SCENE I

ISOLANI, C0LALT0,GQE1Z, TERZKY, e< MAX.

ISOLANI à J/aj?. Camarade de mon cœur, où éliez-vous donc caché ? allons ! vite en place ? Terzky nous a donné son njeilleur vin. On boit ici comme au château de Heideiberg. Vous avez déjà perdu le meilleur. Ils ont déjà partagea table les principautés d'Eggenberg, de Slawala, de Lichtenstein ; les biens de Sternberg, ainsi que les plus grands fiefs de la Bohême, sont adjugés. Si vous vous hâtez, vous aurez aussi votre part. Allons! asseyez- vous.

COLALTO et GOETZ cricnt à la seconde table. Comte Piccolomini !

TERZKY. Il est à vous tout à l'heure. Lis cette formule de serment, et vois si la manière dont nous l'avons rédigée te plaît. Tous l'ont déjà lue, et chacun y apposera son nom.

MAX lit: « Ingrnfis servire ne fus, »

ISOLANI. Cela ressemble à un axiome latin. Camarade, comment dit-on cela en allemand ?