ACTE II, SCENE II. 3t

RAOUL

Flâner!... flâner!... Je n'ai pas perdu ma journée, monsieur le marquis; {Montrant un oiseau.) voici un turdus merula qui

cniicliiia nics colbctions.

LE MARQUIS

Ça?... Nous appelons cela un merle, nous autres. Vous avez raison, vous devez être fatigué.

RAOUL

Eh bien ! si vous le permettez, je vais rentrer chez moi pour me refaire un peu. (// remonte et redescend auprès d'Hélène.)

LE MARQUIS

Allez, mon jeune ami ', allez vous mettre dans votre lit, après l'avoir fait bassiner.

RAOUL

C'est, pardieu 1 bien ce que je compte faire. Si je n'ai pas l'honneur de dîner ce soir avec vous...

LE MARQUIS

Je ne vous en voudrai pas... Dormez bien. •

RAOUL, à Hélène.

Mademoiselle!... (// lui serre la main.)

HÉLÈNE

A bientôt, monsieur de Vaubert.

LE MARQUIS

Prenez un lait de poule en vous couchant.

{Raoul sort par le fond.)