SCÈNE VI CYNNAH, ACESTOR

•ACESTOR Par exemple, si je m'attendais à ça en venant ici.

CYNNAH A quoi t'attendais-tu donc?

ACESTOR

Par Neptune équestre, on ne se moque pas des gens à ce point-là.

CYNNAH

Où prends-tu qu'on se moque de toi? En tout cas, je t'ai prévenu que l'amour n'avait pour moi aucun attrait... je trouve ça assommant. Ce n'est pas ma faute;

288 LYSISTRATA

il y a deux sortes de tempéraments, Pasiphaë et moi. Tu comprends que dans ces conditions-là, je serais bien bête de trahir mon serment, puisque ça ne doit me faire aucun plaisir.

ACESTOR Toujours ce serment! Vous vous êtes donc toutes donné le mot?

CYNNAH Absolument.

ACESTOR Comment, nous ne pourrons pas venir à bout de ces femelles, de ces pestes!

CYNNAH

Acestor, t'as tort... ne te mets pas en colère: tu as contre toi toutes les femmes d'Athènes, tu ne peux pas lutter; il faut en prendre ton parti et te contenter, comme dit Phidon, de l'éclat de nos yeux, de l'harmonie de notre costume et de la musique de notre voix... enfin de tout... excepté ça...

Ils ont passé.