ACTE V. io

Mais ce royal bambin, ce Malcolm, frêle atome, Est-ce qu'il n'est pas né d'une femme? — Un fantôme, Ils savent tout,... m'a dit : u Ne crains rien désormais. Macbeth! nul homme, né d'une femme, jamais

N'aura pouvoir sur toi!... »

Aux seigneurs.

Vous, thanes hypocrites.

Fuyez pour vous confondre aux Anglais sybarites! Ce cœur fier que je porte, et mon ame de roi Jamais n'auront plo.yé sous le vent de l'effroi!

Entre un messager tout effare.

L'enfer te grille vif! oiseau de triste augure! Mais où diantre as-tu pris cette pâle figure ?

LE MESSAGER

Sire, dix mille Anglais...

MACBETH

Fuis, courrier de malheur! Écorche-toi la face, et rougis ta pâleur! — Que disais-tu?

LE MESSAGER

Dix mille Anglais...

MACBETH

Si tu me joues!...

Vraiment! Ce corps qui tremble et ces livides joues Conseilleraient la peur!

LE MESSAGER

Ils viennent!

^ MACBETH, avec un geste irrité.

Loin de rfioi !

Le messager s'enfuit.

104 MACBETH

Appelant.

Seyton î

Seyton s'approche.

Macbeth se parlant à lui-môme.

Je sens mon cœur faillir, lorsque je voi... Ce coup me fixe au trône ou me jette à la tombe!... J'ai bien assez vécu ! Ma vie, hélas! qui tombe, — Comme une feuille aride, a jauni pour toujours!... Et tout ce qui devait escorter mes vieux jours, Honneur, obéissance, amitié qui protège, Je n'y dois plus compter!... Je n'aurai pour cortège Que malédictions qui grondent sourdement.

Il s'assied.

Et les hommages creux d'une bouche qui ment! —

Seyton !

SEYTON, s'approcliant.

Qu'ordonnez-vous ?

MACBETH

Dis-moi, quelle nouvelle?

SEYTON

A chaque instant, seigneur, un complot se révèle. Tout fuit!... L'armée anglaise approche.

MACBETH, se levant,

Enfer! enfer I

Eh bien! je combattrai jusqu'à ce que ma chair

Abandonne mes os!... Donne-moi mon armure!

SEYTON

Il n'est pas temps encore.

MACBETH

Obéis sans murmure.