ACTE III, SCÈME VIII

meil d'un enfant! N'est-ce pas senora, qu'il est sauvé? Ce sommeil ne saurait tromper une mère, n'est-il pas vrai?

DOLORÈS

Je ne suis pas mère, moi, madame. Mais l'enfant vivra, d'après ce qu'un certain Gemma a prédit à cette autre dame. Est-ce l'Alcazar que vous regardez ainsi?

HÉLÈNE

Oh! dites-moi, cette tour? celle qui s'élève au dessus des autres?

DOLORÈS

C'est elle, madame. C'est dans celle-là même.

HÉLÈNE, joignant les mains.

Oh! [Elle regarde en tremblant). C'est là! c'est donc là!

Là où il y a deux petits barreaux de fer, tout en haut. [Hélène agite son mouchoir.) Que faites-vous donc là, madame ?

HÉLÈNE

Oh! croyez-vous donc qu'il ne me verrait pas delà?

DOLORÈS

Parfaitement, s'il s'amusait à regarder de ce côté. Nous ne sommes ici, à vol d oiseau, qu'à deux minutes de lui.

HÉLÈNE

Et songer qu'un moment, est venu, cette nuit, où je me suis dit : « Son père est là, et il ne sait pas que son enfant est mourant sous ses yeux! Son enfant qui venait demander avec moi la grâce de son père! » [Elle tire de son sein un petit médaillon.) C'est alors que me vint cette idée dont à peine une mère ose se souvenir après. Il était endormi sur mes genoux. Quand il rouvrit les yeux, — vous savez, madame ? j'avais détaché ce médaillon de mon cœur. — quand il a rouvert les yeux, en me cherchant, je lui ai montré sa douce et pâle image.

138 Mo^•TIG^;T.

Je l'ai approchée de ses pauvres petites lèvres. Je lui disais: « Envoie ton baiser, le dernier, à ton père qui était loin, bien loin, et qui, à C3tto hiniro, est là, tout près, et qui ne t'aura pas vu! " Et lui. comme s'il me comprenait... {avec un cri cCavgoisse.) Ah!

DOLORÈs, prenant le médaillon et l'admirant.

Un bijou de prix, madame, et c'est grande pitié que le père ne puisse pas plus voir le portrait que l'enfant. EBOLi, s approchant.

Par le Dieu vivant! confioz-moi ce portrait, et je jure qu'il le recevra de ma main, quoi qu'il advii^nne !

C'est don Miguel , madame, [à l'^ci'ft ■, o.yant remis le portrait à Eboli, sur le sig^ie d'Hélène.) Il était temps. J'allais m'attendrir aussi.