Scène IX LA FABLE, LA FOURMI

“LA FABLE, d'une voix ferme et douce, avec émotion.

Fourmi, voyons, Fourmi, tu n’es pas si méchante Que tu voudrais en avoir l’airp Pauvre, pauvre Cigäle! Écoute-la qui chante Au souffle mortel de l'hiver.

Sans haine, sans fureur, que sa plainte est touchante! N’en as-tu pas un peu frémi?

Écoute dans ton cœur la Cigale qui chante Et sois moius cruelle, Fourmi.

(Baissant la tête, la Fourmi pose sa main gauche sur son front et ferme les yeux; elle tient son ouvrage dans sa main droite, sur ses genoux.)

Elle meurt de misère et de froid; oui, sans doute; Mais aussi de ta dureté.

Tout ce que je te dis, tu le penses. Écoute

La voix de la tendre bonté!

(La Fourmi rouvre les yeux et Ôôte sa main gauche de son front.)

Peut-être sera-t-il trop tard, si {tu balances : Vite, amène-la sous {on toit!

(Une pause, durant laquelle la Fourmi se lève et, avec une douloureuse expression de visage, porte samain gauche à son cœur, comme si elle en souffrait (1). La Fable, ayant appuyé un peu à droite pour n'être aucunement masquée par la Fourmi debout, reprend :)

t 5 (1) Ce doit être exactement le même geste que la Cigale a fait tout à- l'heure, \

Va, ne l’accuse point; obéis en silence A la pitié qui parle en toi.

- (Musique (1). Sans se retourner, sans même entrevoir la Fable, la Fourmi pose sur l’escabeau l'ouvrage qu'elle tenait dans sa main droite, et, lentement, la tête basse, elle marche vers la sortie de gauche. La Fable s’avance derrière elle, à pas muets, sans la toucher, mais faisant avec ses deux mains le geste de la diriger, de la pousser doucement vers la sortie. Quand Ja Fourmi a quitté la scène, — ce qui doit avoir lieu avant le premier point d'orgue, — la Fable, restée auprès de la sortie, suit des yeux la scène qui est censée se passer non loin de la maison (2): À la quatrième mesure après le second point d'orgue, c’est-à-dire au milieu de la phrase finale, on voit entrer, toujours par la gauche, Îla Cigale et la Fourmi, celle-ci entourant de son bras gauche le cou de la Cigale, et Jui posant sa main gauche sur l'épaule gauche (3). Guidant la Cigale, la Fourmi l'amènera jusqu’au milieu du bord de la scène, où elles devront parvenir au moment où l’on tiendra le troisième point d'orgue. Pendant ce temps, la Fable (4) a suivi, à un plan moins rapproché du bord de la scène, le mouvement de la Cigale et de la Fourmi. Marchant toujours sans bruit, elle se rapproche des deux nouvelles amies, qui ne soupçonnent point sa présence, et se tient derrière elles, émue et souriante, en les écoutant (5). Lorsque la musique s'est tue, la Fourmi parle avec une tendre émotion, et sans cesser d’entourer le cou de la Cigale avec son bras.)

CNE

(2) Si la sortie est fermée par un rideau, de sa main droite, la Fable soulèvera le bord du rideau le plus rapproché du public.

(3) La Cigale passera la première, si l'ouverture de gauche ne leur permet pas d'entrer toutes deux ensemble; mais la Fourmi la tiendra comme il a été dit. De toute façon, pour leur livrer passage, le rideau, «’il y en a un, sera écarté par la Fable, d'ailleurs inaperçue de Ja Cigale et de la Fourmi, '

(4) Ayant laissé retomber le rideau, s'il y en.a un, qui ferme l'entrée de gauche.

(5) Entre la Cigale et la Fourmi on apercevra le visage de la

Fable, sensiblement plus grande que les deux autres.