SCÈNE XI
RAYMONDÉ, HARRY {Le soir vient peu à peu. Sérénades.)
RAYMONDE
Vous m'excusez.... J'ai à faire.... J3 ne vous retiens pas.
HARRY
Acceptez ces fleurs.
RAYMONDE
Ah! nonl nous n'allons pas recommencer.
Oh!
RAYMONDE
Je suis furieuse contre vous, ce n'est pas moi qui vous ai invité... votre conduite est inqualifiable; elle n'est pas digne d'un gentleman.
HARRY
Merci beaucoup. Moi... gentleman, gentleman anglais.
RAYMONDE
Vous êtes inconscient. Car ce n'est pas une raison parce qu'on est k Sorrente, qu'il y a des parfums, de la musique, qu'on est sous l'influence d'un climat énervant, pour se permettre d'embrasser tout à coup sur les lèvres une femme qu'on n'aime pas, et de la mordre. Vous avez l'audace de sourire?
HARRY
Moi, admiration !
RAYMONDE
C'est possible... moi pas. Et, pour commencer, ce soir, à dîner, je vous ordonne de ne pas m'adresser la parole et je vous placerai à côté de Jeanne.
HARRY
Merci beaucoup.
RAYMONDE
Oui... enfin, tout cela était absolument inutile... vous n'avez ^ rien compris.
Grosso modo.
RAYMONDE
Oui, ça m'est égal, d'ailleurs. J'avais des choses à vous dire, je vous les ai dites, ça m'a soulagée. Maintenant, je vais m'occuper du dîner. J'ai à m'habiller, moi. {tlarry sourit et ne houge pas.) Allez-vous-en! Je vais m'habiller.
HARRY
Oui. {Il sourit.)
Wi.
RAYMONDE
C'est effrayant!... Vou aioay... medress.... (Harry se tord.) Je vous défends de rire quand je parle anglais.
HARRY
Je vous demande pardon.
RAYMONDE
11 est bien temps.
HARRY
Modestivement pardon.
RAYMONDE
Eh bien, soit, je vous pardonne, mais allez-vous-en.
HARRY
Sweet little hand.
Oui... ça je vous permets, je vous permets de m'embrasser la main. Vous m'auriez embrassé la main, tout à l'heure, je n'aurais rien dit... je ne suis pas féroce, moi... mais vous agissez avec une brutalité..,.
HARRY, avec émotion.
Your hand is snow and smells like rose.
RAYMONDE, intévessée.
Qu'est-ce que ça veut dire, ça?
HARRY, traduisant.
Votre main neige qui sent rose.
RAYMONDE
Oui, ça, c'est gentil.
HARRY, avec une émotion croissante.
Foiw' eyos ara ail my dream. {Il la regarde.)
RAYMONDE
Oui, mais ça suffit. ^
HARRY
AU my dream..
nuwD^se dirigeant vers sa chambre.
Ça suffit.
HARRY
AU my dream. {Il la saisit au passage.)
RAYMONDE
Ah! non! ah! mais non! lâchez-moi! Plus de ça! Mais, j'ai horreur de ça! vous entendez. J'ai horreur de... {Il l'embrasse longuement sur les lèvres.) Goujat! {Elle se sauve dans sa chambre.)
