ACTE V. loi

LE MÉDECIN

Le cœur semble Cruellement chargé!

LA DAME

Non, pour tout son pouvoir, Non, je ne voudrais pas dans ma poitrine avoir Un cœur pareil au sien!

LE MÉDECIN

Madame, en conscience.

Ce mal est au-dessus de toute ma science!... Mais j'en ai vu marcher de la sorte en dormant, Et qui pourtant sont morts dans leur lit saintement.

LAD Y MACBETH, d'une voix saccadée.

Mets ta robe de nuit! lave tes mains!... Colore Ce front pâle!... Banquo, je te le dis encore. Est au fond de sa tombe, et n'en sortira pas !

Cela même.

LADY MACBETH, endormie,

Au lit, vite! On frappe... suis mes pas; Donne-moi ta main ; viens ! Viens, viens ! c'est mon affaire. Ce qu'on a fait est fait, et ne peut se défaire ! —

Comme si elle entraînait Macbeth.

Au lit! au lit! au lit!

Elle disparaît avec sa lampe, à droite.

1 LE MÉDECIN, à la dame,

Va-t-elle en ce moment Retourner à son lit?

102 MACBETH

LA DAME

Monsieur, directement.

LE MÉDECIN

On vient de murmurer une chose terrible 1... Quelque horrible action produit ce trouble horrible : L'oreiller sourd reçoit l'aveu de l'assassin ! Elle a besoin d'un prêtre, et non d'un médecin. — Madame, suivez-la!... Dieu puisse la conduire! Écartez de ses mains tout moyen de se nuire; Ayez les yeux sur elle... /Vdieu! voici le jour.

La dame sort à droite. — Tambours, trompettes : on sonne la diane. Dunsinane ! château lugubre! affreux séjour! Quand pourrai-je te fuir?... Ici, crime et démence! Le tyran lutte en vain; sa ruine commence... Sur un trône croulant, il chancelle éperdu. Qu'on nomme sa fureur vaillance... il est perdu!