ACTE I

D'une robe d'emprunt d'où vient qu'on me décore?

MACDUFF

Celui qui fut Cawdor vit; mais un jugement

A condamné sa tête irrévocablement.

D'intelligence avec le prince de Norwége,

Soit qu'il aidât sous main les rebelles, que sais-je?

Soit qu'il voulût ainsi bouleverser l'État?...

Mais la preuve et l'aveu du plus noir attentat

L'ont perdu sans retour.

MACBETH, à part.

Glamis!... et, tout de suite, Thane de Cawdor! — Bien! Le plus grand vient ensuite!

Bas à Banquo.

Vous, n'espérez-vous pas que vos fils seront rois, Puisqu'en me saluant Cawdor, toutes les trois, Ici même, à vos fils ont promis la couronne?

BANQUO

Vos rêves pourraient bien s'envoler jusqu'au trône, Si vous donniez l'essor à votre ambition.

Avec tristesse.

Souvent, pour nous conduire à la perdition, L'Esprit du mal nous dit la vérité... Sa haine, Par d'honnêtes semblants, nous amorce, et nous t/aîné Au fond du précipice !

A Macdaff et à Lénox qui attendent.

Ecoutez un moment. 11 leur parle bas, en leur montrant Macbeth, qui est devenu rêveur.

MACBETH, ù part.

De ce drame royal qui marche au dénoûment.

24 MACBETH

Déjà deux vérités sont l'annonce... ô merveille! —

L'avis mystérieux qui parle à mon oreille

Ne peut être coupable?... Il n'est pas innocent!...

Coupable, pourquoi donc viendrait-il, commençant

Par la réalité, m'aveugler, me séduire!...

Mais innocent, d'où vient que je me sens conduire

A des pensers hideux, qui font à coups pressés

Battre et bondir mon cœur contre mes flancs glacés?...

Oh! l'on frémirait moins d'exécuter le crime

Que de l'imaginer! — Ma pensée, où s'imprime

Un fantôme de meurtre, a désorganisé

Mon être qui succombe, anéanti, brisé;

Et rien n'existe en moi que chimère et mensonge!

Il s'assied tout pensif sur ua fragment de rocher, à droite. BANQUO, à Macdutî et à Lénox.

Voyez donc notre ami, plongé comme en un songe.

MACBETH, à part.

Eh bien! que le hasard, s'il veut, me fasse roi! Il peut me couronner, sans que je l'aide, moi.

Ces nouveaux honneurs-là vont mal à sa personne; Car au moule du corps l'habit ne se façonne Qu'après un peu d'usage.

MACBETH, à part, toujours rêveur.

Oui, laissons fuir les jours î...

Par un temps sombre ou clair, l'heure marche toujours.

BANQUO, s'approchant de Macbeth.

Seigneur, nous attendons vos ordres.