CLOT ALDO

L/est-il beaucoup?

Il l'est à un tel point que je ne puis vous le dire ; non pas que je ne fusse prêt à confier plus encore à votre prudence, mais afin que votre protection et vos bontés ne se tournent point contre moi.

CLOTALDO.

Au contraire, me faire cette confidence, ce serait me mettre entièrement dans vos intérêts; et de la sorte, je ne pourrais servir, à mon insu, votre ennemi. [A part.) Oh! que ne puis-je savoir son

nom !

ROSAURA.

Tant de bonté a droit à toute ma confiance. Eh bien' sachezle donc, mon ennemi n'est rien moins qu'Astolfe, duc de Mosco\ie.

clotaldo , à part.

O ciel ! quelle douleur ! Je ne pouvais rien imaginer de plus triste. (Haut.) Vous n'y avez pas assez réfléchi, ce me semble. Puisque vous êtes né Moscovite, le seigneur légitime de ce pays n'a point pu vous outrager. Renoncez donc à des projets conçus dans la colère, et retournez dans votre famille.

ROSAURA.

Vous avez beau dire; quoiqu'il soit mon prince, il a pu m'outrager.

CLOTALDO.

Il ne l'a point pu , vous dis-je, alors même qu'il vous eût porté la main au visage.

ROSAURA.

II m'a plus outragé encore.

CLOTALDO.

Parlez donc; car tout ce que vous me direz est au-dessous de c.a que j'imagine.

Eh bien! soit... Mais je ne sais quel respect vous m'inspirez, de quelle vénération et de quelle crainte vous remplissez mon cœur; et j'ose à peine vous confier que ces vêtemens ne sont point ceux queje devrais porter. Si donc je ne suis point ce que je parais être, et puisque Astolfe est venu épouser Estrella, jugez par là s'il a pu •n'outrager. Je vous en ai dit assez.

Rosaura N Dà'-nn sortent.

o34 LA VIE EST UN SONGE.

CLOTALDO.

Ecoute! arrête Quel est ce confus labyrinthe où je me trouve

perdu et où ma raison marche sans guide? Mon honneur est outragé, mon ennemi est puissant, et je suis son vassal..... que le ciel me montre le chemin! Mais, hélas! je ne l'espère point; car pour l'homme plongé dans cet abîme ténébreux, tout le ciel n'est qu'un présage, et le monde entier qu'un prodige.

JOURNÉE DEUXIÈME