DARBEL

Esclaves.

La scène se passe à Athènes, vers l'an 420 avant Jésus-Christ, à l'époque de la guerre de Péloponèse.

LYSISTRATA

PROLOGOS, revêtu d'une blanche tunique avec, dans les cheveux, une couronne de lierre et de violettes, devant que les chandelles soient allumées et le rideau étant encore baissé, aux spectateurs parle ainsi:

0 Parisiennes, et vous, Parisiens, salut à tous!

Devant que l'intrigue déroule, Ainsi qu'un chemin montueux, Ses mille replis tortueux, Que son œuvre éclate ou s'écroule, L'auteur m'envoie en vérité Vers toi, pullic tant redouté, Monstre, Dragon, Hydre de Lerne, Pour f apporter quelque clarté Ce qui motive ma lanterne; Et je viens, périlleux fardeau, Soulever un coin du rideau.

Ce n'est pas une tragédie.

Remettez-vous d'un tel émoi; Encor moins une parodie, Car pour quel motif, dites-moi.

Chez vous la Grèce, votre mère, Toujours, alternative amère,

168 LYSISTRATA

Parle-t-élle en alexandrins Qui vont comme de grands flandrins Deux à deux, classiques et mornes, Ou tombe-t-elle à des refrains D'une irrévérence sans bornes Et d'une hêtise sans freins?

Pourquoi Charyide Tragédie Si près de Scylla Parodie?

Ils n'étaient pas tous des héros

Ces ions Grecs, pas plus que des pitres

Aristote, en plusieurs chapitres

Dont f ignore les numéros,

Le prouve de façon congrue,

Et quand ils allaient dans la rue

C'était avant tout des humains:

Que ce fût Phèdre ou lien Oreste,

Ils avaient des pieds et des mains.

Des cœurs, des cerveaux... et le reste.

Alors vous allez voir des gens

Contre V ordinaire coutume

Pareils à vous, sauf le costume;

Soyez-leur donc très indulgents,

Ils parleront comme vous-mêmes,

Et dans leurs conversations

Aux plus futiles questions

Mêlant les plus graves problèmes.

Que voulez-vous? U auteur comprit

Par leurs écrits que leur esprit

De votre esprit était V ancêtre:

Les Grecs faisaient des à-peu-près,

Par conséquent tenez-vous prêts.

Car vous en entendrez peut-être!