SCÈNE X

La cloche d'alarme sonne. — Tous les gens du château et de la suite du roi accourent en désordre.

LADY MACBETH, puis BANQUO; MACBETH

et LÉNOX; puis MALCOLM et DONALBAIN.

MACDUFF

LADY MACBETH

Cet effrayant signal l pourquoi?...

MACDUFF

Ce que je sai, Est-ce à vous de l'entendre?... Un seul mot prononcé Vous tuerait, en brisant vos oreilles de femme ! Banquo!... Ton royal maître!... égorgé!

BANQUO, entrant.

Meurtre infâme!

LADY MACBETH

Quoi? dans notre maison!..,

BANQUO

Partout infâme!... Oh! dis, Dis que ce n'est pas vrai, cher Macduff !... Contredis Ta bouche !

MACBETH, rentrant avec Lénox.

Ah ! mort une heure avant ce coup funeste, J'aurais vécu des jours bénis!... Car il ne reste

52 MACBETH

Dans ce monde à présent pour nous aucun bonheur ! Tout est mort!... la vertu, la justice et l'honneur!

MALCOLM, entrant avec Donalbain.

Qu'est-ce donc ? quel malheur?

Et c'est lui qui l'ignore !

C'est le plus malheureux qui ne sait rien encore! La source de ton sang, la source au flot sacré, Tarie!,., à tout jamais!

MACDUFF

Ton père est massacré!

MALCOLM

Par qui?

LÉNOX.

Ses chambellans sans doute ont fait le crime. Les mains, le front, souillés du sang de la victime, Ils cachaient leurs poignards, qu'enfin j'ai découverts, Fumants sous leur chevet ! Les yeux tout grands ouverts, Hagards, ils ne donnaient à personne l'envie De les prendre un instant pour gardiens de sa vie!

MACBETH

Oh ! je me repens bien d'avoir, dans un transport, Tué ces gens !

MACDUFF

Pourquoi l'avoir fait tout d'abord?

MACBETH, avec une douleur emphatique.

Quel homme, en même temps, et s'emporte et raisonne.