ACTE V

A Kent, avec amertume.

Tu vois?...

Sa tête maintenant retombe appesantie...

Si lourde!... — Elle est partie! Oh! pour jamais partie!... — Cordélia!... ma fille!... Attends!... attends un peu!...

Prêtant l'oreille.

Hein? Qu'est-ce que tu dis?— Froide! Elle a froid ! — Du feu !

Un silence.

Sa voix calme, sa voix pure comme son ame, Parlait si doucement!... comme il sied à la femme!...

Avec terreur.

Mais j'ai bien entendu!,.. C'est moi qu'elle appelait!...

Se levant furieux, puis retombant.

J'ai tué l'assassin, qui déjà l'étranglait! — Je l'ai tué!

LE CHEVALIER

C'est vrai! le bourreau de sa fille, 11 l'a tué!... C'était l'agent de Gonerille, i; Ce misérable Oswald !

ALBANY, montrant Lear qui vient de se jeter avec frénésie sur le cadavre.

Voyez!...

KENT, à part.

Mon cœur se fend!

0 Kent! regarde, — et meurs!...

LEAR, tenant toujours embrassée Cordélia.

Ainsi, ma pauvre enfant!

Je n'ai pu la sauver! — Morte! — Ils me l'ont ravie !...

L'être le plus chétif, un insecte, a la vie!...

Et toi, pas même un souffle... Oh! oh! — toi que j'aimais,

Tu ne reviendras pas!..-. Jamais! jamais! ja-mais!...

A Kent.

Dégrafez ce manteau. — Ma vue est obscurcie!... J'étouffe... Dégrafez. — Bien. — Je vous remercie,.. Bien. — Je suis mieux...

Montrant le cadavre.

Tenez ! . . . tenez ! . . . Regardez-la ! . . . Ses lèvres... Regardez... là, — là!... Regardez!... — là!... Il colle ses lèvres sur celles de Cordélia, et meurt.

ALBANY, à Lear, qu'il soutient dans ses bras. Oh ! . . . revenez à vous !

KENT

N'arrêtez point son âmel...

Et laissez-la partir, puisque Dieu la réclame.

Se penchant sur Lear.

Toi, qu'a purifié l'âpre douleur, — adieu!... Remonte, ayant souffert, remonte en paix vers Dieu !

Toute la foule, chevaliers, peuple et soldats, s'agenouille.