III

66 MACBETH

LÉNOX.

Seigneur, mille grâces!

Voyez !

Nous voulons nous mêler parmi la compagnie, Comme un hôte qui fait peu de cérémonie. L'hôtesse, mes amis, prend la place d'honneur; Et nous lui demandons un bon accueil.

LADY MACBETH

Seigneur,

Soyez mon interprète ici. Mon cœur proclame

Qu'ils sont tous bienvenus !

Acclamatioas.

MACBETH

Et c'est du fond de l'âme

Qu'ils vous répondent tous.

Sur l'invitation de Macbetli, tous les convives, après s'être inclinés devant la reine, vont se placer autour de la table. — Ils laissent un siège au bout de la table, à droite, pour le roi.

MACBETH

Mais le nombre est égal Des deux côtés : ma place est ici. — Bon régal! Que la coupe circule, amis, selon l'usage!

Le premier assassin entre furtivement et se tient debout à la porte latérale à gauche. — Macbeth l'aperçoit et va à lui.

Camarade, je vois du sang sur ton visage!

PREMIER ASSASSiiN, à demi caché par un pilier. Oui, le sang de Banque.