ACTE I — SCÈNE V

HORTENSIUS, l'arrêtant.

La raison répond...

LISETTE

Oh ! pour la raison, je ne m'en mêle point ; les filles de mon âge n'ont point de commerce avec elle. Adieu, monsieur Hortensius ; que le ciel vous bénisse, vous, votre thèse et votre syllogisme.

HORTENSIUS

J'avais pourtant fait de petits vers latins sur vos beautés.

LISETTE

Eh ! mais, monsieur Hortensius, mes beautés n'entendent que le français.

HORTENSIUS

On peut vous les traduire.

LISETTE

Achevez donc, car j'ai hâte.

HORTENSIUS

Je crois les avoir serrés dans un livre.

(Pendant qu'il cherche, Lisette voit venir la marquise.)

Voilà madame, laissons-le chercher son papier.

(Elle sort.) HORTENSIUS continue en feuiUetant.

Je VOUS y donne le nom d'Hélène, de la manière du monde la plus poétique, et j'ai pris la liberté de m'appeler le Paris de l'aventure : les voilà, cela est galant.