ACTE II, SCÈNE I

Je sais que le mari s'est bien vite vengé,

Et que, si le sang coule alors, nul ne remarque

Si c'est celui d'un lord, d'un prince ou d'un monarque.

J'ai dit.

DOUA, à part.

Soupçonne-t-il?... Oh ! j'en ai le frisson.

LE MARQUIS

Ça! l'homme aux cheveux roux, serait-ce une leçon? Morbleu î Je n'admets pas. . .

LAI) Y Mil', RAY.

Messieurs, point de querelle!

Car votre double erreur est toute naturelle. Vous, marquis, ne pouviez savoir, en vérité, Quel excès de scrupule et de sévérité A présidé toujours à nos mœurs écossaises... Et vous, Donald, ce sont là des fureurs mauvaises, Et vous avez parlé rudement, sans songer Que monsieur est notre hôte et qu'il est étranger. Donc, la paix!... Gardez-vous pour de meilleures luttes.

DONALD, avec Itrusquerie.

Soit!

LE MARQUIS, galamment.

C'est bien, milady.

DONALD, à part.

Cet étourneau !

LE MARQUIS, à part.

Ces brutes !

DORA

Bruil de tambour.

Son Altesse!