MARINA
Ce n'est pas vrai.
RENÉ
Ne mens pas... tu Tas levé, comme une fille! Ah! l'ignoble chose. Tu faisais le raccroc, la retape autour de cette table de jeuv! Et c'est pour lui, pour ton odieux mari! Tu n'en serais jamais tombée là si tu ne l'avais pas dans la peau !
MARINA
René... tu dis des choses abominables!
RENÉ
Il a....
Et tu n'as pas le droit.... Depuis que je te connais, depuis qus je t'aime, j'ai fait l'impossible pour lui échapper à lui, j'étais si près d'être la femme que tu souhaitais. Tout à l'heure, ici, je ne voulais pas, je me suis débattue. s.. Il m'a forcée!
RENÉ
Allons donc! On ne force pas un être à faire quelque chose qu'il ne veut pas faire.
MARINA
Si, quand ils ont ensemble le passé que nous avons.
RENÉ
Et notre passé à nous... ce n'est donc rien? Tu mentais donc quand tu m'as dit que je t'avais changée?... Ah! tu as bien dû te moquer de cet amant naïf, presque benêt, qui te parlait d'honnêteté avant de te parler d'amour!
MARINA
Oui, oui, tu peux m'accabler, c'est facile. Je t'ai aimé comme jamais on ne t'aimera, René.
V RENÉ
Allons donc! Ce que tu as fait tout à l'heure. le prouve. De nous deux, c'est lui que tu aimes.
MARINA
Ce n'est pas vrai.
L'ÉPERYIER. 81
RENÉ
Ose donc dire que tu ne l'as pas aimé !
Si, je l'ai aimé jusqu'au jour où je t'ai connu. C'était le premier homme qui comptait pour moi, je ne pouvais le comparer à personne. Mais, toi, c'est parce que je t'ai comparé à lui que je t'ai aimé. Les autres femmes, quand elles trompent leur mari, savent qu'elles commettent une faute... moi j'ai eu l'impression de me racheter. Je t'ai apporté tout ce qu'il y avait de bon... de pur... de propre en moi.... Tu as été la revanche de ma vie mauvaise.... Je ne suis pas tombée dans tes bras, je m'y suis réfugiée. {Elle pleure.)
RENÉ
Ne pleure pas... non... c'est inutile, ça... ne pleure pas....
MARINA
Tu ne me crois même pas;...
RENÉ
Si.
MARINA
Dis-moi que tu as pitié de moi, que tu m'aimes encore. ..
RENÉ
Je te, plains.
Mais tu m'aimes?
J'ai du chaerrin.
MARINA
RENE
MARINA
René.... René, mon petit.... Ah! quelle malheureuse je fais.... Ah! te prouver... pouvoir te prouver mes remords.... Ah! le moyen de te convaincre....
RENÉ
Il y en a un. Il n'y en a qu'un : quitte-le.
MARINA
Quoi? Qu'est-ce que tu dis?
RENÉ
Je t'emmène... nous partirons. Tu hésites?
MARINA
C'est impossible.... Tu ne peux pas me demander ça.... Je ne peux pas.
RENÉ
Tu ne peux pas?
/ MARINA
Comment veux-tu que je le quitte.... Toi, ça te semble tout naturel, après ce que tu viens de découvrir; mais, moi, je sais, je savais. De quel droit le quitterais-je? Il m'aime!
RENÉ
Ah! il est propre, son amour!
MARINA
Il m'aime. Je l'ai trompé.... Ce n'est pas une raison pour que
ie le trahisse....
RENE
C'est admirable, tyi 1 excuses! Soit, je m'en irai seul!
Ne dis pas de folies.
RENÉ
Je ne peux pas rester ton amant.... C'est déjà une complicité! Je veux m'en aller, me sauver au bout du monde... je ne sais pas... me faire casser la figure n'importe où! Je ne peux pas . t'oublier... mais te fuir, ça, oui!
marina!
Ah! tu es trop injuste, à la fin! Partir! Et tu croirais avoir fait ton devoir, n'est-ce pas? Mais, moi, alors?
RENÉ
Quoi?
MARINA
Oui. Tu n'y penses pas. Qu'est-ce que je vais devenir? Tu sais bien que tu es mon premier amant. J'étais la complice d'un tricheur, mais ce tricheur, je ne l'avais pas trompé. Il me
restait cette ressource de me dire : « Il y a en moi une honnêteté que je n'ai pas trahie,... » Mais, si tu t'en vas, maintenant, tu vois... je n'ai même plus ça, je n'ai rien... plus rien! Tu ne peux pas m'abandonner! Tu n'as pas le droit! Tu ne peux pas!
RENÉ
Eh bien, écoute....
MARINA
Tais-toi!... ne dis pas des choses irréparables.... [Bruits de IJds et de voix du calé de la terrasse.) Prends garde.... Je crois... oui, va-t'en... Jure-moi de ne rien faire avant de m'avoir revue... Jure-îe-moi.
Soit! Ici, tout à l'heure.
' (// sort.)
