ACTE III

RÉGANE.

Allons!... Votre âge A besoin de tutelle; on doit le gouverner. C'est dans votre intérêt. — Veuillez donc retourner Près de ma sœur.

Jamais! — Son œil farouche, hostile, S'est abattu sur moi!... Sa langue de reptile M'a frappé droit au cœur! — Souffles pernicieux, Fondez sur elle — avec la colère des cieux !

CORNOUAILLES

* Fi! Quelle honte!

LEAR, continuant.

* Éclairs! Foudre aux ailes sanglantes!

* Archers divins, dardez vos flèches aveuglantes

* Dans ses yeux dédaigneux!... Vent mortel, empesté,

* Dévore son orgueil, dévore sa beauté !

RÉGANE.

Dieux justes!... mais sur moi vous lancerez de même, Dans un de vos transports, quelque horrible anathème!

LEAR

Non, jamais contre toi je n'armerai le Ciel !... Palpitante d'amour, ta nature est sans fiel, Douce et tendre! — Ta sœur!... Plein d'une sombre flamme, Son regard brûle!.., mais le tien rafraîchit l'âme! — Est-ce toi qui voudrais, l'œil ardent de courroux, Sinistre, — à mon entrée opposer les verrous?... III. 17

Non, tu connais trop bien, dans ta sollicitude, Les devoirs de l'enfance, et de la gratitude : Tu n'as pas oublié le don que je t'ai fait, Cette riche moitié de mon royaume! ..

RÉGANE, sèchement.

Au fait?

LEAR

Qui donc violentait mon serviteur?... Ma fille, C'est bien à ton insu, j'espère?

Fanfares au dehors annonçant une arrivée.

Apercevant Gonerillc qui entre.

Gonerillel