ACTE PREMIER

VANOX.

On dit que ces étoiles à longue chevelure annoncent la mort des princesses.

STÉPHANO.

On dit... on dit bien des choses...

VANOX.

La princesse Maleine aura peur de l'avenir !

STÉPHANO.

A sa place, j'aurais peur de l'avenir sans l'avertissement des étoiles...

VANOX.

Oui ; le vieux Hjalmar me semble assez étrange...

STÉPHANO.

Le vieux Hjalmar ? Ecoute, je n'ose pas dire tout ce que je sais ; mais un de mes oncles est chambellan de Hjalmar ; eh bien, si j'avais une fille, je ne la donnerais pas au prince Hjalmar.

VANOX.

Je ne sais pas... le prince Hjalmar...

STÉPHANO.

Oh ! ce n'est pas à cause du prince Hjalmar, mais son père!...

VANOX.

On dit qu'il a la tête...

LA PRINCESSE MALElNE

STlîPHANO.

Depuis que cette étrange reine Anne est venue du Jutland, où ils Tont détrônée^ après avoir emprisonné leur vieux roi^ son tnari^ depuis qu^elle est venue à Ysselmonde^, on dit... on dît.,, enfin le vieux Hjalmar a plus de soîxartte-dix ans^ et je crois qu^il l'aime un peu trop pour son âge...

VANOX,

Ohïohl

STKPHANO.

Voilà ce qu^on dit,,, — Et je n'ose pas dire tout ce que je sais. — Mais n'oublie pas ce que j*ai dit aujourd'hui*

VANOX,

Alors pauvre petite princesse l

STÉPHANO.

Oh^ je n'aime pas ces fiançailles ! — Voilà qu'il pleut déjà [

VANOX,

Et peut-être un ora^e là -bas. — Alauvaise

nuit 1 P&flse im valet avec une lanterne. Oïl en est la fétÔ F LE VAtET-

Voyez les fenêtres.

VANOX.

Oh ! elles ne s'éteignent pas.